• 俊輔感激！二男誕生に立ち会った［スポニチ］
• 俊輔に第２子…グラスゴー市内で誕生見守れた［スポーツ報知］
• フランクフルト稲本が後期定位置に自信［日刊スポーツ］
• 仏からアピール！松井決勝ミドル［スポニチ］
• ルマン、松井弾でリヨン撃破…フランスリーグ杯［スポーツ報知］
• 松井が決勝ゴール ルマンが準決勝へ［共同通信］
• 松井の決勝ゴールで準決勝進出［デイリー］
• 松井のゴールで勝つ／リーグ杯［スポニチ］
• 松井弾でルマン４強…フランス・リーグ杯［スポーツ報知］
• 松井が決勝ゴール／フランスリーグ杯［日刊スポーツ］
• ルマン・松井がカップ戦で決勝ゴール…公式戦１０２日ぶり［サンスポ］
• ルマン戦は延期＝仏リーグ杯サッカー［時事通信］
• 仏リーグ杯、ルマン対リヨンは延期［ISM］
• La jeunesse mancelle l’a fait !［Club HP］
＊ル・マンはリーグ杯リヨン戦に1-0で勝利。松井選手は4-3-3の左FW？でフル出場し、前半28分に25mのミドルシュートを決めたようです。これが決勝点となり準決勝進出を決めました。
Le Muc 72 a crée l’exploit ce soir en battant l’ogre lyonnais au terme d'une superbe partie. Daisuke Matsui a inscrit l'unique but de la rencontre d'une belle frappe du gauche. Les jeunes manceaux ont montré une énorme envie pour se qualifier et atteignent les demi-finales de la compétition pour la troisième fois d’affilée !
--
A la 29ème, Daisuke Matsui va ouvrir le score de superbe manière. Le milieu japonais part de son flanc droit, repique dans l’axe avant de frapper du gauche des 25 mètres. La balle va se ficher dans le petit filet de Grégory Coupet qui ne peut rien sur cet éclair ! Superbe, le Muc 72 mène après une demi-heure de jeu face à Lyon… Le stade encourage ces joueurs à continuer sur leur lancée.
--
A la 47ème, Daisuke Matsui obtient un très bon coup franc sur le côté droit, que tire Martin Douillard. Son tir à ras de terre passe sous le mur mais est stoppé sans souci par Grégory Coupet.
--
A la 51ème minute, Toulalan reçoit un carton jaune pour une faute sur Daisuke Matsui, qui l’avait éliminé d’un crochet extérieur.
--
Muc 72 1-0 Lyon
But : Daisuke Matsui (28ème) pour le Muc 72.
Le Mans : Pelé – Baal, Bouhours, Louvion, Calvé – Yebda, Keita, Coutadeur (Clément Pinault, 90ème) – Douillard (Loriot, 73ème), De Melo (Le Tallec, 75ème), Matsui.
• La Roma dilaga nella ripresa, giallorossi ai quarti［Club HP］
＊トリノはコッパイタリア、アウェーでローマと対戦。前半を0-0で凌いだものの後半立て続けに失点し4-0の完敗。大黒選手は後半31分からディ・ミケーレ選手に代わり途中出場したようです。
Roma – Torino 4-0
(14’ st Mancini, 16’ e 27’ rig.
