中村俊輔｜2008.03.09

• 俊輔「結果出す」…９日アバディーン戦［スポーツ報知］
• 俊輔スコットランド杯へ気持ち切り替え［日刊スポーツ］

スコットランドサッカー協会［Link］
プレミアリーグ［Link］
リーグ順位表［Link］
セルティックFC［Link］
中村俊輔オフィシャルサイト［Link］

中村俊輔選手の過去ログはこちら［Archive］
水野晃樹選手の過去ログはこちら［Archive］

中村俊輔選手の書籍はこちら［Amazon iStore］
中村俊輔選手のDVDはこちら［Amazon iStore］

稲本潤一｜2008.03.09

• 稲本ｖｓ小野、ドイツで実現！同級生対決はドロー［スポーツ報知］
• 稲本ｖｓ小野 日本人対決は引き分け［デイリー］
• 稲本VS小野“日本人対決”はドロー［スポニチ］
• 稲本ｖｓ小野、日本人ダービードロー［スポーツ報知］
• 稲本Ｖｓ小野！　ブンデス日本人対決はドロー［サンスポ］
• 稲本はフル出場、小野は途中交代＝長谷部もフル出場−ドイツ・サッカー［時事通信］

• 稲本、小野とも先発　ドイツ１部リーグ［共同通信］
• 稲本Ｖｓ小野『日本人ダービー』実現…代表コーチも熱視線［サンスポ］

• 1:1 gegen Bochum［Club HP］
＊フランクフルトはホームでのボーフム戦を1-1のドロー。稲本選手は守備的MFのセンターで先発したようです。

Und Ochs kehrte nach seiner Gelbsperre ins Team zurück. Für ihn musste Köhler weichen, so dass sich auch ein anderes Spielsystem ergab. Vor der Viererkette spielten von rechts nach links mit Russ, Inamoto und Fink drei "6er". Davor agierte Toski zentral hinter den beiden Spitzen. Bochum wartete mit einer ganz ähnlichen Ausrichtung auf. Bei den Gästen spielten die Abräumer Zdebel, Imhof und Dabrowski im zentralen Mittelfeld. Davor zog der agile Ono seine Kreise, so dass das erste Bundesligaduell zweier Japaner gleich zu einigen Zweikämpfen der beiden führte.

• Der nächste Schritt?［Club HP］
＊Frankfurter Neue Presseはフランクフルト-ボーフム戦で稲本選手を先発予想しています。

Eintracht: Nikolov – Ochs, Galindo, Kyrgiakos, Spycher – Fink, Inamoto, Köhler, Toski – Fenin, Amanatidis.

• Inamoto gegen Ono – wer lächelt wen weg?［Club HP］
＊BILDはフランクフルト-ボーフム戦を稲本選手と小野伸二選手の日本人対決と紹介しています。

Im Duell um den Platz in der japanischen Nationalelf. Eintrachts Junichi Inamoto gegen Bochums Spielmacher Shinji Ono.

ドイツサッカー協会［Link］
ブンデスリーガ［Link］
リーグ順位表［Link］
アイントラハト・フランクフルト［Link］
稲本潤一オフィシャルサイト［Link］

稲本潤一選手の過去ログはこちら［Archive］

稲本潤一選手の書籍はこちら［Amazon iStore］
稲本潤一選手のDVDはこちら［Amazon iStore］

小野伸二｜2008.03.09

• 小野ＶＳ稲本 日本人対決はドロー［スポニチ］
• 小野と稲本の対決は引き分け／ブンデス［日刊スポーツ］

• VfL holt Punkt in Frankfurt［Club HP］
＊ボーフムはアウェーでフランクフルトと対戦し1-1のドロー。貴重な勝ち点1をゲットしました。

Es war das erwartete enge Kampfspiel. In der ersten Halbzeit hatte unser VfL bei zwei Großchancen der Frankfurter noch Glück. Kurz nach dem Seitenwechsel gingen die Hausherren jedoch in Führung (49.). Knapp zwanzig Minuten später schlug unser Team zurück, glich durch Azaouagh aus (67.) – und gab den verdienten Punkt auch nach einer dramatischen Schlussphase nicht mehr her.

