中村俊輔｜2007.09.24

• 中村は欠場＝スコットランド・サッカー［時事通信］
• 中村は欠場＝スコットランド・サッカー［時事通信］
• 故障の中村はベンチ外　セルティックはＬ初黒星＝差替［共同通信］
• 故障の中村はベンチ外　スコットランドＰリーグ［共同通信］
• 俊輔欠場のセルティック、今季リーグ戦初黒星［ISM］
• 故障の中村はベンチ外［デイリー］
• 俊輔　遠征帯同せず左ひざ療養［スポニチ］
• 俊輔ベンチ外　セルティック初黒星［スポニチ］
• セルティック初黒星　故障の中村はベンチ外…スコットランド・プレミアＬ［スポーツ報知］
• 俊輔欠いて今季初黒星／スコットランド［日刊スポーツ］
• ★俊輔は欠場［サンスポ］

• 俊輔全治数週間でＣＬミラン戦ピンチ［日刊スポーツ］

• セルティック、イースター・ロードで敗戦［Club HP］
＊アウェーのハイバーニアン戦の日本語サマリーがアップされています。セルティックは2-3で試合を落としたようです。中村選手はベンチ入りしていませんでした。

セルティックのゴードン・ストラカン監督は火曜日のUEFAチャンピオンズ・リーグでシャフタル・ドネツクと対戦したメンバーを2名交代した。

中村俊輔はけがのため欠場し、代わりにマクギーディーが起用され、マーク・ウィルソンのポジションにはジャン・ジョエル・ペリエ・ドゥンベが入り今季初出場を飾った。
--
スコティッシュ・プレミアリーグ
2007年9月23日（日）
エディンバラ、イースター・ロード

ハイバーニアン．．．3
（フレッチャー　5、ガットゥージ　41、シールス　86）
セルティック．．．2
（マクギーディー　26、コールドウェル　86）

ハイバーニアン（4-4-2）：マ・カラムバイ；ガットゥージ、ホグ、ジョーンズ、マーフィー；ケア、ブーゼラン、スティーブンソン（モライス　30）、マッカン（ゼママ　74）；アントン・クーリエ、フレッチャー（シールス　20）
サブ：マクニール、オブライエン、ヨネライト、キャンベル
セルティック（4-4-2）：ボルッチ；ドゥンベ、コールドウェル、マクマナス、ネイラー；ハートリー、ドナーティ（ライオダン　89）、S・ブラウン、マクギーディー；フェネホール・オフ・ヘッセリンク、マクドナルド（キレン　67）
サブ：M・ブラウン、オディー、オブライエン、スノ、ズラウスキー

スコットランドサッカー協会［Link］
スコットランド・プレミアリーグ［Link］
セルティックFC［Link］
中村俊輔オフィシャルサイト［Link］

中村俊輔選手の書籍はこちら［Amazon iStore］
中村俊輔選手のDVDはこちら［Amazon iStore］

高原直泰＆稲本潤一｜2007.09.24

• 稲本　ファンチャットでタイトル熱望［スポニチ］
• 稲本３度目完封に貢献／ブンデス［日刊スポーツ］
• 高原は後半出場もシュート０／ブンデス［日刊スポーツ］

• Die neue Qualität［Club HP］
＊Frankfurter Rundschauはフランクフルトのタフで粘り強いディフェンスは稲本選手に負うところが大きいとか言っているような....(´_`)?

Aus dem Spiel heraus ist die Eintracht neuerdings schwer zu knacken. Sie verteidigt zäh, vielbeinig, laufstark. Das hat viel mit Junichi Inamoto zu tun, den neuen Mann von Fenerbahce, der gemeinsam mit Michael Fink vieles an Gefahr im defensiven Mittelfeld schon im Keim erstickt.

• Noch nicht in Tritt［Club HP］
＊Frankfurter Rundschauは調子の上がらない高原選手に辛口エール？を送っているのかな....(´_`)?　アジア杯での4ゴールまで引き合いに出されてるような....(´_`)?

