中村俊輔｜2008.11.01

• 休養命令無視！俊輔、打撲も全体練習参加［スポニチ］
• 俊輔　２日のハーツ戦に強行出場を志願［スポーツ報知］

• 俊輔怒りのＦＫ弾／スコットランドＬ杯［日刊スポーツ］
• 俊輔、闘魂ＦＫ弾！４強進出決定［デイリー］

• 監督：タインキャッスルは常にタフな試練［Club HP］
＊連戦のセルティックは厳しい試合で勝利を続けています。次節ハーツ戦でも俊輔選手の活躍が見られる事でしょう。

ゴードン・ストラカン監督率いるチームは、リーグのハイバーニアン戦とカップのキルマーノック戦に勝利することで常勝街道に戻ることに成功した。監督は今週日曜日に行われるタインキャッスルでのハーツ戦でも勝利を求めている。
--
セルティックはコオペレイティブ・インシュランス・カップでキルマーノックを下すことによって４強入りを果たし、結果的には快勝となったが、セルティックにとってフィジカルな試合を強いられた。特に中村俊輔に対しては激しいタックルが続き、レフェリーはその選手に対しては警告を出さず、そのことに対して抗議をした中村が警告を受けた。
--
中村はラグビー・パークでの試合のハーフタイム後に抗議をすることはなかったが、前半終了間際には最高の形でその怒りを表した。この日本人MFは得意のフリーキックでチームの２点目を獲得した。中村とキャプテンのスティーブン・マクマナスは金曜日のトレーニングに参加し、ハーツ戦の遠征メンバーに入る予定となっている。

スコットランドサッカー協会［Link］
プレミアリーグ［Link］
リーグ順位表［Link］
セルティックFC［Link］
中村俊輔オフィシャルサイト［Link］

中村俊輔選手の過去ログはこちら［Archive］
水野晃樹選手の過去ログはこちら［Archive］

中村俊輔選手の書籍はこちら［Amazon iStore］
中村俊輔選手のDVDはこちら［Amazon iStore］

松井大輔｜2008.11.01

• OM – ASSE : le groupe stéphanois［Club HP］
＊サンテティエンヌはリーグ12節、アウェーのマルセイユ戦の遠征メンバー18名を発表しています。

Voici la liste des 18 joueurs retenus par Laurent Roussey pour la 12ème journée de Ligue 1, Marseille -ASSE, ce samedi 1er novembre, à 21 heures au stade Vélodrome
--
Le groupe des 18
1 Jody VIVIANI
2 Cédric VARRAULT
4 Efstathios TAVLARIDIS
5 Sébastien GRAX
7 Dimitri PAYET
10 Kevin MIRALLAS
11 Geoffrey DERNIS
12 Blaise MATUIDI
16 Jérémie JANOT
17 Yohan HAUTCOEUR
18 Bafétimbi GOMIS
20 Boubacar MANSALY
22 Daisuke MATSUI
23 David SAUGET
24 Loïc PERRIN
25 Paulo MACHADO
28 Yohan BENALOUANE
Papou PAYE

フランスサッカー協会［Link］
リーグ1［Link］
リーグ順位表［Link］
ASサンテティエンヌ［Link］
松井大輔オフィシャルサイト［Link］

松井大輔選手の過去ログはこちら［Archive］

サッカー書籍はこちら［Amazon iStore］
サッカーDVDはこちら［Amazon iStore］

稲本潤一｜2008.11.01

• Rund ums sechste Auswärtsspiel［Club HP］
＊フランクフルトは次節グラッドバッハ戦のプレビューを掲載しています。稲本選手は肉離れのために欠場するようです。

