松井大輔｜2008.09.03

• サンテティエンヌがミララスを獲得［uefa.com］
• サンテティエンヌ松井出番なし／フランス［日刊スポーツ］

• Le programme des internationaux［Club HP］
＊サンテティエンヌは国際Aマッチデーに招集された選手たちを紹介しています。松井選手はW杯最終予選、バーレーン戦を戦います。日本はオーストラリア、バーレーン、ウズベキスタン、カタールと同組で上位2チームがW杯出場権を得ます。3位チームはプレーオフに回り、その勝者はオセアニア連盟で優勝したチームと出場権を掛けて戦います。

Sept internationaux de l’ASSE ont rejoint leurs sélections respectives pour disputer des matches qualificatifs pour trois compétitions majeures : la Coupe du Monde 2010, la CAN 2010 et l’Euro 2009 Espoirs
--
Bahreïn – Japon, le 6 septembre
Le Japon de Daisuke Matsui attaquera la phase finale des éliminatoires pour la Coupe du Monde 2010 par un premier déplacement à Bahreïn. Pour rappel, le Japon se retrouve dans le groupe A en compagnie de l’Australie, du Bahreïn, de l’Ouzbékistan et du Qatar. Les deux premiers seront qualifiés pour la Coupe du Monde en Afrique du Sud en 2010. L’équipe classée en troisième position affrontera son homologue du second groupe dans un match de barrage à l’issue duquel le vainqueur affrontera le représentant de l’Océanie au meilleur des deux manches.

フランスサッカー協会［Link］
リーグ1［Link］
リーグ順位表［Link］
ASサンテティエンヌ［Link］
松井大輔オフィシャルサイト［Link］

松井大輔選手の過去ログはこちら［Archive］

サッカー書籍はこちら［Amazon iStore］
サッカーDVDはこちら［Amazon iStore］

稲本潤一｜2008.09.03

• 「２年目のジンクス」を破るために　ブンデスリーガで奮闘する小野、長谷部、稲本［スポーツナビ］

• Funkel hat nur noch neun Feldspieler［Club HP］
＊Frankfurter Neue Presseはフンケル監督が選手が不在で練習もままならない様子を伝えているようです。稲本選手他主要な選手が国際Aマッチデーに招集され、残った選手は9名。次節のカールスルーエ戦への練習も出来ないようです。

Steinhöfer ist nach dem Schweizer Christoph Spycher (gegen Israel und Luxemburg), dem Griechen Nikos Liberopoulos (gegen Luxemburg und Lettland), dem Franzosen Habib Bellaid (mit der U 21 gegen Malta und Bosnien-Herzegowina), dem Japaner Junichi Inamoto (gegen Bahrein), dem Mexikaner Aaron Galindo (gegen Jamaika und Kanada), dem Kroaten Kreso Ljubicic (mit der U 21 gegen Albanien und Italien) und dem Tschechen Martin Fenin (gegen Nordirland) der achte Frankfurter Profi, der international im Einsatz sein wird.

ドイツサッカー協会［Link］
ブンデスリーガ［Link］
リーグ順位表［Link］
アイントラハト・フランクフルト［Link］
稲本潤一オフィシャルサイト［Link］

稲本潤一選手の過去ログはこちら［Archive］

稲本潤一選手の書籍はこちら［Amazon iStore］
稲本潤一選手のDVDはこちら［Amazon iStore］

小野伸二｜2008.09.03

• 「２年目のジンクス」を破るために　ブンデスリーガで奮闘する小野、長谷部、稲本［スポーツナビ］

• Testspiel am Donnerstag gegen De Graafschap［Club HP］
＊ボーフムは9/4にオランダのDe Graafschapと練習試合を行うようです。小野伸二選手は風邪も治り練習に参加しているようです。この試合にも出場しそうです。

Am Donnerstag, 04. September 2008, ist der niederländische Club De Graafschap Doetinchem unser Testspielgegner. Das Team aus der Provinz Gelderland spielt seit 2007/08 erneut in der Eeredivisie, der höchsten niederländischen Liga. Im vergangenen Jahr konnte man qua Relegation die Klasse halten, in dieser Saison mussten die „Superboeren“ zum Auftakt eine Niederlage hinnehmen.
--
Wir werden, mit Ausnahme von Shinji Ono, ohne die Nationalspieler antreten. Unser Japaner hat seine Erkältung überwunden und mischt im Training munter mit. Auch Danny Fuchs ist wieder dabei, sodass beide gegen die Niederländer zum Zuge kommen könnten. Wer von den zahlreichen Akteuren unserer U23, die derzeit am Trainingsbetrieb der Lizenzspieler teilnehmen, ebenfalls am Start ist, wird sich zeigen.

