中村俊輔＆水野晃樹｜2008.02.06

• 俊輔バルサ戦へ上昇宣言！水野は英語勉強「最初は週３で」［サンスポ］

• マクマナス：新加入選手をサポートする［Club HP］
＊セルティックは会報で主将のマクナマス選手のインタビューを掲載しているようです。新加入選手のサポートを行うと言っているようですが、水野晃樹選手にとっては同じポジションを争うカディス選手が一足早く結果を出しているので安閑としていられないですね。

セルティックにとって、先週木曜日は忙しい1日となり、アンドレアス・ヒンケルとゲオルギオス・サマラスに加えて、3人の選手がこの日にクラブへと加入した。

ミドルズブラのストライカー、ベン・ハッチンソン、日本人MF水野晃樹、ダンディー・ユナイテッドのキャプテン、バリー・ロブソンが移籍市場最終日にクラブと契約を交わした。
--
マクマナスは、水野、ハッチンソン、サマラスのことをまだよく知らず、彼らと一緒にプレーすることを楽しみにしているが、バリー・ロブソンのことはよく知っている。

• this week's fixtures［Club HP］
＊セルティックの新規加入選手達の試合出場を巡っての競争が始まっているようです。水野晃樹選手はLennoxtownでのトレーニングを開始しているようです。

Gordon Strachan’s January signings will be in contention for the match at the weekend, with the previously cup-tied Barry Robson available for selection and Koki Mizuno and Ben Hutchinson now training at Lennoxtown. Georgios Samaras has already made his debut for the Hoops, coming on as a substitue at Rugby Park and scoring Celtic's fifth goal.

スコットランドサッカー協会［Link］
プレミアリーグ［Link］
リーグ順位表［Link］
セルティックFC［Link］
中村俊輔オフィシャルサイト［Link］

中村俊輔選手の過去ログはこちら［Archive］
水野晃樹選手の過去ログはこちら［Archive］

中村俊輔選手の書籍はこちら［Amazon iStore］
中村俊輔選手のDVDはこちら［Amazon iStore］

稲本潤一｜2008.02.06

• 小野の大活躍に稲本びっくり［スポーツ報知］

ドイツサッカー協会［Link］
ブンデスリーガ［Link］
リーグ順位表［Link］
アイントラハト・フランクフルト［Link］
稲本潤一オフィシャルサイト［Link］

稲本潤一選手の過去ログはこちら［Archive］

稲本潤一選手の書籍はこちら［Amazon iStore］
稲本潤一選手のDVDはこちら［Amazon iStore］

小野伸二｜2008.02.06

• 古傷不安…小野は２５分限定起用［スポニチ］
• 小野 鮮烈２アシストで逆転劇主役だ［デイリー］
• 小野いきなり２アシスト／ブンデス［日刊スポーツ］

• "Wir brauchen Geduld"［Press］
＊WAZはボーフムのコラー監督は小野選手の起用はケガの様子を見ながら行うと伝えているようです。

Der Fuß des Japaners Shinji Ono muss noch geschont werden. Mit ihm und Mimoun Azaouagh habe der VfL Bochum mehr "Qualität gewonnen", glaubt Trainer Marcel Koller
--
Das ist eine Art von Überheblichkeit, die dem Schweizer überhaupt nicht schmeckt. "Das wird ein ganz anderes Spiel als in Bremen." Womit der Trainer nicht das eigene meint. Die Raute, an der in der Winterpause so akribisch gearbeitet wurde, die bleibt bestehen. Außerdem hat Koller erkannt, "dass bei uns in Person von Mimoun Azaouagh und Shinji Ono Qualität hinzugekommen ist."
--
Wobei der Japaner den besseren Einstand hatte. Seine Vorlage auf Benjamin Auer führte zum 1:1, obwohl Ono sich schon im Abseits fühlte. "Aber der Schiedsrichter hat nicht gepfiffen, da habe ich einfach weiter gespielt." Und seine Ecke, von der manche glauben, das sei die beste Bochumer Ecke dieser Saison gewesen, bereitete den entscheidenden Kopfballtreffer von Anthar Yahia vor.
--
Zurück zum Japaner Ono: Dessen Krankheitsgeschichte lässt bei den Verantwortlichen des VfL Bochum viel Vorsicht walten. Nach dem Spiel in Bremen hatte der 28-Jährige seinen Fuß wieder gespürt, am gestrigen Morgen merkte er allerdings nichts mehr.