Naohiro Takahara läuft seiner Vorjahres-Form noch hinterher

Naohiro Takahara, in der vergangenen Saison mit elf Toren noch bester Schütze der Eintracht, kommt einfach nicht richtig in Tritt. Am Freitag zur Pause für den angeschlagenen Markus Weissenberger ins Team gerutscht, missriet ihm in den folgenden 45 Minuten so ziemlich alles.
--
Takahara war lange verletzt, eine Innenbanddehnung, die er sich im Testspiel gegen einen unterklassigen Gegner zugezogen hatte, warf ihn zurück. Dabei war er gerade gut in Form: Beim Asiencup wurde er mit vier Treffern Torschützenkönig.

ドイツサッカー協会［Link］
ドイツ･ブンデスリーガ［Link］
アイントラハト・フランクフルト［Link］
高原直泰オフィシャルサイト［Link］
稲本潤一オフィシャルサイト［Link］

高原直泰選手の書籍はこちら［Amazon iStore］
高原直泰選手のDVDはこちら［Amazon iStore］
稲本潤一選手の書籍はこちら［Amazon iStore］
稲本潤一選手のDVDはこちら［Amazon iStore］

松井大輔｜2007.09.24

• 松井、今季初めて出番なし＝フランス・サッカー［時事通信］
• 松井は出場せず　ルマンはアウエーで勝利［共同通信］
• 松井はベンチ入りも出場機会なし［デイリー］
• ルマン勝利　松井は出場せず［スポニチ］
• 松井、今季初めて出番なし…ルマンは快勝［スポーツ報知］
• ルマン・松井に各国クラブ熱視線！ドイツ移籍市場サイト発表［サンスポ］

フランスサッカー協会［Link］
フランス・リーグ1［Link］
ル・マンUC72［Link］
松井大輔オフィシャルサイト［Link］

サッカー書籍はこちら［Amazon iStore］
サッカーDVDはこちら［Amazon iStore］

伊藤翔｜2007.09.24

• 伊藤初のベンチも出番なし／フランス２部［日刊スポーツ］

フランスサッカー協会［Link］
フランス・リーグ２［Link］
グルノーブル・フット・38［Link］

サッカー書籍はこちら［Amazon iStore］
サッカーDVDはこちら［Amazon iStore］

中田浩二｜2007.09.24

• 中田はフル出場＝スイス・サッカー［時事通信］
• 中田はフル出場　スイス１部リーグ［共同通信］
• 中田はフル出場　バーゼル快勝…スイス１部リーグ［スポーツ報知］
• 浩二フル出場で勝利に貢献／スイス［日刊スポーツ］

• Abgeklärter FCB gewinnt in Neuenburg mit 3:0［Club HP］
＊バーゼルはアウェーのXamax戦に0-3の快勝。中田選手はフル出場し、ファインクリアでピンチを救う？などゲームに貢献出来た様な....(´_`)?

In der 56. Minute hatte Felipe Caicedo seine erste gute Aktion, nach einer doch eher verhaltenen Leistung, er konnte jedoch in letzter Sekunde am Torschuss gehindert werden. Nach dieser Aktion musste er David Degen Platz machen. Kurz darauf eine gefährliche Situation für den FCB: in einer unübersichtlichen Szene musste Koji Nakata auf der Line klären. Das Spiel war natürlich noch nicht entschieden und Basel tat sich etwas schwer.
--
Telegramm
Neuenburg Xamax - FC Basel 0:3 (0:1)
Maladière - Sr. Wildhaber - 11'997 Zuschauer
Tore: 20. Carlitos 0:1, 76. Ergic 0:2, 93. Huggel (Foulpenalty)

Neuenburg Xamax: Zuberbühler; Jenny (58. Bah), Besle, Quennoz, El Haimour, Nuzzolo, Chihab (71. Rak), Pereira, Szlykovicz; Rossi (84. Merenda), Coly

FC Basel: Costanzo; Zanni, Majstorovic, Marque, Nakata; Huggel; Carlitos (91. Burgmeier), Ergic, Chipperfield, Caicedo (57. Degen); Streller (88. Derdiyok)

Bemerkungen: FCB ohne Ba und Carignano (beide verletzt), Xamax ohne Jacque und Milos (beide verletzt). Rote Karte: 74. Everson. Gelbe Karten: 10. Zanni, 63. Huggel, 74. Rak

