中村俊輔｜2008.01.04

• 「痛みない」俊輔 復帰へ順調調整［スポニチ］
• 俊輔「来週から練習合流」［日刊スポーツ］
• ２月６日タイ戦、俊輔「呼ばれたら行ける」［スポーツ報知］
• セルティック・中村俊輔、２月Ｗ杯予選「呼ばれたら行く」［サンスポ］

スコットランドサッカー協会［Link］
プレミアリーグ［Link］
リーグ順位表［Link］
セルティックFC［Link］
中村俊輔オフィシャルサイト［Link］

中村俊輔選手の過去ログはこちら［Archive］

中村俊輔選手の書籍はこちら［Amazon iStore］
中村俊輔選手のDVDはこちら［Amazon iStore］

高原直泰｜2008.01.04

• フランクフルト監督、高原移籍拒否を示唆−６日までに結論［サンスポ］
• 高原 岡田ＪＡＰＡＮにフル参戦だ［デイリー］
• 高原４日にも退団合意、移籍発表へ［スポニチ］
• 高原「浦和は日本一」移籍へ前向き［日刊スポーツ］

• Takahara wird Japaner［Club HP］
＊Frankfurter Neue PresseはBruchhagen会長が浦和レッズの高原選手獲得のオファーを認めたと伝えている様な....(´_`)?　高原選手の日本復帰の意思は堅く、会長とフンケル監督の話し合いでもチームを去る事は仕方が無いとか....(´_`)?

Dagegen wird Naohiro Takahara wahrscheinlich nicht mehr für Frankfurt auflaufen. Der Vorstandsvorsitzende Heribert Bruchhagen bestätigte gestern ein offizielles Angebot für Takahara vom japanischen Spitzenklub Urawa Red Diamonds.

„Ich werde mit dem Trainer beraten, wie wir damit umgehen“, sagt Bruchhagen, der es Takahara freigestellt hatte, für die Dauer der Verhandlungen in Japan zu bleiben. Doch Takahara entschloss sich gestern kurzfristig, nach Frankfurt zurückzukehren, selbst Gespräche mit Bruchhagen und Trainer Friedhelm Funkel zu führen und so den Abschied vorzubereiten.

• Takahara zurück nach Japan?［Club HP］
＊BILDは高原選手が日本の共同通信に「Jリーグ復帰をする」とコメントしたと伝えています。

Gestern kam Naohiro Takahara aus Tokio eingeflogen, tritt heute beim Trainingsstart an.

Macht der Sushi-Bomber schon bald wieder den Abflug?

„Ich habe schon seit längerem darüber nachgedacht, wieder in der J-League zu spielen“, sagte Takahara der japanischen Nachrichtenagentur Kyodo.

• "Wir dürfen uns nicht in Sicherheit wiegen"［Club HP］
＊Frankfurter Rundschauはフンケル監督とのインタビューで高原選手の移籍に関して伝えています。フンケル監督は移籍の件に関して高原選手と話し合うと伝えています。

Auch dann nicht, wenn Michael Thurk und Naohiro Takahara den Klub verlassen?

Warten wir's mal ab. Wir haben jedenfalls das Heft des Handelns in der Hand. Und das ist wichtig.

Takahara hat gestern seinen Abgang in die Heimat angekündigt. Die Urawa Red Diamonds sind offenbar bereit, eine Million Euro Ablöse zu bezahlen.

Takahara hat mir in einem Telefonat versichert, heute zum Trainingsauftakt in Frankfurt zu sein. Und dann setzen wir uns zusammen und sehen weiter.

• Bruchhagen glaubt noch nicht an Wechsel［Club HP］
＊Frankfurter RundschauはBruchhagen会長がチーム編成に腐心している様子を伝えています。しかしThurk選手と高原選手の移籍は決定的なようです。

Eintracht Frankfurts Manager Heribert Bruchhagen hat den Spekulationen um Wechsel der glücklosen Stürmer Michael Thurk und Naohiro Takahara Einhalt geboten. Einen Tag vor dem Trainingsauftakt des Fußball-Bundesligist am (morgigen) Donnerstag kündigte Bruchhagen aber Gespräche an.

ドイツサッカー協会［Link］
ブンデスリーガ［Link］
リーグ順位表［Link］
アイントラハト・フランクフルト［Link］
高原直泰オフィシャルサイト［Link］
稲本潤一オフィシャルサイト［Link］

高原直泰選手の過去ログはこちら［Archive］
稲本潤一選手の過去ログはこちら［Archive］

高原直泰選手の書籍はこちら［Amazon iStore］
高原直泰選手のDVDはこちら［Amazon iStore］
稲本潤一選手の書籍はこちら［Amazon iStore］
稲本潤一選手のDVDはこちら［Amazon iStore］

森本貴幸｜2008.01.04

• 森本、イタリアへ出発［スポーツ報知］
• 森本出発「年末年始はあっという間」［日刊スポーツ］

• Prima seduta dell'anno a Massannunziata［Club HP］
＊カターニャは4日の練習から森本選手等4人の外国人選手が合流すると伝えています。

Hanno usufruito di un’ulteriore giornata di permesso quattro stranieri: Bizzarri, Morimoto, Vargas ed Edusei. Quest’ultimo tornerà a lavorare con i compagni già domani, in occasione della doppia seduta.

