稲本潤一｜2008.07.08

• Alles wie gehabt – auch die Probleme［Club HP］
＊Frankfurter Neue Presseは練習試合の様子をリポートしているようです。稲本選手はプレーしなかったような....(´_`)?　ただトレーニングはしているようで、練習後は痛めている足首を入念にケアしたとか....(´_`)?

Den ersten Test – am Abend vor der Abreise – haben Bellaid und Korkmaz freilich noch verpasst, Trainer Funkel ließ auch den formlosen Caio außen vor. „Er ist nicht in der Verfassung, Spiele zu bestreiten“, hatte Funkel befunden. Zum Autogrammeschreiben indes war Caio am Samstag wie Mahdavikia, der nach einer Knöcheloperation noch geschonte Junichi Inamoto und der leicht angeschlagene Alexander Krük im Trainingsanzug mit nach Grävenwiesbach gekommen, wo die Eintracht eine Auswahl aus dem etwas großzügig bemessenen Hochtaunus mit 11:0 (7:0) besiegte.

• Ohne Zehn ins Zillertal［Club HP］
＊Frankfurter Rundschauは新シーズンに向け練習を開始したフランクフルトは、稲本選手ほか5名の選手がケガなどで練習を回避していると伝えているようです。

Der Trainingsauftakt für die neue Bundesliga-Saison steht für Eintracht Frankfurt unter keinem guten Stern: In der ersten Übungswoche fielen in Markus Pröll (Syndesmoseband-OP), Aleksandar Vasoski (Lungen-OP), Christoph Preuß (Knorpelschaden, OP-Termin steht noch nicht fest) drei Spieler langfristig aus, Mehdi Mahdavikia (Sehnenreizung im Knie), Junichi Inamoto (Probleme am Knöchel) und Alexander Krük (Nachwirkungen eines Haarrisses im Fuß) sind angeschlagen. Immerhin ist die Operation bei Pröll laut Mannschaftsarzt Christoph Seeger "sehr gut verlaufen". In "drei bis vier Wochen" könne er wieder mit torwartspezifischem Training beginnen, einsatzfähig könnte er in fünf bis sechs Wochen sein.

ドイツサッカー協会［Link］
ブンデスリーガ［Link］
リーグ順位表［Link］
アイントラハト・フランクフルト［Link］
稲本潤一オフィシャルサイト［Link］

稲本潤一選手の過去ログはこちら［Archive］

稲本潤一選手の書籍はこちら［Amazon iStore］
稲本潤一選手のDVDはこちら［Amazon iStore］

小野伸二｜2008.07.08

• Erste Einheit nach dem „Napfezen“［Club HP］
＊ボーフムは雨をものともせずに練習に没頭しているようです。小野伸二選手はチームの攻撃的MF陣の激しいポジション争いを制し、練習試合の先発を勝ち取ったようです。

Knapp zehn Tage wird unsere Mannschaft am malerischen Walchsee in der Region Kaiserwinkl ihr Lager aufschlagen. Nach einer ruhigen Anreise, bei der die Mannschaft vom Streik der Lufthansa-Angestellten verschont blieb, rief Cheftrainer Marcel Koller seine Jungs zusammen, um die erste Einheit abzuhalten. Es regnete in Strömen, doch das tat der Stimmung keinen Abbruch.
--
Shinji Ono erzielte den ersten Treffer des offenen Spiels, Christoph Dabrowski und Marcin Mieciel legten nach. Ein offener Schlagabtausch zu Beginn des Aufenthalts, bei dem nur Mimoun Azaouagh, Sinan Kaloglu und Andreas Lengsfeld fehlten. Azaouagh kuriert noch einen leichten Muskelfaserriss aus, Kaloglu ist im Aufbautraining und Andreas Lengsfeld musste wegen Problemen im Steißbereich passen. Sie werden aber voraussichtlich noch in den Trainingsbetrieb am Walchsee eingreifen können.