• Kurzer Moment zum Genießen［Press］
＊WAZはブレーメン戦での小野選手のアシストがオフサイドだった事について主審の謝罪の言葉を伝えているようです。

Bei dem Tor hatte Bochums Benjamin Auer den Ball von Per Mertesacker zu Shinji Ono gespitzelt, der zwei Meter im Abseits stand. Schiedsrichter Weiner konnte dies nicht sehen und verließ sich auf seinen Assistenten Kai Voss. Der musste gestern Eugen Striegel, dem Schiedsrichter-Lehrwart des DFB, Rede und Antwort stehen. Voss wollte gesehen haben, dass der Ball von Mertesacker gekommen sei. Die Verantwortung übernahm allerdings Schiedsrichter Weiner: "Ich kann mich bei Werder nur entschuldigen."

• Ono krönt Kuntz zum Schnäppchen-Tenno［Press］
＊Bildはブレーメン戦でその実力を発揮した小野選手について高評価を与えているようです。コラー監督はチームメイトと同じ練習をこなす小野選手を心配しているようです。小野選手はコンデションは自分で整えると前向きな姿勢を示しています。またコラー監督はケガさえ良くなればこれくらいの（ブレーメン戦での）活躍はする事は判っていたとコメントしているようです。

Jetzt krönt Shinji Ono (28) Kuntz zum Schnäppchen-Tenno. Tenno – so wird der Kaiser in Onos Heimat Japan genannt.
--
Ono drehte das Spiel, war gleich der Chef im Mittelfeld. Legte Benjamin Auers 1:1 (68.) auf, schlug die Ecke zu Anthar Yahias (26) 2:1-Siegkopfball (84.). Bochums erster Sieg in 37 Jahren in Bremen
--
Ono: „Das hat Spaß gemacht. Ich habe zwar geahnt, dass ich vor dem 1:1 im Abseits stand, aber wenn kein Pfiff kommt, spiele ich weiter.“
--
Koller konnte ihn gestern kaum bremsen. Ono wollte im Training am Tag nach seinem Traum-Debüt ranklotzen: „Ich muss mich konditionell verbessern.“ Nicht mit Koller. Der Japaner durfte nur leicht auslaufen, der Trainer will ihn langsam aufbauen.
--
Kuntz reibt sich die Hände: „Der Trainer und ich wussten, was Ono kann, wenn er gesund ist. Deshalb wollten wir ihn unbedingt haben.“

ドイツサッカー協会［Link］
ブンデスリーガ［Link］
リーグ順位表［Link］
VfLボーフム1848［Link］
小野伸二オフィシャルサイト［Link］

小野伸二選手の過去ログはこちら［Archive］

菊地直哉｜2008.02.06

• 菊地は欠場＝ドイツ・サッカー［時事通信］
• イエナＭＦ菊地が右ひざ負傷で離脱［日刊スポーツ］

• Zwei Führungstore reichten nicht［Club HP］
＊Freies Wortは2-3で敗戦したアーヘン戦のサマリーを掲載しているようです。イエナのBürger監督は菊地直哉選手以外、カップ戦と同じ選手を起用したようです。

Gemäß seiner Ankündigung hatte Bürger die erfolgreiche Pokal-Mannschaft nicht verändert und nur Müller für den verletzten Kikuchi auf die zentrale Defensivposition beordert.

• Wieder kein Punkt［Club HP］
＊OTZはイエナ-アーヘン戦のサマリーを掲載しているようです。菊地直哉選手の存在の大きさが改めて示されたと欠場を残念がっているようです。

Wie wertvoll der Japaner Nayoa Kikuchi für Jena ist, hat das gestrige Spiel gezeigt. Müller konnte ihn nicht ersetzen. "Kiku interpretiert die Rolle vor der Abwehr sehr gut , sagte Stegmayer über den Mannschaftskameraden. Trainer Henning Bürger wollte eigentlich der im DFB-Pokal gegen Arminia Bielefeld (2:1) erfolgreichen und gegen den VfL Wolfsburg im Test (3:4) achtbaren Elf vertrauen, musste aber für den am Knie verletzten Kikuchi den genesenen Robert Müller bringen.

