中村俊輔＆水野晃樹｜2008.07.17

• ギリシャ代表FWサマラス、セルティックと３年契約［ISM］
• サッカー＝ギリシャ代表ＦＷサマラス、セルティックスに完全移籍［ロイター］

スコットランドサッカー協会［Link］
プレミアリーグ［Link］
リーグ順位表［Link］
セルティックFC［Link］
中村俊輔オフィシャルサイト［Link］

中村俊輔選手の過去ログはこちら［Archive］
水野晃樹選手の過去ログはこちら［Archive］

中村俊輔選手の書籍はこちら［Amazon iStore］
中村俊輔選手のDVDはこちら［Amazon iStore］

松井大輔｜2008.07.17

• 松井がサンテティエンヌ練習に初合流［日刊スポーツ］

フランスサッカー協会［Link］
リーグ1［Link］
リーグ順位表［Link］
ASサンテティエンヌ［Link］
松井大輔オフィシャルサイト［Link］

松井大輔選手の過去ログはこちら［Archive］

サッカー書籍はこちら［Amazon iStore］
サッカーDVDはこちら［Amazon iStore］

稲本潤一｜2008.07.17

• Eintracht 1:1 in Seligenporten［Club HP］
フランクフルトはSV Seligenportenと練習試合を行い1-1のドロー。稲本選手は後半開始からの出場でした。

Mit 1:1 (1:1) trennte sich unsere Eintracht am Abend in ihrem dritten Vorbereitungsspiel vom Bayernliga-Aufsteiger SV Seligenporten. Vor 1.000 Zuschauern hatte U23-Youngster Juvhel Tsoumou nach 13 Minuten die Führung erzielt, doch die Gastgeber antwortete nur acht Minuten später mit dem 1:1.
--
SV Seligenporten – Eintracht Frankfurt 1:1 (1:1)
Eintracht: Nikolov – Steinhöfer, Russ, Bellaid (46. Chris), Krük (10. Theuerkauf) – Mahdavikia (60. Mayer), Fink, Meier (46. Inamoto), Toski (46. Ljubicic) – Tsoumou (60. Caio), Heller (82. Hess) – Trainer: Funkel
Tore: 0:1 Tsoumou (13.), 1:1 Feulner (21.)
Zuschauer: 1.000 in der MARena (Marktgemeinde Pyrbaum)

ドイツサッカー協会［Link］
ブンデスリーガ［Link］
リーグ順位表［Link］
アイントラハト・フランクフルト［Link］
稲本潤一オフィシャルサイト［Link］

稲本潤一選手の過去ログはこちら［Archive］

稲本潤一選手の書籍はこちら［Amazon iStore］
稲本潤一選手のDVDはこちら［Amazon iStore］

小野伸二｜2008.07.17

• Im Tal der Tränen［Press］
＊WAZはボーフムとCFR Clujとのテストマッチのサマリーを掲載しています。小野伸二選手は後半から出場したようです。

Dritte Niederlage im dritten Testspiel für den VfL Bochum. Marcel Koller kündigte nach dem 1:3 gegen CFR Cluj eine frischere Mannschaft am Wochenende an. Dann kommt mit Porto der nächste CL-Teilnehmer
--
Kurz vor dem Seitenwechsel gelang Danny Fuchs zwar der Anschlusstreffer, es kehrte nach dem Seitenwechsel auch mehr Ruhe ein ins Spiel des VfL, doch ein positives Ergebnis war dem Bundesligisten nicht beschieden. Während Diego Ruiz für Cluj auf 3:1 erhöhte, vergaben Joel Epalle und Christoph Dabrowski die ihnen sich bietenden Chancen, vorbereitet von den eingewechselten Christian Fuchs und Shinji Ono, die beide erneut eine gute Figur machten.
--
VfL Bochum CFR Cluj 1:3 (1:2)
Tore: 0:1 Galiassi (9.), 0:2 Muresan (33./Foulelfmeter), 1:2 D. Fuchs (45.), 1:3 Ruiz (66.)

VfL Bochum: Renno - Concha (46. Pfertzel), Maltritz (46. Fabian), Yahia (46. Yahia), Bönig (C. Fuchs) - Azaouagh (46. Ono), Schröder, Grote (46. Imhof), D. Fuchs (46. Dabrowski) - Sestak (46. Freier), Mieciel (46. Epalle)

• "Längst nicht am Ziel ihrer Träume angekommen"［Press］
＊RevierSportはCFR Clujとの練習試合のサマリーを掲載しています。小野伸二選手は後半開始からの出場でした。

Testspielpleite für den VfL Bochum. Gegen den rumänischen Erstligisten CFR Cluj setzte es für die Truppe von Coach Marcel Koller in Kirchdorf (Tirol) eine 1:3-Pleite.
--
Bochums Aufstellung

1: Halbzeit: Renno - Concha, Maltritz, Yahia, Bönig - Schröder, Azaouagh, Grote, D. Fuchs - Mieciel, Sestak

2. Halbzeit: Renno - Pfertzel, Fabian, Mavraj, C. Fuchs - Imhof - Schröder, Dabrowski, Ono - Epalle, Freier

Tore: 0:1 Galiassi (10.), 0:2 Muresan (33., Foulelfmeter), 1:2 D. Fuchs (45.), 1:3 Ruiz (70.)

