平野孝｜2008.09.03

• Hirano and Sebrango earn USL-1 nods［Club HP］
＊バンクーバーは平野選手が今週のUSL-1ベストイレブンに選ばれたと伝えています。平野選手のベストイレブン受賞はリーグ第4週以来2度目だそうです。

Vancouver Whitecaps striker Eduardo Sebrango and defender Takashi Hirano have both been named in the latest USL First Division Team of the Week.
--
Both players earned spots in the Week 20 team after finding the scoresheet in Vancouver's last two matches against Atlanta Silverbacks and Puerto Rico Islanders. The accolade is the second for Hirano this season, with the Japanese fullback earning his first honour back in Week Four.
--
Hirano made the side after his superb free-kick equalizer that came late on in Sunday's 1-1 draw versus the Islanders in Puerto Rico.
--
Three midfielders were chosen this week. Charleston Battery's Osvaldo Alonso, Rochester Rhinos' Tiger Fitzpatrick, and Montreal's Pato Aguilera were all selected, while Minnesota's Jonathan Greenfield, Puerto Rico's Nigel Henry, and Miami's Bruno Menezes joined Hirano as the four defenders to be chosen.

• USL First Division Weekend Round-Up［Club HP］
＊バンクーバーは今週行われた試合の戦評を掲載しています。首位決戦、プエルトリコ戦での平野選手のFKによるゴールが評価されています。

Miami's playoff hopes slimmed further after Minnesota took another away point versus the Blues on Sunday. Nathan Knox canceled out Sean Fraser's opening goal in a 1-1 draw at Tropical Park. In Puerto Rico, the game of the weekend also ended in a draw. Takashi Hirano's superb free kick finish canceled out Kendall Jagdeosingh's second-half goal, as the Islanders and Whitecaps shared the spoils after a 1-1 draw at the Juan Ramon Loubriel Stadium in Bayamon.

アメリカサッカー協会［Link］
ユナイテッドサッカーリーグ1部［Link］
リーグ順位表［Link］
バンクーバー・ホワイトキャップスFC［Link］

平野孝選手の過去ログはこちら［Archive］

サッカー書籍はこちら［Amazon iStore］
サッカーDVDはこちら［Amazon iStore］