スイスサッカー協会［Link］
スイス・スーパーリーグ［Link］
FCバーゼル1893［Link］
中田浩二オフィシャルサイト［Link］

中田浩二選手の書籍はこちら［Amazon iStore］
中田浩二選手のDVDはこちら［Amazon iStore］

大黒将志｜2007.09.24

• 大黒は出番なし、森本ベンチ外＝イタリア・サッカー［時事通信］
• 大黒は控えで出番なし　森本はベンチ外＝差替［共同通信］
• 大黒はベンチスタート　イタリア１部リーグ［共同通信］
• 大黒は控えで出番なし［デイリー］
• 大黒出番なし、森本はベンチ外…セリエＡ［スポーツ報知］
• 大黒開幕から４戦連続出番なし／セリエＡ［日刊スポーツ］
• ★大黒は出番なし［サンスポ］

イタリアサッカー協会［Link］
イタリア・セリエA［Link］
トリノFC［Link］
大黒将志オフィシャルサイト［Link］

大黒将志選手のDVDはこちら［Amazon iStore］

森本貴幸｜2007.09.24

• カターニア森本、トリノ大黒ともに欠場［ISM］
• 森本ベンチ外　大黒は出番なし［スポニチ］
• 森本ベンチ外、カターニャ敗戦／セリエＡ［日刊スポーツ］
• ★森本はベンチ外［サンスポ］
• カターニアがシステム変更　イスコとテデスコが先発争う［スポーツナビ］

• 森本23日フィオレンティーナ戦に招集［日刊スポーツ］

イタリアサッカー協会［Link］
イタリア・セリエA［Link］
カルチョ・カターニャ［Link］

サッカー書籍はこちら［Amazon iStore］
サッカーDVDはこちら［Amazon iStore］

宮本恒靖＆三都主アレサンドロ｜2007.09.24

• Bullen holen Auswärtspunkt nach starker erster Hälfte［Club HP］
＊ザルツブルグはリーグ第11節アウェーのSCR Altach戦を1-1のドローで終えました。三都主アレサンドロ選手は後半78分までプレーした模様です。宮本恒靖選手の出場は有りませんでした。

Die Aufstellung des Meisters, der nach dem Spiel in Athen eine Reaktion versprochen hat: Ochs; Bodnar, Sekagya, Vargas, Alex; Ilic, Kovac, Carboni, Aufhauser, Vonlanthen; Zickler.
--
10. Minute: Alex prüft Torhüter Krassnitzer mit einem guten Freistoß – aber der Goalie der Vorarlberger faustet bis zur Mittellinie.
--
66. Minute: Krassnitzer reagiert nach einem Freistoß von Alex etwas schneller als Aufhauser

オーストリアサッカー協会［Link］
オーストリア・ブンデスリーガ［Link］
FCザルツブルク［Link］
宮本恒靖オフィシャルサイト［Link］
三都主アレサンドロオフィシャルサイト［Link］

宮本恒靖選手の書籍はこちら［Amazon iStore］
宮本恒靖選手のDVDはこちら［Amazon iStore］
三都主アレサンドロ選手書籍はこちら［Amazon iStore］

福田健二｜2007.09.24

• La UD Las Palmas tampoco pudo puntuar en Vigo［Club HP］
＊ラス・パルマスはアウェーのCelta戦に2-0で敗戦。福田選手はケガのためにベンチ入りしていません。

Celta         celta         
2
Pinto, Vara, Peña, Rubén, Agus, Vitolo, Suárez (Roberto, min. 61), Jorge, Nuñez, Quincy (Diego Costas, min. 46), Okkas (Manchev, min. 80). Entrenador: Hristo Stoichkov.

UD LAS PALMAS         ud las palmas         
0
Nacho González, Juanpa, Capi, David García, López Ramos, Monteagudo (Adrián Colunga, min. 53), Cobas, Darino (Viyuela, min. 74), Francis Suárez (Merino, min. 61), Nauzet Alemán, Márquez. Entrenador: Juanito Rodríguez.

Goles: 1-0, min. 53: Okkas; 2-0, min. 58: Okkas. Árbitro: Gardeazábal Gómez (Colegio vasco). Mostró tarjetas amarillas a los futbolistas locales Mario Suárez, Agus y Peña, y a los visitantes, Monteagudo, David García, Nacho González y Adrián Colunga. Incidencias: Aproximadamente ocho mil espectadores acudieron al estadio de Balaídos.

