高原直泰＆稲本潤一｜2007.12.04

• Endlich wieder Fußball gespielt［Club HP］
＊Frankfurter Rundschauは2-2のドローに終わったWolfsburg戦後のフンケル監督のコメントを掲載しているようです。高原選手の欠場は移籍騒動とは無関係である事、その高原選手や稲本選手は今週のチーム練習に合流する事等を語っている様な....(´_`)?

Das sei es, was Eintracht Frankfurt auszeichne, und den habe sein Team stets gebracht - mit Ausnahme von zwei Halbzeiten gegen Nürnberg (1:5) und Stuttgart (1:4). Gegen die Eintracht, fügte der Trainer noch an, sei es immer schwer zu gewinnen. Ohnehin war ihm vor dem Spiel nicht bange gewesen, auch nicht als sich Naohiro Takahara vor dem Abschlusstraining am Freitag mit Grippe als neunter Stammspieler abmeldete. "Ich habe die Ausfälle nicht einmal erwähnt", sagte Funkel.
--
19 Punkte nach 15 Spielen, vier Siege, vier Niederlagen, weiterhin eine zweite Niederlage hintereinander vermieden - die sportliche Leitung der Frankfurter war zufrieden mit dem Ausflug in die VW-Stadt. "Wir werden unser Halbzeitziel erreichen", sagte Funkel, zumal in dieser Woche zumindest Inamoto, Takahara und Thurk ins Trainingsgeschehen wieder eingreifen werden. Das Halbzeitziel ist: "Eine zwei soll vorne bei den Punkten schon stehen."

• Eintracht verdient sich Remis［Club HP］
＊KickerはWolfsburg戦のゲームサマリーを掲載しているようです。稲本選手やThurk選手が欠場し代わりにFink選手とToski選手が入ったとか伝えている様な....(´_`)?

Felix Magath nahm beim VfL drei Änderungen im Vergleich zum 1:2 beim FC Bayern vor. Quiroga, Josué und Munteanu spielten für van der Heyden, Krzynowek (nicht berücksichtigt) sowie Madlung. Bei den von vielen Ausfällen geplagten Hessen musste Friedhelm Funkel nach der 1:4-Heimpleite gegen Stuttgart ebenfalls dreimal umstellen: Russ spielte in der Abwehr für den formschwachen Kyrgiakos. Zudem fehlten der Eintracht Inamoto (grippaler Infekt) und Thurk (Bänderdehnung), die durch Fink und Toski ersetzt wurden.

• Auch Takahara fällt aus［Club HP］
＊Frankfurter Neue PresseはWolfsburg戦に高原選手と稲本選手が風邪で欠場すると伝えているカメ記事です。高原選手は稲本選手から風邪をうつされたとか何とか....(´_`)?

Die Frankfurter Eintracht hat vor dem Spiel heute Nachmittag beim VfL Wolfsburg den neunten Ausfall zu beklagen. Am Freitag hat es auch noch Naohiro Takahara erwischt.

Der japanische Angreifer, der für die Anfangsformation von Trainer Friedhelm Funkel gesetzt war, hat sich wegen hohen Fiebers ins Bett legen müssen. Womöglich hat sich Takahara bei seinem Landsmann Junichi Inamoto angesteckt, der wegen einer fiebrigen Mandelentzündung ebenfalls nicht im Aufgebot steht.

• Jetzt darf wohl ein Talent ran［Club HP］
＊BILDはWolfsburg戦に高原選手と稲本選手が風邪で欠場すると伝えているカメ記事です。高原選手は稲本選手から風邪をうつされたとか何とか....(´_`)?

Auch das noch! Gestern fehlte Naohiro Takahara beim Abschluss-Training.

Grund: Der Japan-Stürmer hat sich bei Kollege Junichi Inamoto (Angina) angesteckt und fuhr nicht mit nach Wolfsburg!

ドイツサッカー協会［Link］
ブンデスリーガ［Link］
リーグ順位表［Link］
アイントラハト・フランクフルト［Link］
高原直泰オフィシャルサイト［Link］
稲本潤一オフィシャルサイト［Link］

高原直泰選手の過去ログはこちら［Archive］
稲本潤一選手の過去ログはこちら［Archive］

高原直泰選手の書籍はこちら［Amazon iStore］
高原直泰選手のDVDはこちら［Amazon iStore］
稲本潤一選手の書籍はこちら［Amazon iStore］
稲本潤一選手のDVDはこちら［Amazon iStore］