• Aller Anfang ist schwer［Press］
＊RevierSportはボーフムが2-1で敗れた練習試合のサマリーを掲載しています。小野伸二選手は先発し前半のみプレーしたようです。

Die Meinungen über Testspiele und deren Ergebnisse gehen oft auseinander. Nach klaren Siegen jubelt der Fan. Nach bitteren Niederlagen haben die Schwarzmaler Saison. Gestern im Sportpark Wanne-Eickel war es nicht anders. Vahid Hashemian, nach vierjähriger Odyssee zum VfL zurückgekehrt, brachte die 1:2-Niederlage gegen den 14-fachen zypriotischen Meister aus Famagusta auf den Punkt: „Das war ein typisches Testspiel.“ Und getrost hätte er noch hinzufügen können: „Letztlich war es nur eine konditionelle Übungseinheit.“
--
Bochum: Fernandes (46. Renno) – Pfertzel (46.Concha),Maltritz (45.Fabian), Mavraj,Grote (45.Bönig) - Zdebel (45.Freier), Fuchs (45. Dabrowski), Imhof (45. Schmidtgal), Ono (45.Schröder) – Sestak (45.Mieciel), Hashemian (45. Güclü).

Schiedsrichter: Thomas Metzen (Köln).

Tore: 0:1 Sosin (32.), 1:1 Dabrowski (75., Foulelfmeter), 1:2 Tiquinho (77.)

Zuschauer: 2.000

ドイツサッカー協会［Link］
ブンデスリーガ［Link］
リーグ順位表［Link］
VfLボーフム1848［Link］
小野伸二オフィシャルサイト［Link］

小野伸二選手の過去ログはこちら［Archive］

長谷部誠｜2008.07.08

• Erstes Training in Wolfsburg［Club HP］
＊ボルフスブルクは本拠地フォルクスワーゲン・アリーナでの初めての練習を開始しました。長谷部誠選手ほか各国代表に招集されていた選手は特別休暇が明けこの練習に合流したようです。

Der Fußball-Bundesligist VfL Wolfsburg hat am Montagabend sein erstes Training in Wolfsburg absolviert. Jedoch bekamen die rund 150 Zaungäste nicht alle „Wölfe“ zu Gesicht. 16 Profis gerieten bei der 90-minütigen Übungseinheit auf dem Trainingsgelände vor der VOLKSWAGEN ARENA vor allem beim Eins-gegen-Eins zum Teil mächtig ins Schwitzen.
--
Diego Benaglio (24), Jacek Krzynowek (32), Makoto Hasebe (24) und Josué (28) stiegen heute erstmalig in die Vorbereitung ein. Magath hatte die Urlaubszeit der vier Nationalspieler wegen der EM-Einsätze beziehungsweise wegen der WM-Qualifikationsspiele verlängert.

ドイツサッカー協会［Link］
ブンデスリーガ［Link］
リーグ順位表［Link］
VfLボルフスブルク［Link］

長谷部誠選手の過去ログはこちら［Archive］

本田圭佑｜2008.07.08

• ＶＶＶ本田圭がオランダから帰国［日刊スポーツ］

オランダサッカー協会［Link］
Eerste divisie［Link］
リーグ順位表［Link］
VVVフェンロ［Link］

本田圭佑選手の過去ログはこちら［Archive］

日本代表チーム｜2008.07.08

• 北京五輪へ向け、U-23日本代表候補トレーニングキャンプ開始！［JFA］
• 反町日本、OA抜きで合宿開始＝米国戦まで残り1カ月〔五輪・サッカー〕［時事通信］
• 反町監督、ＯＡ不在覚悟！代表合宿スタート［サンスポ］
• 五輪候補合宿　１９人でスタート［スポニチ］
• 反町プラン崩壊…本番も遠藤招集断念へ［スポニチ］
• 危機感漂う合宿　青写真崩れたＵ—２３［スポニチ］
• 不在でも反町日本に遠藤効果…Ｕ―２３合宿スタート［スポーツ報知］
• ＯＡ遠藤欠き１９人で五輪候補合宿スタート［スポーツ報知］
• 遠藤欠く１９人　反町ジャパン戦術練習［スポニチ］
• 反町ジャパン、遠藤欠いて戦術練習で調整［サンスポ］
• 反町ジャパン、五輪公式球を初めて使用［サンスポ］
• 五輪公式球を初めて使用［スポーツ報知］
• 滑る「中国」プリント…公式球で初練習［スポニチ］
• 五輪代表候補合宿で２時間のハード練習［日刊スポーツ］
• Ｕ−２３日本代表、２９日Ｖｓアルゼンチン［サンスポ］