スペインサッカー協会［Link］
リーガエスパニョーラ・2部リーグ［Link］
UD ラス・パルマス［Link］
福田健二オフィシャルサイト［Link］

サッカー書籍はこちら［Amazon iStore］
サッカーDVDはこちら［Amazon iStore］

中島ファラン一生｜2007.09.24

• Uændret startopstilling mod AGF［Club HP］
＊ノアシェランはAGF戦のメンバーを発表しています。中島選手は先発スタートのようです。

Startopstillingen på NRGi Park kl. 17:00:
1 Kim Christensen (keeper)
3 Dennis Cagara
5 Johnny Lundberg
6 Morten Karlsen
8 Allan Olesen
9 Martin Bernburg
11 Issey Nakajima-Farran
15 Bajram Fetai
17 Søren Christensen
23 Daniel Jensen
28 Nicklas Pedersen

Bænken:
22 Jesper Hansen (keeper)
4 Henrik Kildentoft
10 Marcus Pode
14 Christian Krølle Nielsen
18 Kenni Olsen

• Vigtig sejr i svær udekamp［Club HP］
＊監督の談話を掲載しています。中島選手のテクニックを誉めているのかな....(´_`)?

- Kim står igen en rigtig god kamp, hvor han tager alt det han skal. Issey viser nogle specielle tekniske detaljer, som vi ikke ser meget i dansk fodbold, og så er han i stand til at udfordre modstanderne hele tiden. Martin Bernburg laver to flotte mål, og derudover er han rigtig god til at holde på bolden, når det er tiltrængt, slutter en tilfreds Morten Wieghorst.

• FCN vandt i Aarhus!［Club HP］
＊中島選手のプレーが攻撃を活性化させているみたいな....(´_`)?

FCN fortsatte ufortrødent, og fra det 21. til 23. minut slog giftige Martin Bernburg til med to super scoringer. Først da Issey Nakajima-Farran efter sublimt forarbejde serverede et fremragende indlæg til Bernburg, der med et kraftfuldt hovedstød udplacerede Steffen Rasmussen. Bare to minutter senere slog Bernburg til igen, da et hjørnespark fra Søren Christensen blev snittet af Johnny Lundberg, og Bernburg bankede kuglen i kassen via den ene stolpe.

デンマークサッカー協会［Link］
デンマーク・スーパーリーグ［Link］
FCノアシェラン［Link］
中島ファラン一生オフィシャルサイト［Link］

サッカー書籍はこちら［Amazon iStore］
サッカーDVDはこちら［Amazon iStore］

橋本卓｜2007.09.24

• 8-0: Happiness!［Club HP］
＊ヴィエレはホームのHIK戦に8-0とリーグ戦とは思えない様な大差で圧勝。Adeshina Lawal選手とPablo Piñones-Arce選手はハットトリックを決めました。Piñones-Arce選手のハットトリックはこれで2試合連続です。橋本選手はこの試合に招集されていません。

SAS Ligaen
23. september 2007
VB - HIK 8-0
Tilskuere         2724
--
Målscorer
10. 1-0 Adeshina Lawal
23. 2-0 Adeshina Lawal
38. 3-0 Pablo Piñones-Arce
47. 4-0 Adeshina Lawal
69. 5-0 Pablo Piñones-Arce
74. 6-0 Valentino Lai
79. 7-0 Pablo Piñones-Arce
80. 8-0 Eduardo Delani Santos Leite

Udskiftninger
57. Eduardo Delani Santos Leite ind
Alex Nørlund ud

68. Ulrik Balling ind
Adeshina Lawal ud

73. Andreas Sørensen ind
Bora Zivkovic ud

Kort
77. Jesper Olesen

デンマークサッカー協会［Link］
デンマーク・1.ディビジョン［Link］
ヴィエレBK［Link］

サッカー書籍はこちら［Amazon iStore］
サッカーDVDはこちら［Amazon iStore］

木村光佑｜2007.09.24

• Rapids Drop 1-0 Decision to Real Salt Lake on the Road ［Club HP］
＊コロラドはアウェーでソルトレイクと対戦し1-0で敗れました。この試合木村光佑選手は右SB？でフル出場しトップチームデビューを果たしました。木村光佑選手はMLSでプレーをした初めての日本人になった訳です。