• Japanisches Gipfeltreffen［Press］
＊WAZはフランクフルト-ボーフム戦を日本の小野伸二選手と高原直泰選手の戦いになぞらえて特集記事を組んでいるようです。

Der in seiner Heimat als "Beckham Asiens" gefeierte Shinji Ono trifft mit dem VfL Bochum auf seinen Landsmann Junichi Inamoto von Eintracht Frankfurt. Funkel hat Respekt vor den Gästen

• Mit hoher Intensität［Press］
＊Ruhr Nachrichtenはフランクフルト-ボーフム戦の「日本人対決」を見所の一つとして伝えているようです。

Japan-Duell

Das Spiel in Frankfurt verspricht einige interessante Vergleiche. Beispielsweise kommt es zum Aufeinandertreffen der beiden Japaner Shinji Ono und Junichi Inamoto. Darauf angesprochen, meinte VfL-Neuzugang Shinji Ono: "Wir kennen uns ganz gut und telefonieren häufiger miteinander. Es kann gut sein, dass wir uns am Samstag auf dem Platz noch öfter begegnen werden."

ドイツサッカー協会［Link］
ブンデスリーガ［Link］
リーグ順位表［Link］
VfLボーフム1848［Link］
小野伸二オフィシャルサイト［Link］

小野伸二選手の過去ログはこちら［Archive］

長谷部誠｜2008.03.09

• 長谷部 積極プレーでゴールに絡む［スポニチ］
• 長谷部のヴォルフスブルグが快勝［スポーツ報知］
• 長谷部フル出場で快勝／ブンデス［日刊スポーツ］
• 長谷部はフル出場　ウォルフスブルク３発快勝［サンスポ］
• 日本人対決は引き分け　長谷部はフル出場＝差替［共同通信］

• Magath-Elf sorgt für Fußballfest［Club HP］
＊ボルフスブルクはホームでのコトブス戦に3-0で快勝。長谷部誠選手はフル出場し後半65分には惜しいシュートを放つもキーパーのファインセーブで阻まれたようです。

Der Japaner Makoto Hasebe hätte beinahe sein erstes Tor im grün-weißen Trikot gefeiert. Hasebes harter Schuss von der Strafraumgrenze landete leider in den Fängen von Gästekeeper Tremmel (65.).
--
Das Spiel im Stenogramm:

VfL Wolfsburg: Benaglio - Riether, Madlung, Costa, Schäfer - Hasebe, Josue (80. Baier), Gentner (76. Karimow), Marcelinho - Ljuboja, Grafite (55. Dzeko).

FC Energie Cottbus: Tremmel - Radeljic, Mitreski, Ziebig, Cvitanovic – Bassila (69. Vasiljevic), Angelov – Sörensen (58. Shao), Skela, Rost – Jelic (46. Papadpulos)

Tore: 1:0 Gentner (17.), 2:0 Marcelinho (19.), 3:0 Marcelinho (76.)

Zuschauer: 21.460

Schiedsrichter: Marc Seemann (Essen)

Gelbe Karten: - / Vasiljevic

ドイツサッカー協会［Link］
ブンデスリーガ［Link］
リーグ順位表［Link］
VfLボルフスブルク［Link］

長谷部誠選手の過去ログはこちら［Archive］

菊地直哉｜2008.03.09

• Der Trainer spricht von „positiver Grundhaltung“［Club HP］
＊Freies Wortは菊地直哉選手のケガの完治まではあと10日程かかりそうだと伝えています。巧く行けば3月18日のドイツ杯準決勝ドルトムント戦に間に合うかも知れないと伝えているようです。

Simak wird morgen spielen, der Japaner Kikuchi nicht. Er hatte sich das Innenband verletzt. Mindestens zehn Tage muss Jena noch auf den Defensivmann verzichten. Es könnte durchaus möglich sein, dass er pünktlich zum DFB-Pokal-Halbfinale am 18. März in Dortmund zurückkehrt.

• "Wir haben etwas gut zu machen"［Club HP］
＊TLZはSV Wehen-Wiesbaden戦に向けてのブルガー監督のインタビューを掲載しているようです。菊地直哉選手に関してはボールを蹴る際にまだ痛みが有るようだと伝えている様な....(´_`)?

Hinsichtlich der Aufstellung ließ sich Bürger nicht in die Karten blicken. "Ich stelle elf Leute auf." Dabei ließ er auch offen, ob Alexander Maul nach seiner Sperre wieder in die Abwehr rückt. Sven Günther ist auf dem Weg der Besserung. Der Japaner Naoya Kikuchi zwar auch, doch wenn er an den Ball tritt, hat er weiter Schmerzen. "Das ist schon eine blöde Geschichte und stagniert", so Bürger.