• 遠藤不参加なら代替招集せず＝反町監督、OA枠使用しない可能性〔五輪・サッカー〕［時事通信］
• Ｇ大阪・西野監督、遠藤の五輪出場に否定的［サンスポ］
• Ｇ大阪・西野監督が遠藤の五輪出場に疑問符［スポーツ報知］
• 西野監督“ぶっつけ五輪”に難色［スポニチ］
• 病床の遠藤へ西野監督がエール［日刊スポーツ］

• U-16日本代表候補トレーニングキャンプ（7/15〜21）追加招集選手［JFA］

日本サッカー協会［Link］
日本クラブユースサッカー連盟［Link］
なでしこリーグ［Link］

日本代表の書籍はこちら［Amazon iStore］
日本代表のDVDはこちら［Amazon iStore］

日本代表選手｜2008.07.08

• 遠藤、五輪事実上アウト…退院メド立たず［日刊スポーツ］
• 遠藤ウイルス感染症で五輪絶望的［日刊スポーツ］
• 「欠かせない選手」水本も遠藤を気遣う［スポニチ］

• 森本＆豊田が居残り特訓…Ｕ―２３合宿［スポーツ報知］
• 森本＆豊田が居残りシュート練習［スポニチ］
• 山形・豊田、約３カ月ぶりに反町ジャパンへ［サンスポ］

• “当落線上”興梠は全力アピール誓った［スポニチ］
• 本田圭「感触は悪くない」五輪公式ボール［スポニチ］

Jリーグ公式サイト［Link］
J's GOAL［Link］
Jリーグ選手協会［Link］

日本代表の書籍はこちら［Amazon iStore］
日本代表のDVDはこちら［Amazon iStore］

ワールドサッカー｜2008.07.08

• 鹿島、浦和から６選手　ＪＯＭＯカップ出場選手＝差替［共同通信］
• 鹿島、浦和から６選手　ＪＯＭＯカップ出場選手［共同通信］
• 鹿島、浦和から６選手　ＪＯＭＯカップ出場選手［デイリー］
• 鹿島、浦和から６選手…ＪＯＭＯカップ出場選手［スポーツ報知］
• 「ＪＯＭＯカップ」に鹿島、浦和から６選手［スポニチ］
• ＜サッカー＞日韓オールスター戦は各１８人出場…選考委選出［毎日新聞］
• 日韓対決　ＪＯＭＯカップ出場選手決定［スポニチ］
• 日韓オールスター出場選手発表［日刊スポーツ］
• Ｊ選抜メンバーが決定！／ＪＯＭＯカップ［サンスポ］
• ＪＯＭＯ杯メンバー発表！日本人ＦＷゼロ…［サンスポ］
• Ｊ選抜に日本人ＦＷゼロ…８・２日韓球宴メンバー発表［スポーツ報知］
• Ｊ球宴“勝ちたいから”日本人ＦＷゼロ［スポニチ］
• Ｋリーグ選抜に元Ｊリーガー選出［スポニチ］

• 小笠原、闘莉王ら鹿島、浦和から６選手　ＪＯＭＯカップ［デイリー］
• Ｊリーグ選抜主将・楢崎は闘志むき出し！［サンスポ］
• 大分ＭＦ金崎がＪ球宴で選抜チーム入り［日刊スポーツ］

• ロナウジーニョ五輪招集ドゥンガ監督明言［日刊スポーツ］

国際サッカー連盟［Link］
ヨーロッパサッカー連盟［Link］
アジアサッカー連盟［Link］

サッカー書籍はこちら［Amazon iStore］
サッカーDVDはこちら［Amazon iStore］