• ミラン対セルティック戦の主審はエブレベ氏＝欧州ＣＬ［スポーツナビ］
• セルティック、決勝Ｔ進出賭けミランと激突…俊輔は欠場［サンスポ］
• ＭＦ中村俊輔はＡＣミラン戦を欠場［デイリー］
• 俊輔、ＡＣミラン戦を欠場…４日の欧州ＣＬ［スポーツ報知］
• 俊輔欠場にミラン監督「ほっとした」［日刊スポーツ］
• Endlich wieder Fußball gespielt［Club HP］
＊Frankfurter Rundschauは2-2のドローに終わったWolfsburg戦後のフンケル監督のコメントを掲載しているようです。高原選手の欠場は移籍騒動とは無関係である事、その高原選手や稲本選手は今週のチーム練習に合流する事等を語っている様な....(´_`)?
Das sei es, was Eintracht Frankfurt auszeichne, und den habe sein Team stets gebracht - mit Ausnahme von zwei Halbzeiten gegen Nürnberg (1:5) und Stuttgart (1:4). Gegen die Eintracht, fügte der Trainer noch an, sei es immer schwer zu gewinnen. Ohnehin war ihm vor dem Spiel nicht bange gewesen, auch nicht als sich Naohiro Takahara vor dem Abschlusstraining am Freitag mit Grippe als neunter Stammspieler abmeldete. "Ich habe die Ausfälle nicht einmal erwähnt", sagte Funkel.
--
19 Punkte nach 15 Spielen, vier Siege, vier Niederlagen, weiterhin eine zweite Niederlage hintereinander vermieden - die sportliche Leitung der Frankfurter war zufrieden mit dem Ausflug in die VW-Stadt. "Wir werden unser Halbzeitziel erreichen", sagte Funkel, zumal in dieser Woche zumindest Inamoto, Takahara und Thurk ins Trainingsgeschehen wieder eingreifen werden. Das Halbzeitziel ist: "Eine zwei soll vorne bei den Punkten schon stehen."
Felix Magath nahm beim VfL drei Änderungen im Vergleich zum 1:2 beim FC Bayern vor. Quiroga, Josué und Munteanu spielten für van der Heyden, Krzynowek (nicht berücksichtigt) sowie Madlung. Bei den von vielen Ausfällen geplagten Hessen musste Friedhelm Funkel nach der 1:4-Heimpleite gegen Stuttgart ebenfalls dreimal umstellen: Russ spielte in der Abwehr für den formschwachen Kyrgiakos. Zudem fehlten der Eintracht Inamoto (grippaler Infekt) und Thurk (Bänderdehnung), die durch Fink und Toski ersetzt wurden.
Die Frankfurter Eintracht hat vor dem Spiel heute Nachmittag beim VfL Wolfsburg den neunten Ausfall zu beklagen. Am Freitag hat es auch noch Naohiro Takahara erwischt.
Der japanische Angreifer, der für die Anfangsformation von Trainer Friedhelm Funkel gesetzt war, hat sich wegen hohen Fiebers ins Bett legen müssen. Womöglich hat sich Takahara bei seinem Landsmann Junichi Inamoto angesteckt, der wegen einer fiebrigen Mandelentzündung ebenfalls nicht im Aufgebot steht.
Auch das noch! Gestern fehlte Naohiro Takahara beim Abschluss-Training.
Grund: Der Japan-Stürmer hat sich bei Kollege Junichi Inamoto (Angina) angesteckt und fuhr nicht mit nach Wolfsburg!
• ルマン松井が決勝点アシスト／フランス［日刊スポーツ］
• L1 : meilleurs buteurs et passeurs［Club HP］
＊ル・マンはリーグアンの得点ランクとアシストランクを更新しています。松井選手は2ゴール2アシストです。あれ？2アシストだったっけ。。。。？
Buteurs
1. Karim Benzema 12 buts
2. David Bellion 10
3. Tulio De Melo 9
4. Mamadou Niang 8
5. Bakari Koné 7
Rafik Saïfi
7. Kim 6
Daniel Niculae
Juninho
Johan Elmander
9. Johan Audel 5
Marama Vahirua
(...)
18. Stéphane Sessegnon 4
(...)
44. Daisuke Matsui 2
Marko Basa
Romaric
(...)
77. Hassan Yebda 1
Gervinho
Passeurs
1. Juninho 6 passes
2. Jérôme Leroy 5
Eric Mouloungui
Jérôme Rothen
5. Gervinho 4
Thomas Kahlenberg
Karim Benzema
8. Romaric 3
Marama Vahirua
Miroslav Plasil
Jussié
Yacine Abdessadki
(...)