ドイツサッカー協会［Link］
ブンデスリーガ［Link］
リーグ順位表［Link］
VfLボーフム1848［Link］
小野伸二オフィシャルサイト［Link］

小野伸二選手の過去ログはこちら［Archive］

長谷部誠｜2008.09.03

• 「２年目のジンクス」を破るために　ブンデスリーガで奮闘する小野、長谷部、稲本［スポーツナビ］
• ボルフスブルクが守備陣を強化［uefa.com］

ドイツサッカー協会［Link］
ブンデスリーガ［Link］
リーグ順位表［Link］
VfLボルフスブルク［Link］

長谷部誠選手の過去ログはこちら［Archive］

本田圭佑｜2008.09.03

• Japans spandoek in De Koel ［Club HP］
＊フェンロはFC Zwolle戦で日本語のバナーが会場に飾られたと伝えています。本田圭佑選手はチームの顔になりつつ有るようです。

Bij de wedstrijd afgelopen vrijdag tegen FC Zwolle hing er op de Sfeertribune een spandoek gemaakt door twee venlose fans, met Japanse tekst. Mening een vroeg zich natuurlijk af wat voor tekst er op het spandoek zou staan en Mister Naoaki Okuda, die ook zeer actief is met een VVV-Venlo website in Japan, bracht uitkomst: ‘Honda strijdt met ons en VVV wordt kampioen!’
Laten we hopen dat de Japanner, die de tekst heeft geschreven, op het einde van het seizoen gelijk heeft.

オランダサッカー協会［Link］
Eerste divisie［Link］
リーグ順位表［Link］
VVVフェンロ［Link］

本田圭佑選手の過去ログはこちら［Archive］

鈴木隆行｜2008.09.03

• Timbers return to action Thursday against Miami ［Club HP］
＊ポートランドは次節マイアミ戦のプレビューを掲載しています。マイアミとは今シーズン1敗1分けの成績で、勝ち星が有りません。5/26の試合では鈴木隆行選手がイエロー2枚で退場となり、2-0でマイアミが勝利しているようです。

In two previous matches against Miami (6-10-10, 28pts) this season, the Timers have a record of 0-1-1. The Blues handed the Timbers a 2-0 loss at PGE Park on May 26 in a match that saw Portland forward Takayuki Suzuki sent off with his second caution right before halftime. The two sides played to a scoreless draw May 18 in Miami. Thursday's contest marks the third and final regular-season match between the two sides this season.

アメリカサッカー協会［Link］
ユナイテッドサッカーリーグ1部［Link］
リーグ順位表［Link］
ポートランド・ティンバース［Link］

鈴木隆行選手の過去ログはこちら［Archive］

サッカー書籍はこちら［Amazon iStore］
サッカーDVDはこちら［Amazon iStore］

平野孝｜2008.09.03

• Hirano and Sebrango earn USL-1 nods［Club HP］
＊バンクーバーは平野選手が今週のUSL-1ベストイレブンに選ばれたと伝えています。平野選手のベストイレブン受賞はリーグ第4週以来2度目だそうです。

Vancouver Whitecaps striker Eduardo Sebrango and defender Takashi Hirano have both been named in the latest USL First Division Team of the Week.
--
Both players earned spots in the Week 20 team after finding the scoresheet in Vancouver's last two matches against Atlanta Silverbacks and Puerto Rico Islanders. The accolade is the second for Hirano this season, with the Japanese fullback earning his first honour back in Week Four.
--
Hirano made the side after his superb free-kick equalizer that came late on in Sunday's 1-1 draw versus the Islanders in Puerto Rico.
--
Three midfielders were chosen this week. Charleston Battery's Osvaldo Alonso, Rochester Rhinos' Tiger Fitzpatrick, and Montreal's Pato Aguilera were all selected, while Minnesota's Jonathan Greenfield, Puerto Rico's Nigel Henry, and Miami's Bruno Menezes joined Hirano as the four defenders to be chosen.

• USL First Division Weekend Round-Up［Club HP］
＊バンクーバーは今週行われた試合の戦評を掲載しています。首位決戦、プエルトリコ戦での平野選手のFKによるゴールが評価されています。

Miami's playoff hopes slimmed further after Minnesota took another away point versus the Blues on Sunday. Nathan Knox canceled out Sean Fraser's opening goal in a 1-1 draw at Tropical Park. In Puerto Rico, the game of the weekend also ended in a draw. Takashi Hirano's superb free kick finish canceled out Kendall Jagdeosingh's second-half goal, as the Islanders and Whitecaps shared the spoils after a 1-1 draw at the Juan Ramon Loubriel Stadium in Bayamon.

アメリカサッカー協会［Link］
ユナイテッドサッカーリーグ1部［Link］
リーグ順位表［Link］
バンクーバー・ホワイトキャップスFC［Link］

平野孝選手の過去ログはこちら［Archive］

サッカー書籍はこちら［Amazon iStore］
サッカーDVDはこちら［Amazon iStore］

日本代表チーム｜2008.09.03

• マナマ到着後に初練習　サッカー日本代表［共同通信］
• マナマ到着後に初練習、全23選手揃った［日刊スポーツ］
• サッカー日本代表が初練習　マナマに到着［デイリー］
• 岡田ジャパン、マナマ到着後にさっそく初練習［サンスポ］
• 日本代表、マナマ到着後に初練習［スポーツ報知］
• サッカー日本代表が到着　６日にバーレーン戦［共同通信］
• 日本代表がバーレーンに到着［スポニチ］
• 日本代表がマナマ到着…暑い！気温39度［デイリー］
• 日本代表がバーレーンに到着／Ｗ杯最終予選［サンスポ］
• 日本代表がマナマに到着［スポーツ報知］
• サッカー日本代表が出発　６日に敵地バーレーン戦［共同通信］
• 日本代表が出発、岡田監督「心配ない」［日刊スポーツ］
• 岡田ジャパンがバーレーン戦に向け出発［サンスポ］

