• 俊輔 Ｖ４へ集大成シーズン９日開幕［スポニチ］
• 俊輔、左股関節の手術後初１００％全力走［サンスポ］
• 俊輔、１２日にもチームに合流［スポーツ報知］
• セルティック、4連覇に挑戦［uefa.com］
• サンテチエンヌ 松井レギュラー獲る！［スポニチ］
• Le groupe pour Valenciennes［Club HP］
＊サンテティエンヌはリーグ初戦、アウェーのバレンシエンヌ戦のメンバーを発表しています。
1 Jody VIVIANI
2 Cédric VARRAULT
4 Efstathios TAVLARIDIS
5 Sébastien GRAX
7 Dimitri PAYET
9 David GIGLIOTTI
11 Geoffrey DERNIS
12 Blaise MATUIDI
14 Pascal FEINDOUNO
16 Jérémie JANOT
18 Bafétimbi GOMIS
19 Christophe LANDRIN
21 Mouhamadou DABO
22 Daisuke MATSUI
23 David SAUGET
24 Loïc PERRIN
25 Paulo MACHADO
32 Sylvain MONSOREAU
• ソショー戦メンバー［Club HP］
＊グルノーブルはリーグ初戦、アウェーのソショー戦のメンバーを発表しています。伊藤翔選手は招集されませんでした。
ワンベ（1）、ルクロム（30）
フラシェズ（4）、ロバン（5）、ランドリッチ（15）、ヴィタキッチ（27）、マンフロア（29）
ロマオ（6）、ヤネフ（7）、フェグリ（8）、バトレス（10）、ディミトリエビッチ（11）、マケ（18）、カミソコ（26）
モレイラ（9）、アクール（17）、エルムバルキ（28）、ラベ（33）
（ ）内は背番号
• 稲本親善試合で攻守に安定ドイツ杯へ順調［日刊スポーツ］
• Ohne Kapitän zum Bodensee［Club HP］
＊Frankfurter Neue Presseはドイツ杯SC Pfullendorf戦のプレビューを掲載しています。キャプテンのアマナティディス選手が体調不良で出場できないので、フンケル監督は布陣を作り直したようです。稲本選手はベンチスタートなのかな....(´_`)?
Der Frankfurter Trainer wird seine Mannschaft nun abermals umstellen müssen. Neuzugang Nikos Liberopoulos hätte «auf jeden Fall» gespielt, sagte Funkel, nun wird der Grieche wohl mit Martin Fenin und Markus Steinhöfer den Angriff bilden. Ob mit Marcel Heller oder gar dem Jugendlichen Juvhel Tsoumou ein weiterer Stürmer auflaufen wird, ließ der Eintracht-Coach gestern noch offen.
Wahrscheinlicher ist, dass die beiden jungen Angreifer ebenso wie Mahdavikia, Ljubicic, Inamoto und Caio vorerst auf der Bank Platz nehmen. Insgesamt achtzehn Spieler stehen im Aufgebot der Eintracht.
• VfL im Elfmeterschießen weiter!［Club HP］
＊ボーフムはドイツ杯、アウェーのPreußen戦にPK戦5-6で辛勝。小野伸二選手は4人目のキッカーでPKを行いましたが失敗....(´_`)?
Wir sind in der zweiten DFB-Pokalrunde! Unser VfL setzte sich im Elfmeterschießen mit 6:5 gegen Preußen Münster durch. In einem echten Pokalthriller versuchte unser Team 120 Minuten lang erfolglos, den Abwehrriegel der Hausherren zu knacken. Preußen spielte frech mit und fuhr stets gefährliche Konter. Am Ende entschieden die besseren Nerven. Und die hatten an diesem Abend wir.
--
Die 3.400 VfL-Fans durften gleich jubeln: Den ersten Elfmeter hielt Fernandes, Maltritz verwandelte sicher. Auch Wissing, Sestak, Ivicevic, Pfertzel und Loose trafen – 3:3. Doch dann der Schock: Ono schoß links am Kasten vorbei – alles wieder offen! Lauretta traf für Münster, Vahid Hashemian bewahrte uns vor dem Aus. Dann lief Remmert an, schoss knallhart in die linke Ecke, doch Fernandes pariert! Yahia brauchte "nur" noch treffen, und der VfL stand in der zweiten Runde. Auch er entschied sich für die linke Ecke – und beendete einen packenden Pokalabend, in dem unser Team insgesamt die bessere, aber im Elfmeterschießen auch die glücklichere Elf war.