• Nach Führung mit Spielen aufgehört［Club HP］
＊OTZはイエナ-アーヘン戦で菊地直哉選手の欠場が敗戦の大きな一因だと評しているようです。

Wo war das defensive Mittelfeld? Wiegt der Ausfall von Kikuchi so schwer?
Das haben wir schon angesprochen, war einer der Gründe. Wenn du dort nicht an die Bälle kommst, wird es schwer.

• Hart auf dem Boden gelandet［Club HP］
＊TLZはイエナ-アーヘン戦のサマリーを掲載しています。菊地直哉選手を欠いたイエナの守備陣はゲーム前半で腹切り（崩壊？）状態だったと評しているようです。

Erstes Fazit: Robert Müller ist nicht Naoya Kikuchi und Jenas Abwehr spielt ohne den japanischen Abräumer zum Teil Harakiri.

• Aschermontag［Club HP］
＊TAはイエナ-アーヘン戦で負傷欠場した菊地直哉選手の代わりにRobert Müller選手が出場したと伝えています。

Zudem begann er mit dem im Spielverlauf stark nachlassenden Robert Müller - anstatt des verletzten, zuletzt so starken Japaners Naoya Kikuchi vor der Abwehr.

• 2:3! Wieder kein Heimsieg［Club HP］
＊BILDはイエナ-アーヘン戦でBürger監督は菊地直哉選手以外のカップ戦でのメンバーをそのまま使ったと伝えています。

Trainer Henning Bürger änderte die Mannschaft nur auf einer Position zum Pokalsieg gegen Bielefeld (2:1 n.V.): Für den verletzten Naoya Kikuchi (Innenband-Dehnung) kam Robert Müller ins defensive Mittelfeld.

ドイツサッカー協会［Link］
ブンデスリーガ2部［Link］
リーグ順位表［Link］
FCカールツァイス・イエナ［Link］

菊地直哉選手の過去ログはこちら［Archive］

松井大輔｜2008.02.06

• Le point sur les blessés［Club HP］
＊ル・マンは松井選手が別メニュー？で練習したとか伝えている様な....(´_`)?　ケガかな？それとも古傷？

Marko Basa (élongation à la cuisse) est resté aux soins ce matin, tout comme Guillaume Loriot, qui souffre d'une lombalgie et Daisuke Matsui (dos).

フランスサッカー協会［Link］
リーグ1［Link］
リーグ順位表［Link］
ル・マンUC72［Link］
松井大輔オフィシャルサイト［Link］

松井大輔選手の過去ログはこちら［Archive］

サッカー書籍はこちら［Amazon iStore］
サッカーDVDはこちら［Amazon iStore］

大黒将志｜2008.02.06

• L'allenamento di oggi［Club HP］
＊トリノは大黒選手の足首の手術が木曜日に行われると伝えているようです。また完治までおよそ6週間かかるとも伝えているようです。

Altri esami anche per Oguro, che dovrà essere operato giovedì pomeriggio per rimuovere un frammento osseo dalla caviglia conseguente ad un infortunio in allenamento: in questo caso i tempi previsti per il recupero sono di circa 6 settimane.

イタリアサッカー協会［Link］
セリエA［Link］
リーグ順位表［Link］
トリノFC［Link］
大黒将志オフィシャルサイト［Link］

大黒将志選手の過去ログはこちら［Archive］

大黒将志選手のDVDはこちら［Amazon iStore］

森本貴幸｜2008.02.06

• 森本は途中出場 伊紙まずまずの評価［デイリー］

イタリアサッカー協会［Link］
セリエA［Link］
リーグ順位表［Link］
カルチョ・カターニャ［Link］

森本貴幸選手の過去ログはこちら［Archive］

サッカー書籍はこちら［Amazon iStore］
サッカーDVDはこちら［Amazon iStore］

中田浩二｜2008.02.06

• バーゼルの中田が肋骨を骨折［uefa.com］
• 中田は肋骨骨折＝スイス・サッカー［時事通信］
• バーゼル中田は骨折　公式サイトで発表［共同通信］
• バーゼル中田が肋骨を骨折していた［デイリー］
• 中田浩 肋骨２本骨折していた［スポニチ］
• バーゼルの中田は肋骨骨折［スポニチ］
• バーゼル・中田が肋骨骨折［スポーツ報知］
• バーゼル中田は骨折［スポーツ報知］
• 中田浩二ろっ骨２本骨折、全治は不明［日刊スポーツ］
• 浩二ろっ骨骨折か今月は欠場へ［日刊スポーツ］
• ★中田浩は骨折［サンスポ］