• 岡田監督、攻撃は欧州組に“丸投げ”［スポニチ］
• 現地での練習試合は断念…相手がいない［デイリー］
• 酷暑も敵…気温何と４０・６度［スポニチ］
• 岡ちゃん、35度の暑さにも「予想通り」［日刊スポーツ］
• 蒸し暑さに悲鳴も…岡田監督は「予想通り」［サンスポ］
• 岡ちゃんジャージー、バーレーン戦で復活［スポーツ報知］
• 芝深すぎ！日本代表にアウェーの洗礼［サンスポ］

• “代表と一緒”ツアーも応募たった６０人［スポニチ］
• 不人気チャーター便バーレーン戦応援ツアー［スポーツ報知］
• 岡ちゃん、不屈の元教え子から勇気もらった［デイリー］
• 岡ちゃん“傷”癒えた！教え子から激励［サンスポ］
• 出場停止の大久保も岡田ジャパンにエール［デイリー］
• 浦和岡野が代表へ「自分が１番と思え」［日刊スポーツ］
• 岡野が仰天アドバイス！ボルト流で行け［デイリー］
• バストスになれ！岡野が代表に珍エール…浦和［スポーツ報知］

• 岡田監督、大学生に屈辱の敗戦／練習試合［日刊スポーツ］
• 大丈夫？岡田ジャパン大学生に寒封負け［デイリー］
• 流通経大監督もダメ出し「迫力ない」［デイリー］

• ウズベキスタン戦は埼玉で＝サッカーW杯最終予選［時事通信］
• １５日ウズベク戦は埼玉開催　キックオフ午後７時半［共同通信］
• 10・15ウズベキスタン戦は埼玉スで開催［日刊スポーツ］
• １５日ウズベク戦は埼玉開催／Ｗ杯最終予選［サンスポ］
• １５日ウズベク戦は埼玉開催…Ｗ杯アジア最終予選［スポーツ報知］

• 勝負どころの強さ必要　サッカー北京五輪検証会議［共同通信］
• 北京五輪検証会議　勝負どころの強さ必要［スポニチ］
• 勝負どころの強さ必要　サッカー五輪検証会議［サンスポ］
• 勝負どころの強さ必要…北京五輪検証会議［スポーツ報知］
• 北京五輪、問題点を詳しく検証へ＝サッカー協会［時事通信］
• 五輪検証会議　女子はスムーズ、男子は…［スポニチ］
• 協会が北京五輪検証会議を開催［日刊スポーツ］
• 五輪検証会を開催…反町さい配も議論［デイリー］
• 第１回五輪検証会議で監督采配を議論［スポーツ報知］
• 同じ轍踏まない！反町監督、検証会議出席へ［サンスポ］
• 反町監督が五輪の報告「嗅覚感じた」［日刊スポーツ］
• 犬飼会長、北京五輪ＯＡ未使用反省［デイリー］

日本サッカー協会［Link］
日本クラブユースサッカー連盟［Link］
なでしこリーグ［Link］

日本代表の書籍はこちら［Amazon iStore］
日本代表のDVDはこちら［Amazon iStore］

日本代表選手｜2008.09.03

• 俊輔 右足首に痛み 「付き合いながらやっていく」［スポニチ］
• 俊輔は右足首痛も「痛みと付き合う」［日刊スポーツ］
• 俊輔、右足首痛も「付き合いながらやっていく」［サンスポ］
• 中村俊「痛みと付き合う」［スポーツ報知］
• 岡田ジャパンいきなり衝撃！俊輔古傷再発か［スポーツ報知］
• 俊輔“打倒バーレーン”イメージ完成［スポニチ］
• 代表がバーレーン到着、俊輔ら欧州組合流［日刊スポーツ］
• 俊輔、岡田ジャパンに違和感「形見えない」 ［サンスポ］

• 欧州組４選手合流　稲本ら蒸し暑さに悲鳴も［スポニチ］
• 大黒が連係不足を反省／練習試合［日刊スポーツ］
• 闘莉王、バーレーン戦で攻撃参加を宣言［日刊スポーツ］
• ＤＦ中沢「負けたの？」／練習試合［日刊スポーツ］
• 代表復帰の遠藤、バーレーン戦先発が濃厚［日刊スポーツ］
• 阿部、慣れない左ＳＢに戸惑いも…［デイリー］

Jリーグ公式サイト［Link］
J's GOAL［Link］
Jリーグ選手協会［Link］

日本代表の書籍はこちら［Amazon iStore］
日本代表のDVDはこちら［Amazon iStore］