22. Tulio De Melo 2
Daisuke Matsui
(...)
55. Yohann Pelé 1
Martin Douillard
Stéphane Sessegnon
Jean Calvé
• 中田、復帰戦でフル出場＝スイス・サッカー［時事通信］
• 中田はけがから復帰 スイスリーグのバーゼル［共同通信］
• バーゼル中田、戦列復帰しフル出場［デイリー］
• 中田が戦列復帰 バーゼル快勝［スポニチ］
• 中田はけがから復帰［スポーツ報知］
• ★中田が復帰出場［サンスポ］
• Leader FC Basel in Thun im Glück［Club HP］
＊NZZはThun戦のゲームサマリーを掲載しています。このゲームは中田選手とMalick Ba選手の復帰戦となりました。
Die beiden Spiele vom Sonntag in Kurzform
Thun - Basel 0:2 (0:1). Lachen. - 5000 Zuschauer. - Schiedsrichter: Zimmermann. - Tore: 27. Eduardo 0:1. 73. Carlitos 0:2. - Thun: Bettoni; Gerber, Nyman, Di Fabio, Andrist; Pape Faye; Dosek (81. Alaoui), Ferreira, Scarione, Lüthi (63. Ibrahim Ba); Iaschwili (60. Guldan). - Basel: Costanzo; Zanni, Majstorovic, Marque, Nakata; Malick Ba (75. Frei); Carlitos, Ergic, Eduardo (54. Huggel), Caicedo (64. David Degen); Derdiyok. - Bemerkungen: Thun ohne Gavatorta, Bühler und Zahnd (alle verletzt), Rama (krank), Hämmerli und Glarner (nicht im Aufgebot). Basel ohne Carignano und Chipperfield (beide verletzt) sowie Streller (krank); Comeback von Nakata und Malick Ba. 31. Reguläres Handspenaltytor von Scarione nicht enerkannt. 83. Reguläres Tor von Pape Faye nicht anerkannt. Verwarnung: 59. Lüthi (Foul).
Thun - Basel 0:2 (0:1)
Lachen. - 5000 Zuschauer. - SR Zimmermann.
Tor: 27. Eduardo 0:1. 73. Carlitos 0:2.
Thun: Bettoni; Gerber, Nyman, Di Fabio, Andrist; Pape Faye; Dosek (81. Alaoui), Ferreira, Scarione, Lüthi (63. Ibrahim Ba); Iaschwili (60. Guldan).
Basel: Costanzo; Zanni, Majstorovic, Marque, Nakata; Malick Ba (75. Frei); Carlitos, Ergic, Eduardo (54. Huggel), Caicedo (64. David Degen); Derdiyok.
Bemerkungen: Thun ohne Gavatorta, Bühler und Zahnd (alle verletzt), Rama (krank), Hämmerli und Glarner (nicht im Aufgebot). Basel ohne Carignano und Chipperfield (beide verletzt) sowie Streller (krank); Comeback von Nakata und Malick Ba. 31. reguläres Handspenaltytor von Scarione aberkannt. 83. reguläres Tor von Alaoui aberkannt. Verwarnung: 59. Lüthi (Foul).
• 森本は出番なし＝イタリア・サッカー［時事通信］
• 森本、大黒ともに欠場［ISM］
• 森本出番なし…大黒はベンチ外［スポーツ報知］
• 宮本フル出場で敵地初白星／オーストリア［日刊スポーツ］
＊宮本恒靖選手の公式HPによるとザルツブルグとの契約が2009年の6月まで延長されたようです。
• Huracán aprovechó la crisis de Racing［Club HP］
＊ウラカンはホームのRacing戦を3-3のドロー。勝ち点1を積み上げリーグ暫定8位になっています。加藤選手はベンチ入りしていない模様です。
En un partido muy tensionado y con muchos incidentes, el Globo goleó claramente por 3 a 0 al equipo de Avellaneda. Cellay (de cabeza), Federico Nieto y Sánchez Prette se anotaron en el marcador. Racing terminó con 8 jugadores por la expulsión del Piojo López, Sosa y el Chanchi Estévez, quien protagonizó un escandaloso episodio con un camillero de Huracán. Con este valioso triunfo, los dirigidos por el Pitón sumaron 11 de los ultimos 15 puntos en juego y, cada vez más, se aferran a la ilusión por mantener la categoría.