• Lungenkollaps und Stürmerfrage［Club HP］
＊Basler Zeitungは中田選手が肋骨の骨折で入院中だと伝えています。

KOJI NAKATA FÄLLT AUF UNBESTIMMTE ZEIT AUS – FCB ÜBERLEGT SICH, EINEN STÜRMER ZU VERPFLICHTEN

Der japanische Verteidiger des FC Basel liegt mit zwei gebrochenen Rippen im Spital. Wann Angreifer Marco Streller wieder einsatzbereit sein wird, ist nicht absehbar.

スイスサッカー協会［Link］
スーパーリーグ［Link］
リーグ順位表［Link］
FCバーゼル1893［Link］
中田浩二オフィシャルサイト［Link］

中田浩二選手の過去ログはこちら［Archive］

中田浩二選手の書籍はこちら［Amazon iStore］
中田浩二選手のDVDはこちら［Amazon iStore］

本田圭佑｜2008.02.06

• 本田、フル出場も見せ場なし…［デイリー］

オランダサッカー協会［Link］
エールディビジ［Link］
リーグ順位表［Link］
VVVフェンロ［Link］

本田圭佑選手の過去ログはこちら［Archive］

日本代表チーム｜2008.02.06

• タイ戦前日　岡田監督会見［スポーツナビ］
• 岡田監督「朝起きてメンバー決めたい」［スポーツ報知］
• 岡田監督に聞く…「やれることはやった」［スポーツ報知］
• タイ戦前日　選手コメント［スポーツナビ］
• サッカーＷ杯予選・談話［時事通信］

• 2010 FIFAワールドカップ南アフリカへ向けた戦いが、いよいよ始まる！［JFA］
• サッカーＷ杯予選・タイ戦の予想メンバー［時事通信］
• 静かに燃える守りの両ベテラン＝サッカーＷ杯予選［時事通信］
• Ｗ杯懸け、６日にタイ戦　サッカー日本代表＝差替［共同通信］
• Ｗ杯懸け、６日タイ戦　サッカー日本代表＝差替［共同通信］
• Ｗ杯懸け、６日にタイ戦　サッカー日本代表［共同通信］

• 戦術固まらず…岡田監督ピリピリ［スポニチ］
• 岡田監督、勝ち点３に自信…Ｗ杯アジア３次予選［スポーツ報知］
• 岡田日本、雪のおかげで高速ピッチ実現［日刊スポーツ］
• 日本、タイ戦へ最終調整＝「いい準備ができた」と岡田監督−サッカーＷ杯予選［時事通信］
• 岡田ジャパンがタイ戦へ向け最終調整［デイリー］
• 岡田ジャパン、タイ戦へ最終調整［スポニチ］
• 日本代表　タイ戦に向け最後の調整…６日、Ｗ杯南アフリカ大会アジア３次予選［スポーツ報知］
• 岡田ジャパン埼玉スタジアムで最終調整［日刊スポーツ］

• 閑古鳥？関係ねぇ！岡田ジャパン、タイに勝ってファン呼び戻す［サンスポ］
• タイ戦入場券売れずも岡ちゃんは気にせず［デイリー］
• タイ戦の入場券売れず　日本サッカー協会［共同通信］
• チケット売れず…前売りは３万枚［スポニチ］
• タイ戦の入場券売れず［スポーツ報知］
• Ｗ杯予選タイ戦の入場券売れ行き伸びず［日刊スポーツ］