Keine Feier für Hans Meyer? Ob Gladbachs neuer Trainer am Sonntag (17:00 Uhr) beim Duell mit unserer Eintracht Grund zur Freude haben wird, wollen wir mal nicht hoffen. Hier die wichtigsten Infos rund um unser sechstes Auswärtsspiel.
--
EINTRACHT: Die mögliche Startelf von Trainer Friedhelm Funkel:
Nikolov – Ochs, Russ, Galindo, Spycher – Fink – Steinhöfer, Toski – Fenin, Korkmaz – Liberopoulos.
Bank-Kandidaten: Pröll, Zimmermann (beide Tor), Mahdavikia, Tsoumou, Caio, Ljubicic, Mössmer, Chandler.
Nicht einsatzfähig: Inamoto (Muskelfaserriss im Oberschenkel), Köhler (Außenbandanriss im Knie), Chris (Schulter-OP), Amanatidis (Meniskus-OP), Bellaid (Muskelfaserriss im Adduktorenbereich), Meier (Knie-OP), Preuß (Reha nach Knieoperation), Vasoski (Trainingsrückstand nach Lungen-OP), Bajramovic (Reha nach Zehen-OP), Krük (Reha nach Mittelfußbruch).
Gelbsperre droht: Ochs (4).

ドイツサッカー協会［Link］
ブンデスリーガ［Link］
リーグ順位表［Link］
アイントラハト・フランクフルト［Link］
稲本潤一オフィシャルサイト［Link］

稲本潤一選手の過去ログはこちら［Archive］

稲本潤一選手の書籍はこちら［Amazon iStore］
稲本潤一選手のDVDはこちら［Amazon iStore］

小野伸二｜2008.11.01

• Sonntag, 17 Uhr: Derby an der B1［Club HP］
＊ボーフムは日曜に行われるボルシアドルトムントとのダービーマッチのプレビューを掲載しています。小野伸二選手は故障のために出場が危ぶまれているようです。

Die englische Woche geht mit dem B1- Derby gegen Borussia Dortmund im Signal Iduna Park zu Ende. In der vergangenen Saison gewann der BVB daheim (2:1) und im rewirpowerSTADION gelang ein umkämpftes Unentschieden (3:3). Nach zuletzt zwei Niederlagen will Cheftrainer Marcel Koller mit seinem Team dem aktuellen Tabbellensiebten (17 Punkte) vor dessen Publikum ein Bein stellen.
--
Zwar macht Joel Epalle stetig Fortschritte, aber bei Matias Concha, Stanislav Sestak, Shinji Ono und auch Daniel Imhof sieht die Lage nach wie vor nicht rosig aus. Unser Kanadier war im Training gut dabei, ehe er nach einer raschen Bewegung erneut Schmerzen im Knie verspürte. Zudem hat Patrick Fabian mehrere „Pferdeküsse“ erhalten und wird wohl ebenfalls ausfallen.

• Pressekonferenz zum Spiel gegen Dortmund［Club HP］
＊ボーフムはドルトムント戦を控えコラー監督のインタビューを掲載しています。小野伸二選手はトレーニングを開始したような....(´_`)?

In der Pressekonferenz vor dem B1- Derby in Dortmund äußerte sich Marcel Koller zur Personalsituation unseres VfL und gab Preis, dass er mit nur 18 Spielern effektiv planen könne. Zudem stellt er sich den Fragen der Medien zu seiner Position und der Partie gegen Hoffenheim. Wir zeigen die Pressekonferenz als frei verfügbares Video für alle Interessierten noch heute Abend!
--
Nach wie vor verletzt sind Matias Concha und Stanislav Sestak, zu denen sich zuletzt auch Shinji Ono gesellte der somit ebenfalls nicht am Training teilnehmen konnte.

ドイツサッカー協会［Link］
ブンデスリーガ［Link］
リーグ順位表［Link］
VfLボーフム1848［Link］
小野伸二オフィシャルサイト［Link］

小野伸二選手の過去ログはこちら［Archive］

長谷部誠｜2008.11.01

• 長谷部は途中出場も黒星／ブンデス［日刊スポーツ］

• Weiterhin kein Sieg in Leverkusen - Der VfL verliert 0:2 bei Bayer 04［Club HP］
＊ボルフスブルクはアウェーのレバークーゼン戦に2-0で敗戦。長谷部誠選手はベンチスタートでしたが、前半19分ゲームメーカーのMisimovic選手が右のふくらはぎを故障し急遽交代出場したようです。