ドイツサッカー協会［Link］
ブンデスリーガ2部［Link］
リーグ順位表［Link］
FCカールツァイス・イエナ［Link］

菊地直哉選手の過去ログはこちら［Archive］

松井大輔｜2008.03.09

• ルマン松井フル出場もドロー／フランス［日刊スポーツ］

• Le Mans obtient un bon point à Nice［Club HP］
＊ル・マンはリーグ28節、アウェーのNice戦をスコアレスドローで終えました。松井選手はフル出場でした。試合は互いに牽制し合って、こう着状態が続いたようです。ル・マンは勝ち点1を加えリーグ暫定5位。

A la 40ème, beau mouvement entre Koné et Modeste mais ce dernier manque le cadre sur son tir… Jean Calvé avant la mi-temps tente sa chance après un décalage avec Daisuke Matsui sur la droite mais son tir passe au-dessus des cages niçoises. A la pause, le score est donc de 0-0 entre les deux équipes dans un match assez engagé. Les manceaux auront sans doute des occasions en deuxième période. La solidité mancelle est en tout cas pour l’instant un gage de sécurité.
--
A la 84ème, joli numéro de Matsui qui met le tournis à Kanté avant de se faire reprendre par Apam. La fin de match est serrée entre deux équipes voulant faire la différence sur les quelques instants restant à jouer. Les défenses ont pris le pas sur les attaques ce soir, et le score n’évoluera pas au Stade du Ray. Le Muc 72 ramène un bon point de Nice en ayant été solide. Les joueurs manceaux conservent leur cinquième place avant la réception de Rennes la semaine prochaine.
--
Nice 0-0 Le Mans

Le Mans : Pelé – Bouhours, Geder, Basa, Calvé – Romaric (Coutadeur, 30ème), Yebda – Matsui, Sessegnon (Le Tallec, 75ème), Gervinho – Samassa (De Melo, 62ème).

フランスサッカー協会［Link］
リーグ1［Link］
リーグ順位表［Link］
ル・マンUC72［Link］
松井大輔オフィシャルサイト［Link］

松井大輔選手の過去ログはこちら［Archive］

サッカー書籍はこちら［Amazon iStore］
サッカーDVDはこちら［Amazon iStore］

大黒将志｜2008.03.09

• 大黒が実戦復帰［スポーツ報知］
• トリノ大黒が47日ぶり実戦復帰［日刊スポーツ］

• I convocati del Toro［Club HP］
＊トリノは次節アタランタ戦のメンバーを発表しています。大黒選手はユースチームで調整を図るようです。

Portieri: Fontana, Sereni.

Difensori: Comotto, Dellafiore, Di Loreto, Lanna, Motta, Natali.

Centrocampisti: Barone, Bottone, Corini, Diana, Grella, Lazetic, Rosina.

Attaccanti: Di Michele, Malonga, Stellone, Ventola.
--
Pisano è squalificato, Recoba fermo ai box per un'infiammazione post-traumatica alla coscia, Bjelanovic e Zanetti ancora impegnati in fase di recupero, Oguro e Franceschini in Primavera.

イタリアサッカー協会［Link］
セリエA［Link］
リーグ順位表［Link］
トリノFC［Link］
大黒将志オフィシャルサイト［Link］

大黒将志選手の過去ログはこちら［Archive］

大黒将志選手のDVDはこちら［Amazon iStore］

森本貴幸｜2008.03.09

• ★森本はベンチ外［サンスポ］

• Catania-Cagliari: 19 rossazzurri convocati［Club HP］
＊カターニャは次節カリアリ戦のメンバーを発表しています。森本選手は招集されませんでした。

Indisponibili Edusei, Morimoto e lo squalificato Terlizzi, si ferma anche Sardo, alle prese con un problema alla caviglia.
--
Questi gli atleti a disposizione:
Portieri –
1 Bizzarri, 16 Polito.
Difensori –
22 Alvarez, 20 Gazzola, 3 Sabato, 5 Silvestre, 21 Silvestri, 4 Sottil, 6 Stovini,
7 Vargas.
Centrocampisti –
17 Baiocco, 27 Biagianti, 9 Colucci, 13 Izco, 19 Tedesco.
Attaccanti –
25 Martinez, 10 Mascara, 11 Pià, 24 Spinesi.
Non convocati:
Edusei, Iannelli, Ioime, Lasagna, Morimoto, Rossi, Sardo, Terlizzi.

イタリアサッカー協会［Link］
セリエA［Link］
リーグ順位表［Link］
カルチョ・カターニャ［Link］

森本貴幸選手の過去ログはこちら［Archive］

サッカー書籍はこちら［Amazon iStore］
サッカーDVDはこちら［Amazon iStore］

本田圭佑｜2008.03.09

• 本田所属ＶＶＶの試合が延期［デイリー］
• ＶＶＶの試合が延期［スポーツ報知］
• ★ＶＶＶの試合が延期［サンスポ］

• Wedstrijd definitief dinsdag 11 maart［Club HP］
＊フェンロはFC Twente戦が3月11日火曜に行われると伝えています。

De competitiewedstrijd VVV-Venlo – FC Twente is defintief dinsdag 11 maart a.s.
De burgemeester van Venlo, de heer Bruls, had de wedstrijd verboden vanwege de aangekondigde acties van politievakbonden.