• MUNI EMPATO 3-3 CON CRISTAL［Club HP］
＊ムニシパルはアウェーのSporting Cristal戦を3-3のドローで終えました。前半19分に澤選手の先制点で先行したムニシパルは、2-2に追いつかれた後半22分に再び澤選手の勝ち越し点で3-2としたものの後半33分に3-3の同点にされ試合終了。澤選手の活躍の目立った一戦だったようです。
Poco a poco Muni pasó a tomar la batuta y ese dominio se vio traducido en la ruptura de la paridad. Una excelente jugada de Renzo Sheput fue concretada por Masakatsu Sawa (19’), quien de un cabezazo logró vencer la resistencia de Erick Delgado.
--
Los hombres de Mosquera, envalentonados por lo que venían haciendo sobre el campo, sacaron a relucir su amor propio y una destacada jugada de Raúl Vera terminó en los pies de Sawa (22’), quien no falló al momento de rematar al arco.
--
Síntesis:
sporting cristal: Erick Delgado; Amilton Prado, Miguel Villalta, Víctor Anchante, David Soria (Ramiro Fassi); Rainer Torres, Carlos Lobatón (Marco Delgado), Roberto Palacios, Edison Chará (Juan Cominges); Gabriel García, Luis Bonnet.
DT: Juan Carlos Oblitas
MUNICIPAL: Homar Reynoso; Raúl Vera, Nick Montalva, Paulo Ramos, Alexis Del Pozo (Enzo Castillo); Paulo Zabarbulo, Juan Carlos Nakaya, Juan Iriarte, Renzo Sheput (César Sánchez); Masakatsu Sawa, Jorginho (Marco Portilla)
DT: Roberto Mosquera.
Goles:
19' P.T. Masakatsu Sawa (CDM)
127' P.T. Roberto Palacios (sc)
07' S.T. Gabriel García (sc)
13' S.T. Renzo Sheput (CDM)
22' P.T. Masakatsu Sawa (CDM)
38' S.T. Gabriel García (sc)
• オシム監督、会話可能に＝サッカー［時事通信］
• 短時間の会話も 入院中のオシム監督［共同通信］
• オシム監督 家族と話した！［スポニチ］
• オシム監督会話できた…順調に回復［スポーツ報知］
• 入院中のオシム監督、短時間の会話も［スポーツ報知］
• オシム監督は家族と短時間の会話［日刊スポーツ］
• オシム監督が短い会話始める…後任決定も協会はサポート続行［サンスポ］
• 岡田ジャパン正式誕生…反町コーチはＵ―２２に専任［スポーツ報知］
• 岡田監督の就任が決定＝常務理事会で承認、本人は受諾−サッカー日本代表［時事通信］
• 代表監督に岡田氏決定 サッカー協会常務理事会［共同通信］
• ＜サッカー＞日本代表監督に岡田氏 協会常務理事会が決定［毎日新聞］
• 岡田氏の日本代表新監督就任を決定［デイリー］
• 常任理事会で岡田新監督を決定［スポニチ］
• 岡田ジャパン誕生！…日本代表監督［スポーツ報知］
• 常務理事会は満場一致！岡田ジャパン、７日理事会で正式決定［サンスポ］
• 満場一致で岡田監督承認 期待大きいと川淵会長［共同通信］
• 川淵会長に聞く…「満場一致で岡田監督承認」［スポーツ報知］
• サッカー日本代表監督・談話［時事通信］
• 岡田新監督、Ｗ杯予選へ待ったなし＝必要不可欠な周囲の支援−サッカー日本代表［時事通信］
• 川淵Ｃ 岡田ジャパン全面支援約束［スポニチ］
• 緊急時に岡田氏就任 全面支援と川淵会長［共同通信］
• 川淵会長が岡田代表監督を全面支援［スポーツ報知］
• 岡田日本に逆風、Ｗ杯予選前倒し実施へ［日刊スポーツ］
• 岡田氏と１日にも再交渉、契約細部詰める［日刊スポーツ］
• 柏木 監督を「男にしたい」［スポニチ］
• 青山保留、岡崎合意…清水Ｕ―２２組契約更改［スポーツ報知］
• Ｇ大阪ＭＦ家長をＪ７クラブ争奪戦［日刊スポーツ］
• 浦和・阿部「来季は全５冠獲る」［デイリー］
• 浦和阿部Ｖ逸の悔しさ全冠制覇で晴らす［日刊スポーツ］
