• 俊輔 左ひざ戻った！急きょ自主トレ［スポニチ］
• 俊輔７日から全体練習に合流…実戦復帰へ不安なし！［サンスポ］
• 高原が浦和移籍へ フランクフルトと契約解除［共同通信］
• 高原がフランクフルトと契約解除…浦和へ［デイリー］
• 高原がランクフルトと契約解除…浦和移籍へ［スポーツ報知］
• 高原 浦和移籍が決定！代理人明言［スポニチ］
• 高原、浦和決定！…３年契約！総額５・５億円移籍［スポーツ報知］
• 高原退団決定、浦和入団へ［日刊スポーツ］
• 高原の浦和移籍が決定！帰国後に正式契約、Ｗ杯へ最良の選択［サンスポ］
• 高原、浦和移籍が決定的に！ フランクフルトと契約解除［サンスポ］
• Eintracht Zweiter beim Licher-Hessen-Cup［Club HP］
＊フランクフルトはウィンターブレイク中の親善試合、Licher-Hessen-Cupに参加した様な....(´_`)? 結果は5-6で敗戦？稲本選手は1ゴールを上げたのかな....(´_`)?
Die Titelverteidigung des Licher-Hessen-Cups war für die Eintracht zum Greifen nah, doch die Frankfurter unterlagen dem SV Wehen-Wiesbaden mit 5:6 nach Neunmeterschießen im Finale.
--
Für die Eintracht trafen: Köhler (3x), Russ, Toski (je 2x), Fenin, Galm, Hess, Inamoto, Ochs, Stahl (Eigentor)
Am heutigen Freitag hat der japanische Nationalspieler Naohiro Takahara Eintracht Frankfurt um die Freigabe gebeten. Vorstandsvorsitzender Heribert Bruchhagen und Friedhelm Funkel haben ihm diese erteilt.
Doch als Trainer Friedhelm Funkel seine Schützlinge am Donnerstag auf dem Platz vor der Wintersporthalle versammelte, waren auch die beiden Wackelkandidaten Naohiro Takahara und Michael Thurk ebenso dabei wie Neuzugang Martin Fenin, der von FK Teplice für rund 3,5 Millionen Euro in der Winterpause verpflichtet worden war.
--
Es war wohl kein Zufall, dass Fenin an der Seite von Ioannis Amanatidis stürmte, während im anderen, dem B-Team, Takahara und Thurk spielten.
--
Schließlich stünden beide Fußball-Profis weiter bei der Eintracht unter Vertrag. Bruchhagen bestätigte nur, „dass wir ein Angebot für Takahara von Urawa Red Diamond bekommen und den Eingang des Angebots dem japanischen Erstligisten bestätigt haben.“
--
Bei Takahara ist die Wahrscheinlichkeit eines Wechsels wohl größer als bei Thurk. Urawa gilt als der einzige japanische Proficlub, der genügend Geld besitzt, um einen Spieler dieses Kalibers auch bezahlen zu können.
--
Ob ein konkretes Angebot für den Reservisten von einem anderen Verein vorliegt, ist unklar. Sowohl Thurk als auch Takahara wollten sich am Donnerstag nicht zu ihren Situationen äußern.
Was wird aus Naohiro Takahara und Michael Thurk? Das war die große Frage gestern beim Trainingsstart (beide dabei). Antwort: Einer wird die Eintracht verlassen.
Auch Naohiro Takahara und Michael Thurk waren gestern bei der Eiseskälte am Ball. Ob das auch in Zukunft noch so sein wird? Gestern Abend beraumte die Führungsspitze ein Sondierungsgespräch mit Takahara an, heute folgt eine Unterredung mit Thurk. Erst dann werden die Verantwortlichen entscheiden, ob sie den einen oder anderen (oder beide) gehen lassen werden. "Wir müssen selbst überlegen, was wir machen", bekundet Vorstandsboss Heribert Bruchhagen. Takahara zieht es zurück in die Heimat zu den Urawa Red Diamonds, die über das nötige Kleingeld verfügen, um den 28-jährigen Japaner aus seinem bis 2009 datierten Kontrakt herauszukaufen. Eine Offerte über eine Million Euro Ablöse ist schriftlich auf der Eintracht-Geschäftsstelle eingegangen.