Personell gab es im Vergleich zum letzten Spiel eine Umstellung beim VfL: Cristian Zaccardo rückte in die Startelf, Sascha Riether spielte für Makoto Hasebe rechts im Mittelfeld. Ansonsten begann die gleiche Elf, die Borussia Mönchengladbach am vergangenen Dienstag 3:0 geschlagen hatte. Nach 19 Minuten war Felix Magath jedoch bereits zum Wechsel gezwungen. Spielmacher Zvjezdan Misimovic zog sich eine Verletzung in der rechten Wade zu, Makoto Hasebe kam für den Bosnier.
--
Das Spiel im Stenogramm:

Bayer Leverkusen: Adler - Castro, Friedrich, Henrique, Kadlec - Rolfes - Renato Augusto (83. Schwegler), Vidal, Barnetta (89. Haggui) - Helmes, Kießling (83. Gekas)

VfL Wolfsburg: Benaglio – Zaccardo (69. Dejagah), Madlung, Barzagli, Schäfer - Josué - Riether, Gentner – Misimovic (19. Hasebe) - Dzeko, Grafite (69. Caiuby)

Tore: 1:0 Barnetta (57.), 2:0 Kießling (65.)

Gelbe Karten: - / Zaccardo

Schiedsrichter: Wolfgang Stark

ドイツサッカー協会［Link］
ブンデスリーガ［Link］
リーグ順位表［Link］
VfLボルフスブルク［Link］

長谷部誠選手の過去ログはこちら［Archive］

本田圭佑｜2008.11.01

• VVV-Venlo zwoegt zich voorbij FC Omniworld［Club HP］
＊フェンロはアウェーのFC OMNIWORLD戦に3-4？で勝利したようです。本田圭佑選手はフル出場し前半41分、2点リードされた場面でアシストをしたような....(´_`)?　また後半77分には3-3の同点ゴールを決めたようです。

De negende zege op een rij voor VVV-Venlo is een feit. Zonder slag of stoot ging dat niet. In Almere moest de ploeg van Jan van Dijk tot het gaatje gaan om hekkensluiter FC Omniworld van zich af te schudden. Met 2-0 en 3-2 kwam de koploper achter in het Mitsubishi Forklift Stadion. Uiteindelijk stonden de Venlonaren aan de goede kant van de score en wonnen met 3-5.
--
Daarna krabbelde VVV-Venlo wat op en kwam voor de rust terug tot 2-1. Nadat Samir El Gaaouiri met een bal in het gelaat Sander Duits knock-out schoot, bediende Keisuke Honda de topscorer van de Venlose lijstaanvoerder. Sandro Calabro wist wel raad met de mogelijkheid en liet Mark Zegers verslagen achter: 2-1. De blessure van de aanvoerder leek erger dan verwacht, want net voor de thee staakte de voormalige speler van De Graafschap de strijd.
--
Keisuke Honda was even later zoals wel vaker de laatste weken de belangrijke schakel aan Venlose zijde. Vanuit het niets punterde hij de 3-3 achter Zegers. Met Rachid Ofrany bracht Jan van Dijk zijn laatste troef binnen de lijnen. De aanvaller kwam in het veld voor de goed spelende Kevin van Dessel. Vijf minuten voor tijd veroverde Frank van Kouwen op het middenveld de bal en ging mooi rond bij de Venlonaren. Samir El Gaaouiri stuurde Leon Kantelberg weg waarna de Eindhovenaar de bal weer terug gaf aan El Gaaouiri. Zijn schot verdween door een woud van benen in de lange hoek: 3-4. Even daarvoor kroop VVV-Venlo door het oog van de naald. Genero Zeefuik kon alleen op Wintjens af, maar in twee instanties was de doelman baas over de bal. Drie minuten voor het einde stelden de geelzwarten de zege veilig. Sandro Calabro was voor het doel scherp en rondde een voorzet van El Gaaouiri doeltreffend af: 3-5. Het was de tiende treffer van de spits in het huidige seizoen.
--
Vrijdag 31 oktober 2008

FC OMNIWORLD – VVV-VENLO

27. Reginald Faria 1-0, 29. Sander Duits 2-0, 41. Sandro Calabro 2-1, 52. Frank van Kouwen 2-2, 71. Genero Zeefuik 3-2, 77. Keisuke Honda 3-3, 85. Samir El Gaaouiri 3-4. Scheidsrechter: Van Meenen. Toeschouwers: 1553. Gele kaarten: Dennis Hollart, Reginald Faria, Arnoud van Toor en Rene Troost (allen FC Omniworld).