Derzeit voraussichtlich sechs Spieler aus unserem Kader machen sich direkt nach dem Saisonauftakt in Karlsruhe auf den Weg zu ihren Nationalmannschaften. Teilweise handelt es sich noch um vorläufige Nominierungen, die bis zum 15. August bestätigt werden. Am 21. & 22. August 2008 werden die Spieler wieder in Bochum erwartet.
--
Shinji Ono wurde vom japanischen Nationaltrainer in den Kader des A-Teams für das Freundschaftsspiel am 20. August in Sapporo gegen Uruguay berufen. Für Ono wäre dies das 56. Spiel im Nationaldress. Sechs Treffer gelangen dem 28-jährigen Mittelfeldspieler bisher.
Im Elfeterschießen dann vergab zunächst Münsters Kapitän Özkara, danach aber zeigten sich alle Schützen sicher - bis auf den Japaner Ono, der links danebenschoss. Preußens siebter Schütze Rennert scheiterte dann an Fernandes, und Yahia verwandelte den "Matchball" für Bochum, das mit einem blauen Auge in die nächste Runde einzog.
--
Elfmeterschießen:
Preußen Münster VfL Bochum
0:0 Fernandes hält gegen Özkara. 0:1 Maltritz
1:1 Wissing 1:2 Sestak
2:2 Ivicevic 2:3 Pfertzel
3:3 Loose 3:3 Ono schießt daneben.
4:3 Lauretta 4:4 Hashemian
5:4 Talarek 5:5 C. Fuchs
5:5 Fernandes hält gegen Remmert. 5:6 Yahia
Torhüter Daniel Fernandes hat Fußball-Bundesligist VfL Bochum vor einer erneuten Blamage im DFB-Pokal bewahrt. Der portugiesische Neuzugang wurde nach 120 torlosen Minuten beim Regionalliga-Aufsteiger Preußen Münster im Elfmeterschießen (6:5) mit zwei gehaltenen Schüssen zum entscheidenden Spieler für die Mannschaft von Trainer Marcel Koller.
--
Doch auch Preußen hätte durchaus in Führung gehen können, Mittelfeldspieler Mehmet Kara scheitere zunächst an Bochums Torhüter Daniel Fernandes (27.), wenig später traf Julian Loose nur das Außennetz (30.). Bochums Trainer Marcel Koller musste auf Christoph Dabrowski und Joel Epalle verzichten, die aus dem vergangenen Wettbewerb noch Gelb-Rot-Sperren absaßen. Rückkehrer Paul Freier hatte noch Trainings-Rückstand, Ersatzkeeper Rene Renno verletzte sich im Abschlusstraining. Rückkehrer Vahid Hashemian saß zunächst auf der Bank. Im zweiten Durchgang wurden die favorisierten Gäste zwingender, zweimal Azaouagh (51. und 65.) und der Japaner Shinji Ono sorgten für Gefahr.
--
Münster: Buchholz - Ornatelli, Capretti, Özkara, Wissing - Talarek, Lauretta, Loose, Dede (108. Ivicevic) - Sowislo (119. Erzen), Kara (82. Remmert). - Trainer: Schmidt
Bochum: Fernandes - Pfertzel, Maltritz, Yahia, Christian Fuchs - Imhof (106. Zdebel) - Azaouagh, Grote (61. Bönig) - Ono - Sestak, Mieciel (70. Hashemian). - Trainer: Koller
Schiedsrichter: Gagelmann (Bremen)
Elfmeter: Fernandes hält gegen Özkara, 0:1 Maltritz, 1:1
Wissing, 1:2 Sestak, 2:2 Ivicevic, 2:3 Pfertzel, 3:3 Loose,
Buchholz hält gegen Ono, 4:3 Lauretta, 4:4 Hashemian, 5:4 Talarek, 5:5 Fuchs, Fernandes hält gegen Remmert, 5:6 Yahia
Zuschauer: 15.050 (ausverkauft)
Gelbe Karten: Ornatelli, Sowislo, Talarek - Ono, Azaouagh
• Acht Nationalspieler des VfL für Freundschafts-Länderspiele nominiert［Club HP］
＊ボルフスブルクは8/20の国際Aマッチデーに長谷部誠選手はじめ8名の選手に招集レターが届いたと伝えています。
Sieben A-Nationalspieler des VfL Wolfsburg erhielten jetzt die Einladung ihres jeweiligen Heimatverbandes für Freundschaftsspiele am 20. August. Der Italiener Andrea Barzagli wurde vom neuen Nationalcoach Marcello Lippi für den Test gegen Österreich berufen. Jacek Krzynowek ist mit Polen in der Ukraine im Einsatz. Jonathan Santana (mit Paraguay in Saudi-Arabien), Makoto Hasebe (mit Japan gegen Uruguay) und Diego Benaglio (mit der Schweiz gegen Zypern) wurden ebenfalls nominiert.