• Le groupe Manceau face à Selongey［Club HP］
＊ル・マンはフランス杯Selongey戦のメンバーを発表しています。主力の数名がケガ等で出場しないようです。
Le groupe manceau : Roche, Ferrand, Louvion, Calvé, Basa, Cerdan, Baal, Sessegnon, Coutadeur, Gervinho, Maïga, Matsui, Douillard, Loriot, Le Tallec, El Bahri, Yebda, Keita.
• Lavoro differenziato per tre, assente soltanto Vargas［Club HP］
＊カターニャは主力組と控え組との紅白戦を行ったようです。森本選手は主力組のFWでプレーをし2得点をあげた模様....(´_`)? 控え組でプレーしたスピネージ選手はハットトリックをあげた様な....(´_`)?
Così schierata la prima: Bizzarri; Silvestri, Terlizzi, Sottil, Sabato; Izco, Edusei, Tedesco; Babù, Mascara, Morimoto. Sul fronte opposto, questi gli undici: Polito; Sardo, Goncalves, Gazzola, Nardini; Baiocco, Bovio, Biagianti; Millesi, Spinesi, Llama. Due attaccanti sugli scudi: la tripletta di Spinesi ha consentito alla squadra gialla di prevalere, nonostante la doppietta di Morimoto per gli arancioni.
Ieri la squadra ha ripreso la preparazione. Assenti Vargas, Morimoto, Bizzarri ed Edusei
＊LA SICILIAは正月休みで帰国していた選手達がチームに戻って来たと伝えている様な....(´_`)?
Quattro gli assenti. Edusei è arrivato a Catania in serata e si allenerà già da stamani, nella prima delle due sedute programmate. Il peruviano Vargas, che ha perso l'aereo, Morimoto e Bizzarri arriveranno oggi in tarda serata. Il Catania si ritrova, dopo quattro giorni di pausa. Le sensazioni del gruppo sono positive.
Catania, Tare si può. Goncalves in prova
＊IL CORRIEREはカターニャの外国人枠の問題に触れている様な....(´_`)? 森本選手とバルガス選手をチームに残すためにLlama選手が放出されるのかな....(´_`)?
Il primo è da considerare virtualmente del Catania ma, a meno che non gli venga trovato un avo europeo, non potrà essere schierato nel corso di questo campionato. La società rossazzurra, infatti, ha già ingaggiato per il campionato in corso un extracomunitario (l'argentino Llama, andato ad aggiungersi al peruviano Vargas e al giapponese Morimoto), motivo per cui, a meno di colpi di scena, Bovio vestirà la maglia del Catania soltanto nel prossimo campionato.
--
Stesso discorso per il centrale difensivo Goncalves, il quale però, in verità, si trova a Catania esclusivamente in prova. Ieri il sudamericano, in compagnia dello stesso Bovio, si è presentato al centro sportivo di Massannunziata per sostenere alcuni test: assieme al preparatore atletico Bartali si è infilato in palestra (dove hanno lavorato anche Martinez, Stovini e Colucci) e da lì è uscito soltanto quando il resto del gruppo ha smesso di lavorare in pista. Del "gruppone" non facevano parte Morimoto, Vargas, Edusei e Bizzarri, rimasti in patria per gli ultimi scampoli di vacanze e attesi per oggi.
Catania: Oggi torna in gruppo Edusei
＊TUTTO SPORTはBovio選手とGoncalves選手が練習に参加したと伝えている様な....(´_`)? 森本選手は明日合流するみたいな....(´_`)?
Primo allenamento del 2008 per il Catania a Massannunziata: con i rossazzurri hanno lavorato anche i brasiliani Bovio, centrocampista (non tesserabile in questa stagione), e Wescley Goncalves, difensore classe 1984, già in forza alla Juventude. Differenziato in palestra per Martinez e Stovini. In permesso Bizzarri, Morimoto, Vargas ed Edusei: quest'ultimo rientrerà in gruppo in occasione della doppia seduta di domani.