Totti, 44’ Giuly)
ROMA: Doni; Cicinho, Mexes, Juan, Tonetto (37’ st Cassetti); De Rossi, Pizarro; Taddei (1’ st Giuly), Perrotta, Mancini; Vucinic (13’ st Totti). All. Spalletti
TORINO: Sereni; Comotto (29’ st Dellafiore), Natali, Di Loreto, Lanna; Lazetic (17’ st Bjelanovic), Grella, Corini, Barone; Recoba, Di Michele (31’ st Oguro). All. Novellino
Arbitro: Dondarini di Finale Emilia
Ammoniti: Grella, Mexes,
Corini, Natali
• 森本は招集されず ＡＣミラン戦［共同通信］
• ＡＣミラン戦、森本は招集されず［デイリー］
• 森本は招集されず［スポニチ］
• 森本、ミラノ戦に招集されず［スポーツ報知］
• 森本、16日の伊杯ミラン戦はメンバー外［日刊スポーツ］
• カターニア、ボビオを期限付きでコリンチャンスに放出［スポーツナビ］
• Web-cronaca Catania-Milan［Club HP］
＊カターニャはホームにミランを迎えた一戦を1-1のドロー。森本選手はベンチ入りしてません。
Ecco le formazioni che scenderanno in campo:
Catania: Bizzarri, Sottil, Stovini, Vargas, Silvestri, Edusei, Baiocco, Tedesco, Mascara, Martinez e Spinesi
Panchina: Ioime, Gazzola, Nardini, Izco, Llama, Biagianti e Millesi
Mister: Silvio Baldini
Milan: Kalac, Digao, Simic, Favalli, Oddo, Cafù, Brocchi, Emerson, Pirlo, Gourcuff e Gilardino
Panchina: Fiori, Gattuso, Bonera, Caraglia, Paloschi, Ruggeri, Aubamejang
Mister: Carlo Ancellotti
Arbitro: Ayroldi di Molfetta
Assistenti: Grilli e Rosi
Quarto uomo: Palanca
Convocati in 18. Gioca Baiocco
＊LA SICILIAはコッパイタリア、カターニャのホームで行われるミラン戦の戦力分析をしているようです。森本選手はケガのために出場出来ません。
Esclusi Polito (un turno di riposo per lui), gli squalificati Sardo e Terlizzi, i convalescenti Colucci, Morimoto e Sabato
--
Non fanno parte della lista gli squalificati (ma solo in Coppa) Sardo e Terlizzi, tre giocatori in via di guarigione dopo i rispettivi infortuni (Sabato, Morimoto e Colucci), gli esclusi della lista Babù, che è sul mercato e Polito, al quale è stato concfesso un turno di riposo, a vantaggio di Bizzarri che giocherà titolare e anche di Ioime, giovane che siederà in panchina, godendosi questo piccolo, grande momento di gloria.
• コンセプトは接近、展開、連続＝故大西氏の理論をサッカーに−日本代表［時事通信］
• オシム手法と違う「岡田色」全開…日本代表合宿［スポーツ報知］
• 岡田流３コンセプト…まずは『接近』意識したサイドチェンジ［サンスポ］
• 合宿２日目で初の紅白戦 サッカー日本代表候補［共同通信］