Fernando Clavijo gave two Rapids players, Stephen Keel and Kosuke Kimura, their first MLS starts, both on the defensive line. On a rainy night in Salt Lake City, the two began well, as they both controlled the ball and defused Real attacks in the early going. Kimura became the first Japanese player to appear in a game in MLS history when he took to the pitch.
--
Coundoul did well to keep the difference to one in the first five minutes of the first half. After blocking a Chris Brown shot, Kimura went to clear the ball but it deflected off Brown and Coundoul made a diving save.
--
Scoring Summary:
RSL – K. Brown (unassisted) 30

Lineups:
Colorado Rapids –Bouna Coundoul, Kosuke Kimura, Ugo Ihemelu, Stephen Keel, Brandon Prideaux, Terry Cooke (Omar Cummings 66), Tony Sanneh, Mehdi Ballouchy (Jose Cancela 63), Colin Clark, Jacob Peterson (Daniel Osorno 74), Jovan Kirovski
Substitutes not used: Zach Thornton, Niko Hernandez, Mike Petke

Real Salt Lake – Nick Rimando, Chris Lancos, Ritchie Kotschau, Matias Mantilla, Chris Wingert, Kyle Beckerman, Atiba Harris, Andy Williams (Carey Talley 46), Kyle Brown (Javier Morales 62), Yura Movsisyan (Fabian Espindola 73), Chris Brown
Substitutes not used: Chris Seitz, Robbie Findley, Willis Forko, Eddie Pope

Misconduct Summary:
COL – Kimura (Caution) 21
COL – Sanneh (Caution) 28
RSL – Lancos (Caution) 52
COL – Keel (caution) 76

アメリカサッカー協会［Link］
メジャーリーグサッカー［Link］
コロラド・ラピッズ［Link］

サッカー書籍はこちら［Amazon iStore］
サッカーDVDはこちら［Amazon iStore］

国内サッカー｜2007.09.24

• カレン“御前試合”で代表アピール弾［スポニチ］
• カレン復活１４戦ぶり弾…Ｊ１第２６節［スポーツ報知］
• 代表入り手応え？磐田・カレン、反町監督御前ゴールにニッコリ［サンスポ］

• 柏４発！李２戦連発…Ｊ１第２６節［スポーツ報知］
• Ｕ−２２エースはオレだ！柏・李“泥臭さ”で先発奪取アピール［サンスポ］

• 我那覇、３カ月ぶり先発＝Ｊリーグ・川崎［時事通信］
• ＦＣ東京、チーム初の４連勝！“アテネ五輪組”茂庭＆石川が牽引［サンスポ］
• 大分ＧＫ西川が実戦復帰／練習試合［日刊スポーツ］
• 神戸大久保２発、連敗５で止めた／Ｊ１［日刊スポーツ］
• 川崎Ｆ憲剛が柏戦でベンチ外、ＡＣＬ対策［日刊スポーツ］

Jリーグ公式サイト［Link］
J's GOAL［Link］
Jリーグ選手協会［Link］
なでしこリーグ［Link］

Jリーグの書籍はこちら［Amazon iStore］
JリーグのDVDはこちら［Amazon iStore］
女子サッカーの書籍はこちら［Amazon iStore］
女子サッカーのDVDはこちら［Amazon iStore］

ワールドサッカー｜2007.09.24

• イタリア・セリエＡ＝22日の試合結果、順位表［ロイター］
• イングランド・プレミアシップ＝22日の試合結果、順位表［ロイター］

• 浦和　ＡＣＬへ非公開で練習再開［スポニチ］
• 浦和が全北現代戦に向け国内最終調整［日刊スポーツ］
• 浦和、韓国丸裸…２６日ＡＣＬ準々決勝［スポーツ報知］
• 疲れもなんの！エース・田中達が４強導く−浦和ＡＣＬへ出発［サンスポ］

国際サッカー連盟［Link］
ヨーロッパサッカー連盟［Link］
アジアサッカー連盟［Link］

サッカー書籍はこちら［Amazon iStore］
サッカーDVDはこちら［Amazon iStore］