• 試合前日　タイ代表チャンウィット監督会見［スポーツナビ］
• 試合前日に知った出場停止＝サッカーＷ杯予選・タイ［時事通信］
• タイ寝耳に水！２人出場停止だった［スポニチ］
• タイ主力２選手が出場停止［スポーツ報知］
• タイ代表、主力２人出場停止！直前判明に監督激怒「政治か」［サンスポ］
• タイ監督が山瀬に高評価「俊輔以上」［日刊スポーツ］
• タイは攻撃的サッカーで打倒日本［日刊スポーツ］

• “タイを知る男”深沢は個人技警戒［スポニチ］
• オシム氏、再び観戦へ　タイ戦も［共同通信］
• オシム前監督、タイ戦も再び観戦へ［デイリー］
• オシム氏、ボスニア戦に続き観戦へ［スポニチ］
• ＴＢＳ 史上最多２７台カメラ投入［スポニチ］
• ＴＢＳ史上最多２７台カメラが密着中継［スポーツ報知］
• 埼スタ、ライトアップ！青一色で代表を応援［スポーツ報知］
• 岡田ＪＡＰＡＮ初公式戦でケミストリー国家独唱［スポーツ報知］

• 反町監督　Ｕ—１９山崎に熱視線［スポニチ］
• 鹿島・佐々木、Ｕ―２３代表候補に［スポーツ報知］

日本サッカー協会［Link］
日本クラブユースサッカー連盟［Link］
なでしこリーグ［Link］

日本代表の書籍はこちら［Amazon iStore］
日本代表のDVDはこちら［Amazon iStore］

日本代表選手｜2008.02.06

• 「やるのは自分たち」内田篤人＝サッカー日本代表［スポーツナビ］
• 初の大舞台にもマイペース＝１９歳の内田、静かな闘志−サッカーＷ杯３次予選［時事通信］
• 内田が史上４位の年少出場へ軽快な動き［日刊スポーツ］
• 内田→高原“清水東弾”決める！［スポニチ］

• 「結果がすべて」高原直泰＝サッカー日本代表［スポーツナビ］
• 高原“埼玉弾宣言”移籍後初本拠で決める［デイリー］
• 高原 ホーム・埼スタで初ゴールを！［スポニチ］
• 高原、母に「予選１号」捧げる！［スポーツ報知］

• 大久保 貴重な経験も“悪夢”も忘れた［デイリー］
• 巻代役は大久保！「点取れれば」［スポニチ］
• 大久保、南アへ本能でゴール狙う！［スポーツ報知］
• 大久保驚異の回復力で先発濃厚に［日刊スポーツ］

• 「頭は冷静に、闘争心を持って」川口能活＝サッカー日本代表［スポーツナビ］
• 守護神川口「ホームで勝ち点３ほしい」［日刊スポーツ］
• ＧＫ川口、タイ戦へ「頭は冷静」百戦錬磨の守護神が必勝誓う［サンスポ］

• 「サイドで先手を」駒野友一＝サッカー日本代表［スポーツナビ］
• 「まずは勝つことが大事」山岸智＝サッカー日本代表［スポーツナビ］
• 「集中したいい練習ができた」羽生直剛＝サッカー日本代表［スポーツナビ］
• ボンバー封印？中沢まずは守備専念［スポニチ］

Jリーグ公式サイト［Link］
J's GOAL［Link］
Jリーグ選手協会［Link］

日本代表の書籍はこちら［Amazon iStore］
日本代表のDVDはこちら［Amazon iStore］

国内サッカー｜2008.02.06

• Ｃ大阪ＦＷ森島康「順調な調整」［日刊スポーツ］
• デカモリシさらにデカく188センチに［日刊スポーツ］

• 闘莉王 今季は“無理しない宣言”［デイリー］
• 浦和ＭＦ梅崎が先発アピール［日刊スポーツ］
• 札幌の新人ＤＦ掘田がチーム練習に合流［日刊スポーツ］
• 反町Ｊエース奪回に吉兆？！　平山破局でも“良”生活［ZAKZAK］

Jリーグ公式サイト［Link］
J's GOAL［Link］
Jリーグ選手協会［Link］
なでしこリーグ［Link］

Jリーグの書籍はこちら［Amazon iStore］
JリーグのDVDはこちら［Amazon iStore］
女子サッカーの書籍はこちら［Amazon iStore］
女子サッカーのDVDはこちら［Amazon iStore］