• 福田出場も得点ならず／スペイン国王杯［日刊スポーツ］
• ザルツＶへ宮本が始動［スポーツ報知］
• Iskold udetræning før indestævnet søndag i Brøndby Hallen［Club HP］
＊ノアシェランはウィンターブレイク中の練習試合？（一部リーグのチームがいくつかのグループに分かれて試合を行うみたい）のスケジュールを発表している様な....(´_`)? 中島選手は金曜日に行われるBrøndby戦の先発に名を連ねている様な....(´_`)?
Efter fredagens træning udtog John Bredal de 11, der skal repræsentere FCN i Brøndby Hallen på søndag, og det blev:
1 Kim Christensen
3 Dennis Cagara
6 Morten Karlsen
8 Allan Olesen
10 Marcus Pode
11 Issey Nakajima-Farran
12 Bo Storm
15 Bajram Fetai
18 Kenni Olsen
24 Thomas Lindrup
31 Ercan Demirbas
• 「インパクトのあるチームを」岡田監督正月インタビュー［サンスポ］
• チームドクターも募金 我那覇のＣＡＳ仲裁で［共同通信］
• 我那覇仲裁でチームドクターも募金［デイリー］
• Ｊチームドクターも「我那覇募金」［スポニチ］
• チームドクターも募金…我那覇のＣＡＳ仲裁で［スポーツ報知］
• 我那覇ＣＡＳ仲裁でチームドクターも募金［日刊スポーツ］
• チームドクターもＣＡＳ仲裁費用を募金 我那覇問題［サンスポ］
• Ｊリーグのチームドクターも募金…我那覇のＣＡＳ仲裁費用［サンスポ］
• 啓太「可能性秘める」高原加入を歓迎［スポニチ］
• 啓太「高原加入」切望［スポーツ報知］
• 浦和ＭＦ鈴木が母校の初蹴りに参加［日刊スポーツ］
• 千葉に不信感…山岸 川崎Ｆ決定的［スポニチ］
• 東京Ｖが大補強、鈴木隆獲り［スポーツ報知］
• 千葉ＦＷ巻が本格始動［日刊スポーツ］
• 小野が緊急帰国！移籍厳しい状況…［スポニチ］
• 小野ボーフム白紙…左足首痛み取れず緊急帰国［スポーツ報知］
• 小野のボーフム入り見送り、左足首が原因［日刊スポーツ］
• ボーフム、小野の獲得見送り 左足首の完治後に再検討［サンスポ］
• 小野が練習に合流 移籍視野にボーフムで＝差替［共同通信］
• 小野が練習に合流 移籍視野にボーフムで［共同通信］
• 小野が独ボーフムの練習に合流［デイリー］
• 小野がボーフム練習に合流、ミニゲームにも参加［スポーツ報知］
• 小野がボーフムの練習に合流［日刊スポーツ］
• 浦和・小野、移籍視野にドイツ１部ボーフムの練習に合流［サンスポ］
• 浦和・小野がボーフムの練習に合流…テストで適性確認へ［サンスポ］
• 浦和MF小野、高原と入れ替わるようにドイツへ［ISM］
• 独１部ボーフムが小野と契約へ［デイリー］
• 小野ドイツ１部ボーフム練習参加へ出発［デイリー］
• 本田圭“切り札”無回転ＦＫ見せる［スポニチ］
• 本田圭がＶＶＶキャンプ参加へ［スポーツ報知］
• 名古屋ＭＦ本田がオランダへ［日刊スポーツ］
• 名古屋・本田、若さで欧州挑戦…自信があるから行く［ZAKZAK］
• シエナが浦和長谷部獲得に否定的な見解［日刊スポーツ］
• 中田氏がペルージャの経営に関心［デイリー］
• 中田英寿氏が古巣ペルージャを買収！？［デイリー］
• 中田氏がペルージャ株取得？！［日刊スポーツ］
• 中田英寿氏が伊チーム経営関心…イタリア紙が報じる［ZAKZAK］