• Subtopper te gast in Venlo［Club HP］
＊フェンロは本田圭佑選手は完全に回復していると伝えているようです。FC Twente戦での出場はまだ決まっていない様な....(´_`)?

Het meespelen van Ken Leemans en Keisuke Honda is wel zeker. Het is echter de vraag of beide spelers hun opwachting zullen maken in de basiself.

オランダサッカー協会［Link］
エールディビジ［Link］
リーグ順位表［Link］
VVVフェンロ［Link］

本田圭佑選手の過去ログはこちら［Archive］

中島ファラン一生｜2008.03.09

• Wieghorst: 1. halvleg meget tilfredsstillende［Club HP］
＊ノアシェランはリーグ再開の初戦となるFC Midtjylland戦は前半から飛ばして行くようです。中島一生選手の先発は堅いようです。監督も中島一生選手からの攻撃に期待を懸けている様な....(´_`)?

Startopstillingen er i store træk på plads. Vi vil dog også se på FC Midtjyllands pokalkamp mod Vejle, og så finder vi frem til de 11 der skal starte i Herning. Der er heldigvis mange der bejler til en plads på holdet, og det er sådan vi gerne vil have det, slutter Cheftræner, som især var tilfreds med indsatsen fra Issey. Den canadiske boldkunstner var træt med glad efter sine to scoringer og spillemæssige pragtpræstation:

• Storsejr i sidste test［Club HP］
＊ノアシェランはスウェーデンのNorrköpingと、冬期中断期間中の最後の練習試合を行い4-1で勝利。中島一生選手は2得点を挙げる等、最高の仕上がりで再開するリーグ戦を迎えそうです。

De nordsjællandske tigere dominerede totalt de første 45 minutter. Allerede efter 3 minutter startede festen, da Issey Nakajima-Farran opfangede en returbold i venstre side af måfeltet, og han snød både forsvarerne og den svenske keeper.
--
Inden pausen havde FCN flere gode muligheder for yderligere scoringer, og især Issey var en konstant trussel med sine udfordrende ryk og driblinger.
--
Ustyrlige Issey udbyggede føringen til 4-0 kort efter pauseteen, da han efter flot oplæg fra Martin Bernburg, sikkert og elegant sparkede bolden i det svenske mål.

デンマークサッカー協会［Link］
スーパーリーグ［Link］
リーグ順位表［Link］
FCノアシェラン［Link］
中島ファラン一生オフィシャルサイト［Link］

中島ファラン一生選手の過去ログはこちら［Archive］

サッカー書籍はこちら［Amazon iStore］
サッカーDVDはこちら［Amazon iStore］

中島ファランパリス｜2008.03.09

• Næstved – FC København: 0-2［Club HP］
＊ネストベはカップ戦、ホームにFC Københavnを迎えた一戦に0-2で敗戦。中島パリス選手はベンチ入りしていないようです。

Næstveds 1. divisionshold fulgte godt med i en times tid, men tabte lørdagens pokalkvartfinale til FC København med 0-2 foran 7.324 tilskuere på Næstved Stadion.

デンマークサッカー協会［Link］
Viasat Divisionen［Link］
リーグ順位表［Link］
ネストベBK［Link］

中島ファランパリス選手の過去ログはこちら［Archive］

サッカー書籍はこちら［Amazon iStore］
サッカーDVDはこちら［Amazon iStore］

日本代表チーム｜2008.03.09

• 岡田監督 バーレーン帰化選手を警戒［スポニチ］
• 岡田ＪＡＰＡＮ脅威！バーレーンの「エメ」…ナイジェリア出身ＦＷパタイ［スポーツ報知］
• 岡田ジャパン、ドバイ合宿で隠密練習［デイリー］
• 岡田監督が今後の日程を確認［日刊スポーツ］

• 岡ちゃん静かに「横浜—浦和」観戦［スポニチ］
• 岡田監督が横浜Ｍ―浦和戦を視察［スポーツ報知］
• 岡田監督が横浜‐浦和戦を視察［日刊スポーツ］
• オシム氏観戦も岡ちゃんと接触なし［スポニチ］

