• Rapids Come from Behind in 1-1 Tie at San Jose［Club HP］
＊コロラドはアウェーのサンホセ戦に1-1のドロー。木村光佑選手はベンチ入りしたものの出番はなかったようです。
The Colorado Rapids earned a road point today against the San Jose Earthquakes in a 1-1 draw at Buck Shaw Stadium on the University of Santa Clara campus.
--
Scoring Summary:
SJ – Johnson (Corrales) 62
COL – Casey (Cooke) 69
Lineups:
Colorado Rapids – Bouna Coundoul, Ugo Ihemelu, Pablo Mastroeni, Facundo Erpen, Christian Gomez (John DiRaimondo 69), Mehdi Ballouchy, Terry Cooke, Nick LaBrocca, Colin Clark, Conor Casey (Jose Burciaga Jr. 90+), Tom McManus (Omar Cummings 59)
Substitutes not used: Preston Burpo, Kosuke Kimura, Jacob Peterson, Herculez Gomez
San Jose Earthquakes – Joe Cannon, James Riley, Nick Garcia, Jason Hernandez, Eric Denton, Ronnie O’Brien, Ramiro Corrales, Kelly Gray (Ned Grabavoy 58), Ivan Guerrero (John Cunliffe 56), Ryan Johnson, Kei Kamara (Shea Salinas 81)
Substitutes Not Used: Dan Benton, Jay Ayres, Ryan Cochrane, Jovan Kirovski
Misconduct Summary:
SJ – O’Brien (Caution) 53
COL – Mastroeni (Caution) 66
SJ – Garcia (Caution) 72
SJ – Kamara (Caution) 75
COL – Cummings (Caution) 78
COL – DiRaimondo (Caution) 88
Referee: Hilario Grajeda
Referees Assts.: Frank Anderson; Jose Corro
Fourth Official: Baldomero Toledo
Attendance: 9107
• 10-Man Rapids Reserves Win 3-1 Over Earthquakes Reserves
［Club HP］ ＊コロラド-サンホセのリザーブマッチは3-1でコロラドの勝利。木村光佑選手は先発し後半83分までプレーしたようです。前半34分に退場者を出したコロラドですが、ゲームを支配できたようです。
The Colorado Rapids Reserves used two goals from Herculez Gomez and one from Nico Colaluca to defeat the San Jose Earthquakes Reserves 3-1 on Saturday afternoon, despite playing down a man for 56 minutes.
--
Scoring Summary:
SJ – Matt Hatzke (Ned Grabavoy) 12
COL – Herculez Gomez (Jacob Peterson) 25
COL – Nico Colaluca (Unassisted) 54
COL – Herculez Gomez (Unassisted) 65
Lineups:
Colorado Rapids – Preston Burpo, Jordan Harvey, Stephen Keel, Mike Petke, Kosuke Kimura (Tim Ward 83), Jose Burciaga Jr., Nico Colaluca, John DiRaimondo (Ciaran O’Brien 46), Brian Grazier (Cesar Zambrano 83), Herculez Gomez, Jacob Peterson
Subs not used: Chris Sharpe, Brandon Tucker
San Jose Earthquakes – Dan Benton, Adam Smarte, Jamil Roberts, Jay Ayres, Amir Lowery (Hugo Miguel Sousa 73), Shea Salinas, Ned Grabavoy, Luciano Fusco (Yuri Morales 46), Matt Hatzke, Jovan Kirovski, John Cunliffe.
Subs not used: Michael Gustavson
Misconduct Summary:
COL – Jose Burciaga (Ejection) 34
SJ - Amir Lowery (Caution) 36
SJ – Jovan Kirovski (Caution) 63
SJ – Ned Grabavoy (Caution)
COL – Jordan Harvey (Caution) 75
アメリカサッカー協会［Link］
メジャーリーグサッカー［Link］
リーグ順位表［Link］
コロラド・ラピッズ［Link］
木村光佑選手の過去ログはこちら［Archive］
サッカー書籍はこちら［Amazon iStore］
サッカーDVDはこちら［Amazon iStore］