• Japan - USA 0-1［Club HP］
＊フェンロは本田圭佑選手が出場している北京五輪、日本-アメリカ戦の結果を伝えています。日本は善戦したが及ばなかった。本田圭佑選手はこの後のナイジェリア戦、オランダ戦でも活躍するだろう、と伝えているような....(´_`)?
In Venlo zien we momenteel weinig Japanse persmuskieten. Hoe dat kan? Keisuke Honda is tijdelijk in het buitenland. De Japanner komt tijdens de Olympische Spelen 2008 uit voor zijn geboorteland. Wat de Japanse pers normaal gesproken in Nederland doet, doen wij nu dan maar in Beijing. Gedurende de Olympische Spelen zal Ellen Berden de VVV-er volgen en jullie op de hoogte houden van zijn wel en wee in China.
Japan 0 - 1 Verenigde Staten
Donderdagavond 07 augustus, de eerste wedstrijd is gespeeld. Het Japan van Keisuke Honda verliest met 1-0 van de Verenigde Staten. Een onterechte nederlaag met de gevaarlijkste kansen voor Japan. Keeper Guzan(VS) na de wedstrijd: “Soms is het beter om geluk te hebben dan goed te spelen.”
• Timbers fall in close contest with Seattle ［Club HP］
＊ポートランドはホームでのシアトル戦に0-1で敗戦。鈴木隆行選手はフル出場し、後半残り10分には鈴木隆行選手らしい粘り強いプレーでボールを死守し、ゴール前にラストパスを送ったものの得点にはならなかったようです。
Forward Sebastien LeToux tallied the game's lone strike in the first half to lead the Seattle Sounders to a 1-0 win over the Portland Timbers in the final regular-season contest between the Northwest rivals on Thursday at before a season-high 12,332 at PGE Park.
--
In the final 10 minutes of regulation, Portland gained some offensive momentum and forced Sounders goalkeeper Chris Eylander into action. A free kick by forward Takayuki Suzuki into the box was blocked, but he was able to retrieve the ball and slipped a pass into the penalty area, where Jordan collected it, turned and fired home a shot. Jordan's low rocket was denied on a diving effort by Eylander.
--
Lineups:
POR: GK Knighton, D Knowles, D S. Thompson, D J. Thompson (Dunn, 45), D Griffin (Higgins, 54), M Guante (Walker, 79), M Poltl, M Olum, M Jordan, F Suzuki, F Alvarez
SEA: GK Eylander, D Sakuda, D Jackson, D Rodriguez, D Scott, M Kante (West, 90), M C. O'Brien, M Besagno, M Gardner (Treschuck, 79), F Cascio (Levesque, 58), F LeToux
Scoring Summary:
SEA: LeToux, 21
• Result: Crystal Palace 1(1) Bermuda Hogges 3 (2)［Club HP］
＊クリスタル・パレスはホームでのバーミューダ戦に1-3で敗戦。原田選手は先発し後半62分までプレーしたようです。
Two early goals by the Bermuda Hogges set the stage for a surprise 3-1 win over playoff-bound Crystal Palace FC USA at UMBC Stadium tonight. Larry Mark scored his third goal in two games in Palace’s vain attempt at a comeback, but the visitors bore little resemblance to the side that succumbed 3-0 to Palace at Poly/Western High School on Sunday.