• 【キプロス遠征 】なでしこジャパン、カナダ女子代表に敗れる［JFA］

日本サッカー協会［Link］
日本クラブユースサッカー連盟［Link］
なでしこリーグ［Link］

日本代表の書籍はこちら［Amazon iStore］
日本代表のDVDはこちら［Amazon iStore］

国内サッカー（１）｜2008.03.09

• 小宮山Ｊ初ゴール！岡田監督も認めた［スポニチ］
• 横浜Ｍ・小宮山の殊勲弾は初ゴール！視察の岡ちゃん上機嫌［サンスポ］
• 横浜Ｍ、小宮山が決勝点＝Ｊリーグ・横浜Ｍ−浦和［時事通信］
• 【評】小宮山が決勝点　横浜Ｍ１−０浦和［共同通信］

• 中沢完封開幕！高原を孤立させた［スポニチ］
• 代表対決は中沢が完勝！高原封じた…Ｊ１第１節［スポーツ報知］
• 中沢奮闘で横浜Ｍ完封勝利…Ｊ１第１節［スポーツ報知］
• 中沢“ボンバー対決”でリベンジだ！［デイリー］
• 横浜ＤＦ中沢、高原へのリベンジ準備万端［日刊スポーツ］

• 孤立する高原　闘莉王は戦術に不満［スポニチ］
• 何もできず…高原ホロ苦デビュー…Ｊ１第１節［スポーツ報知］
• 浦和ＦＷ高原、６年ぶりＪも不発／Ｊ１［日刊スポーツ］
• 08年浦和出陣“高原効果”で白星発進だ［デイリー］
• 高原「競輪トレ」でＪ復帰開幕弾狙う［日刊スポーツ］

• 京都　新戦力の柳沢、佐藤ら空回り［スポニチ］
• 京都ドロー　ロスタイムに柳沢“幻Ｖ弾”…Ｊ１第１節［スポーツ報知］
• 京都・柳沢が痛恨のミス…完全フリーも「当たんなかった」［サンスポ］
• 京都柳沢、開幕ハット再現だ［日刊スポーツ］

• 清水ルーキー本田 攻守に存在感［スポニチ］
• 清水の新人・本田、辻尾がデビュー…Ｊ１第１節［スポーツ報知］
• 清水フレッシュＭＦ本田が楽しみ／ノボリ［日刊スポーツ］

• ドロー立役者　Ｇ大阪・水本古巣０封…Ｊ１第１節［スポーツ報知］
• Ｇ大阪・水本、古巣相手にプレー…Ｊ１第１節［スポーツ報知］

• 大分、敵地で開幕白星！森重が決勝点で五輪代表アピール［サンスポ］
• 大分ＤＦ森重、清水青山にライバル心［日刊スポーツ］

• Ｆ東京、新加入の羽生が躍動＝Ｊ１［時事通信］
• 移籍の羽生が好アシストで存在感…ＦＣ東京は勝ちきれず［サンスポ］

• 平山１年ぶりフル出場で存在感［スポニチ］
• Ｆ東京・今野「Ａクイック弾」…Ｊ１第１節［スポーツ報知］

Jリーグ公式サイト［Link］
J's GOAL［Link］
Jリーグ選手協会［Link］
なでしこリーグ［Link］

Jリーグの書籍はこちら［Amazon iStore］
JリーグのDVDはこちら［Amazon iStore］
女子サッカーの書籍はこちら［Amazon iStore］
女子サッカーのDVDはこちら［Amazon iStore］

国内サッカー（２）｜2008.03.09

• 加地 重傷だった…代役は佐々木が濃厚［デイリー］
• 加地全治２～３週間、バーレーン戦辞退か［日刊スポーツ］
• Ｇ大阪攻撃こそ防御！加地離脱も逆転発想［日刊スポーツ］

• ＦＣ東京・徳永が大学生と結婚［スポニチ］
• 鹿島 連覇へ最終調整…伊野波抜てきか［デイリー］
• Ｊ開幕!!清水ＧＫ西部が３年連続完封狙う［日刊スポーツ］
• 広島佐藤寿、第１クール無敗宣言［日刊スポーツ］
• 名古屋FW玉田「スパイスになる」［日刊スポーツ］
• 横浜ＦＷ大島「キックオフゴール決める」［日刊スポーツ］
• デカモリシ、開幕戦を回避へ［日刊スポーツ］

Jリーグ公式サイト［Link］
J's GOAL［Link］
Jリーグ選手協会［Link］
なでしこリーグ［Link］

Jリーグの書籍はこちら［Amazon iStore］
JリーグのDVDはこちら［Amazon iStore］
女子サッカーの書籍はこちら［Amazon iStore］
女子サッカーのDVDはこちら［Amazon iStore］