• 日本代表、合宿２日目で初の紅白戦［デイリー］
• 代表候合宿２日目で初の紅白戦［スポニチ］
• 岡田ジャパン、合宿２日目で初の紅白戦［スポーツ報知］
• 岡田ジャパン合宿２日目で初の紅白戦［日刊スポーツ］
• 温泉大好き！岡ちゃん裸の付き合い［スポニチ］
• 岡田監督初日から実戦トレ“宿題”効いた［日刊スポーツ］
• いきなり厳し〜い！岡田監督 高原外した［デイリー］
• 日本は３４位で変動なし サッカーのランキング［共同通信］
• ＦＩＦＡランク 日本は34位で変動なし［デイリー］
• 日本は３４位で変動なし［スポニチ］
• 日本は３４位で変動なし…ＦＩＦＡ世界ランキング［スポーツ報知］
• 日本はＦＩＦＡランク34位で変動なし［日刊スポーツ］
• ★日本は不動［サンスポ］
• 反町、主力移籍に困った…ＯＡ枠招集は“根回し”必要［ZAKZAK］
• 08年１号！高原股抜き23メートル弾［スポニチ］
• 高原、中沢の股間抜き２２メートル弾！これが世界基準［スポーツ報知］
• 高原“調整遅れ返上弾”独で磨いた得点感覚を猛アピール！［サンスポ］
• 高原、技ありゴール！「感覚としては悪くない」…日本代表合宿［スポーツ報知］
• 大久保アピール成功 ＦＷ争いで先手［デイリー］
• 大久保アベック弾！タカ相棒に名乗り…日本代表合宿［スポーツ報知］
• 大久保が岡田流に戸惑いつつフルメニュー［日刊スポーツ］
• 高原効果で矢野、大久保ら奮起弾［スポニチ］
• 田代、大久保が得点…日本代表合宿［スポーツ報知］
• 鈴木 豊富な運動量で動きに問題なし［スポニチ］
• 日本代表合宿、ＭＦ鈴木が練習に再合流［日刊スポーツ］
• 腱痛めていた…三都主「焦らず調整」［スポニチ］
• 三都主、代表候補合宿に不参加［デイリー］
• 三都主、故障の影響で代表招集されず［日刊スポーツ］
• Ｇ大阪、水本グッズで「全国区計画」［スポーツ報知］
• Ｇ大阪がＵ-23主将の水本を獲得［デイリー］
• 大前「将来は海外でも」清水入団会見［デイリー］
• 大前、清水入団会見で夢は「スペイン」［日刊スポーツ］
• 鹿島、Ｕ-23主力ＤＦの伊野波を獲得［デイリー］
• 羽生が完全移籍…ＦＣ東京が発表［デイリー］
• 磐田移籍の駒野「感謝の気持ち」［デイリー］
• 元日本代表ＦＷ鈴木が東京Ｖへ［日刊スポーツ］
• 千葉救う！坂本が若手練習に参加［スポニチ］
• 高原ｖｓ中沢、代表の要がＪ開幕戦で激突［日刊スポーツ］
• 本田ＶＶＶと正式契約、20日初陣か［スポニチ］
• ＶＶＶ本田圭、２０日ＰＳＶ戦でデビューも［スポーツ報知］
• ＶＶＶ移籍で本田大筋合意20日デビューも［日刊スポーツ］
• 本田圭がＶＶＶと正式契約…期間は２年半、背番「２９」内定［サンスポ］
• 本田ＶＶＶと２年半契約、背番号「29」［日刊スポーツ］
• 本田２年半、年俸６４００万円…ＶＶＶと正式契約［スポーツ報知］
• 本田がフェンロと正式契約 契約期間は２年半［共同通信］
• 本田がオランダ１部フェンロと正式契約［デイリー］
• 本田がＶＶＶフェンロと正式契約［スポニチ］
• 本田が練習試合で１ゴール１アシスト 地元メディアも注目［スポーツナビ］
• ＜本田圭佑＞「リスクに挑戦も楽しみ」…新天地に意気込み［毎日新聞］
• 「よい準備したい」と本田 ＶＶＶフェンロ監督も評価［共同通信］
• 本田「よい準備したい」と移籍に意欲［デイリー］
• 内定の本田「よい準備したい」［スポニチ］
• 本田「よい準備したい」…ＶＶＶ監督も評価［スポーツ報知］
• 本田「よい準備したい」、監督も高評価［日刊スポーツ］
• 本田がオランダ移籍＝VVVフェンロ−サッカー［時事通信］
• 本田のオランダ移籍内定 練習試合ではＦＫで得点［共同通信］
• ＜サッカー＞本田がオランダ移籍内定…ＶＶＶフェンロに入団［毎日新聞］
• 長谷部、ヴォルフスブルクと２年半契約…年俸７０００万円［スポーツ報知］
• 長谷部が独入り、18日にも正式契約［スポニチ］
• 長谷部、今週中にもボルフスブルク移籍［スポーツナビ］
• 長谷部、ドイツへ出発＝ウォルフスブルク移籍で−サッカー［時事通信］
• 長谷部が渡独「言葉を早く覚えたい」［日刊スポーツ］
• 浦和・長谷部がドイツへ出発…１８日にもウォルフス入団決定［サンスポ］
• 浦和MF長谷部、独・ヴォルフスブルク移籍へ！［ISM］
• 長谷部ヴオルフスブルク移籍を決断［デイリー］
• 長谷部18日ボルフスブルクと契約、即合流［日刊スポーツ］
• 長谷部、独１部リーグクラブへ誕生日移籍［ZAKZAK］
• 小野がボーフム移籍実現に向け始動［スポーツ報知］