--
Crystal Palace Line-Up:
Brian Rowland, Mateus dos Anjos, Andrew Marshall, Mike Lookingland, David Feazell, Shintaro Harada (Kevin King 62), Dan Lader (Alex Ughiovhe 62), Val Teixeira, Larry Mark, Pat Healey (Gary Brooks 62, Cecil Lewis 90)), Matthew Mbuta
Subs not used: Sergio Flores, Ibrahim Kante, Zak Thompson
Goals:
Mark 17
Bermuda Hogges Line-Up
Timothy Figureido, Jelani Scott, Darius Cox, Kevin Richards, Blenn Bean, Omar Shakir (Stephen Astwood 72), Lashun Dill, Jared Peniston, Damon Ming, Devaun DeGraff, John Barry Nusum (Keishen Bean 76)
Bookings:
Shakir 37
B. Bean 43
Referees: Jeff Gontarek, Steve Thur, Paul Williams, Joe Pietanza
• U-23日本代表 ナイジェリア戦に向けて練習開始［JFA］
• 先制点狙う日本男子＝10日ナイジェリア戦−サッカー〔五輪・サッカー〕［時事通信］
• 反町日本、背水の陣＝ナイジェリア戦対策急務〔五輪・サッカー〕［時事通信］
• 反町崖っ縁のゲキ 国民を感動させるんだ！［スポニチ］
• 反町代表監督「このまま日本に帰れない！」［スポニチ］
• 反町監督「このまま日本に帰れない」［サンスポ］
• 反町監督「もう後がない。やるしかない」［日刊スポーツ］
• 反町ジャパン、逆転突破へ！捨て身の打撃戦［サンスポ］
• 反町ジャパン、敗戦ショック見せずに調整［サンスポ］
• 反町監督「サムライ魂見せろ！」気合の円陣組んだ［スポーツ報知］
• 反町ジャパン、視聴率でも女子に負けた［サンスポ］
• 【前園真聖】強敵ナイジェリア戦は組織でカバー［サンスポ］
• 男子サッカー・談話〔五輪・サッカー〕［時事通信］
• 反町日本黒星、早くも崖っぷち／サッカー［日刊スポーツ］
• 開会式前で…反町ＪＡＰＡＮ絶体絶命［デイリー］
• 犬飼会長 男子に「ムキになってくれ」［スポニチ］
• 犬飼会長、岡ちゃんの隣で五輪４試合観戦［日刊スポーツ］
• 犬飼会長北京へ 男女代表の試合を視察［スポニチ］
• 犬飼会長が男女試合視察のため北京へ出発［日刊スポーツ］
• 日本協会・犬飼会長、視察のため中国へ［サンスポ］
• 犬飼会長が北京へ出発 敗戦男子を評価［サンスポ］
• 日本サッカー協会の犬飼会長が北京へ出発［スポーツ報知］
• 西野監督 奇襲作戦で“天津の奇跡”起こせ［スポニチ］
• エスクデロが反町日本へ「下を向くな」［日刊スポーツ］
• ピクシーが反町日本にエール「楽しんで」［日刊スポーツ］
• 釜本氏バッサリ！今のサッカー変えろ［デイリー］
• 伝わらなかった闘争心［スポーツナビ］
• ゴール遠い“熱いじゃがいも”［Wサッカープラス］
• ［城彰二］こぼれだ球の処理が明暗分けた［Wサッカープラス］
• オランダ五輪代表、初戦を引き分けるも不安が山積み［スポーツナビ］
• マカーイ米国戦欠場へ 日本戦出場も微妙［スポニチ］
• オランダ・エースＦＷマカーイ離脱［サンスポ］
• ナイジェリア代表・タイウォ出場せず…サッカー男子［スポーツ報知］
• ナイジェリアＤＦが欠場［スポーツ報知］
• なでしこジャパン、明日のアメリカ戦に向けてトレーニング［JFA］
• 今度こそ！なでしこが第２戦に向け最終調整［スポニチ］
• なでしこが米国戦へ全員で通常メニュー［日刊スポーツ］
• なでしこ過去０勝米国戦エース不在で強気［日刊スポーツ］
• なでしこジャパン正念場！世界一米国倒す［サンスポ］
• なでしこも絶対勝つ！９日 王者アメリカ戦…サッカー女子［スポーツ報知］
• なでしこジャパン、選手インタビュー［JFA］
• 森本ら激しい動き＝背水日本、第2戦へ調整〔五輪・サッカー〕［時事通信］
• 悔しい森本 志願して控え組メニュー消化［スポニチ］
• 反町ジャパン 森本が志願の練習［スポニチ］
• 「本当に悔しかった」ＦＷ森本、志願の練習［サンスポ］
• 森本直訴の猛練習 米国戦不発「本当に悔しい」…サッカー男子［スポーツ報知］
• 森本、気合の調整…サッカー男子［スポーツ報知］
• 香川 Ｕ—２０Ｗ杯幻ゴールをリベンジだ［スポニチ］
• 香川、ヒデ越えで初舞台！チャンスを演出［サンスポ］
• 光明…内田＆長友の両サイド輝ラリ［デイリー］
• 敗戦も内田右サイド突破に希望／サッカー［日刊スポーツ］
• 犬飼会長指名 キーマン内田…サッカー男子［スポーツ報知］
• 川崎Ｆ高畠監督が谷口をやさしくフォロー［日刊スポーツ］
• 主将の水本、痛恨の失点に顔を歪める［サンスポ］
• 本田圭「イエローもらっても勝つ」…勝ち点３が最優先［スポーツ報知］
• 沢 ２戦連発狙う！アテネと男子の雪辱へ［スポニチ］
• なでしこ、沢も参加し米国戦へ最終調整［サンスポ］
• 沢も参加し最終調整…サッカー女子［スポーツ報知］