Opstelling FC Omniworld:

Mark Zegers; Shane Arana Barrantes, Richard Haklander, Wilco Krimp, Dennis Hollart; Arnoud van Toor, Jamal Dibi (69. Milos Malenovic), Sander Duits (43. Rene Troost); Reginald Faria (57. Paul Mulders), Genero Zeefuik en Chakib Tayeb.

Opstelling VVV-Venlo:

Danny Wintjens; Mike Mampuya (67. Adil Auassar), Frank van Kouwen, Ferry de Regt, Niels Fleuren; Rick Verbeek (65. Leon Kantelberg), Kevin van Dessel (78. Rachid Ofrany), Keisuke Honda; Ruben Schaken, Sandro Calabro en Samir El Gaaouiri.

オランダサッカー協会［Link］
Eerste divisie［Link］
リーグ順位表［Link］
VVVフェンロ［Link］
本田圭佑オフィシャルサイト［Link］

本田圭佑選手の過去ログはこちら［Archive］

和久井秀俊｜2008.11.01

• Tretja zaporedna zmaga!［Club HP］
＊ゴリツァはホームにリーグ2位のNaftaを迎えた一戦で3-1の勝利。和久井選手は後半62分から途中出場したようです。

Serija zmag se nadaljuje. Hit Gorica je na domačem srečanju prvič v letošnji sezoni premagala lendavsko Nafto ter se drugemu mestu približala le na dve točki zaostanka.
--
Hit Gorica : Nafta 3:1 (2:1)

Športni park, sodniki: Skomina (Koper), Zirnstein (Koper), Spasojevič (Piran).

Strelci: Velikonja (2.), 1:1 Vassiljev (6.), 2:1 N. Kovačević (16.), 3:1 Velikonja (71.).

HiT Gorica: Simčič, Đukić, Drahno, Kršić (od 62. Wakui), Rakušček (od 66. Galešič), Škarabot (od 64. Komel), Gorinšek, N. Kovačević, Ferreira, Velikonja, Osterc.

Nafta: Luk, Matjašec (od 46. Bogdanovič), Bunc, Ošlaj, Zemljič, Bukovec (od 58. Čeh), Brezovački, Jankovič, Vassiljev, Lo Duca (od 58. Adilovič), Gerenčer.

Rumeni kartoni: Osterc, Ferreira; Ošlaj, Brezovački.

スロベニアサッカー協会［Link］
PrvaLiga［Link］
リーグ順位表［Link］
NKゴリツァ［Link］
和久井秀俊オフィシャルサイト［Link］

和久井秀俊選手の過去ログはこちら［Archive］

サッカー書籍はこちら［Amazon iStore］
サッカーDVDはこちら［Amazon iStore］

木村光佑｜2008.11.01

• Players Thank Fans for a Great Season［Club HP］
＊MLS西地区4位の成績でシーズンを終えたコロラドは、サポーターへの感謝のメッセージを掲載しています。木村光佑選手は「ホームゲームはもとより、アウェーゲームにも駆けつけて応援してくれたサポーターの熱い声援が、チームの勝利に貢献した」と謝辞を述べています。

ColoradoRapids.com was able to catch up with several of the Rapids players, and in honor of the last game's Fan Appreciation Night, get some quotes from the players about what it meant for the club's fans sticking by them all through the season.
--
“I would like to thank the fans for their great support, not only at home at Dick's Sporting Goods Park, but also the Rapids fans we saw at road games like Kansas City and Salt Lake. Our fans bring so much passion and it helps us win.”
–Defender Kosuke Kimura

アメリカサッカー協会［Link］
メジャーリーグサッカー［Link］
リーグ順位表［Link］
コロラド・ラピッズ［Link］
木村光佑オフィシャルサイト［Link］

