小野伸二｜2008.11.01
• Sonntag, 17 Uhr: Derby an der B1［Club HP］
＊ボーフムは日曜に行われるボルシアドルトムントとのダービーマッチのプレビューを掲載しています。小野伸二選手は故障のために出場が危ぶまれているようです。
Die englische Woche geht mit dem B1- Derby gegen Borussia Dortmund im Signal Iduna Park zu Ende. In der vergangenen Saison gewann der BVB daheim (2:1) und im rewirpowerSTADION gelang ein umkämpftes Unentschieden (3:3). Nach zuletzt zwei Niederlagen will Cheftrainer Marcel Koller mit seinem Team dem aktuellen Tabbellensiebten (17 Punkte) vor dessen Publikum ein Bein stellen.
--
Zwar macht Joel Epalle stetig Fortschritte, aber bei Matias Concha, Stanislav Sestak, Shinji Ono und auch Daniel Imhof sieht die Lage nach wie vor nicht rosig aus. Unser Kanadier war im Training gut dabei, ehe er nach einer raschen Bewegung erneut Schmerzen im Knie verspürte. Zudem hat Patrick Fabian mehrere „Pferdeküsse“ erhalten und wird wohl ebenfalls ausfallen.
• Pressekonferenz zum Spiel gegen Dortmund［Club HP］
＊ボーフムはドルトムント戦を控えコラー監督のインタビューを掲載しています。小野伸二選手はトレーニングを開始したような....(´_`)?
In der Pressekonferenz vor dem B1- Derby in Dortmund äußerte sich Marcel Koller zur Personalsituation unseres VfL und gab Preis, dass er mit nur 18 Spielern effektiv planen könne. Zudem stellt er sich den Fragen der Medien zu seiner Position und der Partie gegen Hoffenheim. Wir zeigen die Pressekonferenz als frei verfügbares Video für alle Interessierten noch heute Abend!
--
Nach wie vor verletzt sind Matias Concha und Stanislav Sestak, zu denen sich zuletzt auch Shinji Ono gesellte der somit ebenfalls nicht am Training teilnehmen konnte.