Schiedsrichter: Thomas Einwaller (Tirol)

Zuschauer: 500

ドイツサッカー協会［Link］
ブンデスリーガ［Link］
リーグ順位表［Link］
VfLボーフム1848［Link］
小野伸二オフィシャルサイト［Link］

小野伸二選手の過去ログはこちら［Archive］

長谷部誠｜2008.07.17

• "Wölfe" gewinnen 2:1 gegen Aschaffenburg［Club HP］
＊ボルフスブルクはAschaffenburgと練習試合を行い2-1で勝利。長谷部誠選手は後半から出場したようです。

Der VfL Wolfsburg hat im neunten Testspiel den siebten Sieg eingefahren. Einen Tag nach der Niederlage des VfL gegen BSC Young Boys gewann das Team von Chefcoach Felix Magath am Mittwochabend gegen Regionalligaaufsteiger Viktoria Aschaffenburg mit 2:1. Torschützen für die Wolfsburger waren Zvjezdan Misimovic (71.) und Grafite (77.). Für Aschaffenburg traf Domenico Rosa in der 51. Minute.
--
Das Spiel im Stenogramm:

VfL Wolfsburg (1. Halbzeit): Benaglio – Adlung, Costa, Simunek, Schäfer – Dejagah, Josue, Marcelinho, Krzynowek – Saglik, Radu

VfL Wolfsburg (2. Halbzeit): Lenz - Alvim, Riether, Madlung, Baier - Gentner, Hasebe, Misimovic, Munteanu - Dzeko, Grafite

Tore: 1:0 Rosa (51.), 1:1 Misimovic (71.), 1:2 Grafite (77.)

Zuschauer: 4.500

ドイツサッカー協会［Link］
ブンデスリーガ［Link］
リーグ順位表［Link］
VfLボルフスブルク［Link］

長谷部誠選手の過去ログはこちら［Archive］

中島ファラン一生｜2008.07.17

• FCN er taget til Tallinn i dag med 19 spillere klar til den meget vigtige UEFA Cup kamp i morgen mod TVMK. ［Club HP］
＊ノアシェランはUEFA杯予選、エストニアのTVMK Tallinn戦の遠征メンバーを発表しています。

19 spillere var med i den FCN-trup, der i formiddags lettede med kurs mod Estland for at spille EUFA Cup kamp i morgen aften mod TVMK Tallinn. Det er første møde mellem de to klubber, mens returkampen afvikles i Farum Park tirsdag 29. juli.
--
Cheftræner Morten Wieghorst har valgt at tage afsted med følgende trup:

1 Jesper Hansen (M)
3 Dennis Cagara
4 Henrik Kildentoft
5 Johnny Lundberg
6 Morten Karlsen
8 Patrice Bernier
9 Martin Bernburg
11 Issey Nakajima-Farran
13 Mads Thomsen
14 Christian Krølle Nielsen
15 Bajram Fetai
17 Søren Christensen
20 Stephan Petersen
21 Simon Richter
23 Daniel Jensen
24 Andreas Dahl
26 Jonathan Richter
28 Nicklas Pedersen
40 Theis Rasmussen (M)

デンマークサッカー協会［Link］
スーパーリーグ［Link］
リーグ順位表［Link］
FCノアシェラン［Link］
中島ファラン一生オフィシャルサイト［Link］

中島ファラン一生選手の過去ログはこちら［Archive］

サッカー書籍はこちら［Amazon iStore］
サッカーDVDはこちら［Amazon iStore］

日本代表チーム｜2008.07.17

• ７月末の候補合宿に神戸・大久保を招集せず［サンスポ］
• 川淵Ｃ、岡ちゃんの報道陣への対応“注文”［サンスポ］

• 反町日本脅威！ナイジェリアは欧州組主力［日刊スポーツ］

• なでしこジャパン トレーニングキャンプ2日目 〜本格的なトレーニング開始［JFA］

日本サッカー協会［Link］
日本クラブユースサッカー連盟［Link］
なでしこリーグ［Link］

日本代表の書籍はこちら［Amazon iStore］
日本代表のDVDはこちら［Amazon iStore］

日本代表選手｜2008.07.17

• 李にあこがれの先輩明神から激励メール［日刊スポーツ］

Jリーグ公式サイト［Link］
J's GOAL［Link］
Jリーグ選手協会［Link］

日本代表の書籍はこちら［Amazon iStore］
日本代表のDVDはこちら［Amazon iStore］

ワールドサッカー｜2008.07.17

• 【AFCチャンピオンズリーグ2008】ノックアウトステージ マッチスケジュール［JFA］
• 鹿島の初戦は午後７時開始　サッカーのＡＣＬ準々決勝［デイリー］
• 鹿島の初戦は午後７時開始／ＡＣＬ［サンスポ］
• 鹿島、初戦は午後７時開始…ＡＣＬ準々決勝［スポーツ報知］

国際サッカー連盟［Link］
ヨーロッパサッカー連盟［Link］
アジアサッカー連盟［Link］

サッカー書籍はこちら［Amazon iStore］
サッカーDVDはこちら［Amazon iStore］