木村光佑選手の過去ログはこちら［Archive］

サッカー書籍はこちら［Amazon iStore］
サッカーDVDはこちら［Amazon iStore］

原田慎太郎｜2008.11.01

• Off-Season Update［Club HP］
＊クリスタルパレスはチームの近況を掲載しています。原田選手はMLSのリアルソルトレイク、シカゴファイアーとのレンタル移籍期間を終了したとか....(´_`)?　多分クリスタルパレスに戻って来たのだろうけど....移籍のシステムがよく判りません。(^^ゞ

- Palace USA’s Japanese defensive midfield star Shintaro Harada has completed loan periods with MLS clubs Real Salt Lake and the Chicago Fire, while local standout rookie Pat Healey was also loaned out to the Chicago Fire and to DC UniteL-R, Gonzalo Peralta, Shintaro Harada and Clyde Simmsd.

アメリカサッカー協会［Link］
ユナイテッドサッカーリーグ2部［Link］
リーグ順位表［Link］
クリスタル・パレス USA［Link］

原田慎太郎選手の過去ログはこちら［Archive］

サッカー書籍はこちら［Amazon iStore］
サッカーDVDはこちら［Amazon iStore］

日本代表チーム｜2008.11.01

• 岡ちゃん、プライベートで横浜練習視察［スポニチ］
• 岡田監督、広島・柏木を視察へ［スポーツ報知］

• U-19日本代表、初戦を５－０の白星発進！［JFA］
• Ｕ−１９日本、白星スタート　サッカーのアジア選手権［共同通信］
• Ｕ—１９アジア選手権　日本、白星スタート［スポニチ］
• Ｕ−１９日本、白星スタート／アジア選手権［サンスポ］
• 日本５発、白星スタート…アジアユース［スポーツ報知］

• 31日の初戦を控え公式記者会見が行われる［JFA］
• Ｕ19アジア選手権開幕、日本は厳しい戦い［日刊スポーツ］
• 日本、Ｕ−２０Ｗ杯連続出場の危機［スポーツナビ］

• ＜サッカー＞オシム氏がＳ級コーチ養成講習会の講師に［毎日新聞］
• オシム氏、未来のＪ監督にアドバイス［スポニチ］
• イビチャ・オシム氏、５日に再来日後の初仕事［サンスポ］
• オシム氏が講師！日本協会初仕事［スポーツ報知］

日本サッカー協会［Link］
日本クラブユースサッカー連盟［Link］
なでしこリーグ［Link］

日本代表の書籍はこちら［Amazon iStore］
日本代表のDVDはこちら［Amazon iStore］

日本代表選手｜2008.11.01

• 水沼２発！Ｕ—１９日本 大勝発進［スポニチ］
• 日本大勝水沼２得点／Ｕ19アジア選手権［日刊スポーツ］
• Ｕ１９日本５発発進！水沼２発イエメン圧倒…アジアユース選手権［スポーツ報知］

Jリーグ公式サイト［Link］
J's GOAL［Link］
Jリーグ選手協会［Link］

日本代表の書籍はこちら［Amazon iStore］
日本代表のDVDはこちら［Amazon iStore］

ワールドサッカー｜2008.11.01

• Ｇ大阪、アジア王者へＦＷ陣ゴールが鍵［日刊スポーツ］
• Ｇ大阪・西野監督、ＡＣＬ決勝第１戦へ盤石の態勢［スポニチ］
• Ｇ大阪、ＡＣＬ制覇へ右の切り札は佐々木［日刊スポーツ］
• Ｇ大阪社長「ＡＣＬで豪と交流深めたい」［日刊スポーツ］
• アデレード自腹先乗り…５日ＡＣＬ決勝［スポーツ報知］

• 川淵キャプテン新ＡＣＬ会議に満足［日刊スポーツ］

国際サッカー連盟［Link］
ヨーロッパサッカー連盟［Link］
アジアサッカー連盟［Link］

サッカー書籍はこちら［Amazon iStore］
サッカーDVDはこちら［Amazon iStore］