• LA SICILIA［Club HP］

Arrivati Bovio e Goncalves centrocampista e difensore
＊LA SICILIAはBovio選手の加入により外国人枠が足りない事を伝えています。バルガス選手、森本選手、マルチネス選手はチームに残れる様な....(´_`)?
Ma c'è un altro problema che rende impossibile, per questa stagione, il suo eventuale tesseramento. Bovio è un extracomunitario. Secondo i regolamenti, nel caso si accordasse, il Catania non potrebbe tesserarlo in questa stagione. I posti disponibili per gli extracomunitari sono tutti occupati, e a Vargas e Morimoto, si è aggiunto Martinez. La Lega certamente, con una circolare, ha peraltro ricordato che non si potrà sostituire a campionato in corso un extracomunitario con un altro.

イタリアサッカー協会［Link］
セリエA［Link］
リーグ順位表［Link］
カルチョ・カターニャ［Link］

森本貴幸選手の過去ログはこちら［Archive］

サッカー書籍はこちら［Amazon iStore］
サッカーDVDはこちら［Amazon iStore］

福田健二｜2008.01.04

• ラス・パルマスが４回戦敗退　福田は先発出場もゴールならず＝国王杯［スポーツナビ］
• 福田は無得点、ラスパルマス敗退＝スペイン国王杯サッカー［時事通信］
• 福田健二は無得点でチーム敗退［デイリー］
• 福田は無得点でラスパルマス敗退…スペイン国王杯［スポーツ報知］
• 福田無得点でチーム敗退／スペイン国王杯［日刊スポーツ］
• ★福田が出場も敗退［サンスポ］

スペインサッカー協会［Link］
リーガエスパニョーラ・2部リーグ［Link］
リーグ順位表［Link］
UD ラス・パルマス［Link］
福田健二オフィシャルサイト［Link］

福田健二選手の過去ログはこちら［Archive］

サッカー書籍はこちら［Amazon iStore］
サッカーDVDはこちら［Amazon iStore］

国内サッカー｜2008.01.04

• 我那覇の仲裁で募金　Ｊ選手協会、ファンに要請［共同通信］
• 我那覇問題で募金＝Jリーグ選手協会［時事通信］
• ＜ドーピング＞我那覇支援の募金始める…Ｊリーグ選手協会［毎日新聞］
• 我那覇の仲裁…募金をファンに要請［デイリー］
• 我那覇支援へＪ選手協会がカンパ［スポニチ］
• Ｊ選手協会「我那覇募金」呼びかけ［スポニチ］
• 我那覇の申し立て費用にＪ選手協会が募金活動［スポーツ報知］
• Ｊ選手会、我那覇の仲裁で募金［スポーツ報知］
• 川崎Ｆ我那覇の仲裁で募金呼びかけ［日刊スポーツ］
• Ｊリーグ選手協会が募金活動を発表−我那覇ドーピング問題［サンスポ］

• 鹿島が東京ＭＦ伊野波獲得へ［日刊スポーツ］

Jリーグ公式サイト［Link］
J's GOAL［Link］
Jリーグ選手協会［Link］
なでしこリーグ［Link］

Jリーグの書籍はこちら［Amazon iStore］
JリーグのDVDはこちら［Amazon iStore］
女子サッカーの書籍はこちら［Amazon iStore］
女子サッカーのDVDはこちら［Amazon iStore］

ワールドサッカー｜2008.01.04

• 浦和・小野、身体検査合格ならブンデスリーガ・ボーフムと契約［サンスポ］
• ４日に小野と契約へ　ドイツのボーフム［共同通信］
• 独１部リーグ、ボーフム４日に小野と契約［デイリー］
• “ボーフム・小野”４日にも誕生［スポニチ］
• ボーフム４日にも小野と契約［スポーツ報知］
• ４日にもボーフム小野が誕生か［日刊スポーツ］
• 小野がドイツに出発　４日にも練習参加か［共同通信］
• 小野がドイツへ　４日にも練習参加［スポニチ］
• 小野がドイツに出発…４日にも練習参加［スポーツ報知］
• 欧州再挑戦に意欲 小野がドイツに出発［デイリー］
• 小野、カネより“機会”ボーフム練習参加へ出発［スポーツ報知］
• 小野出発「海外でやりたい気持ち強い」［日刊スポーツ］
• Ｊ１　浦和の小野がボーフムの練習参加へ　移籍に発展も？［毎日新聞］
• 浦和からの移籍視野 小野ボーフム視察へ［デイリー］
• 浦和ＭＦ小野ボーフム移籍前提で独へ［日刊スポーツ］

• 本田圭「ケンカする覚悟で」出発［スポニチ］
• 本田圭、オランダへ出発！完全移籍を視野［スポーツ報知］
• 名古屋ＭＦ本田がオランダ移籍に向け渡欧［日刊スポーツ］
• 本田、喧嘩サッカーでオランダに殴り込みだ！５日ＶＶＶ合流［サンスポ］

• “経営者ヒデ”がペルージャ救う！［スポニチ］
• 中田英寿氏、ペルージャの経営に関心−イタリア紙報じる［サンスポ］
• 中田氏が伊チーム経営関心　イタリア紙が報じる［共同通信］
• 中田氏が伊チーム経営関心［デイリー］
• ヒデ　ペルージャ経営に関心［スポニチ］
• 中田氏がペルージャ経営に関心…イタリア紙が報じる［スポーツ報知］

• イングランド・プレミアリーグ＝2日の試合結果、順位表［ロイター］

国際サッカー連盟［Link］
ヨーロッパサッカー連盟［Link］
アジアサッカー連盟［Link］

サッカー書籍はこちら［Amazon iStore］
サッカーDVDはこちら［Amazon iStore］