aroma6100 Annex | SOCCER TODAY: 2008-05-01

2008-05-01

中村俊輔｜2008.05.01

• 俊輔全快「もう風邪は大丈夫」［スポニチ］
• 俊輔が全体練習復帰［スポーツ報知］
• 俊輔が紅白戦出場！体調回復アピール「大丈夫、試合いける」［サンスポ］

スコットランドサッカー協会［Link］
プレミアリーグ［Link］
リーグ順位表［Link］
セルティックFC［Link］
中村俊輔オフィシャルサイト［Link］

中村俊輔選手の過去ログはこちら［Archive］
水野晃樹選手の過去ログはこちら［Archive］

中村俊輔選手の書籍はこちら［Amazon iStore］
中村俊輔選手のDVDはこちら［Amazon iStore］

森本貴幸｜2008.05.01

• Vittoria per 2-1 contro la Primavera［Club HP］
＊カターニャはユースチームと練習試合を行い2-1で勝利。森本選手は前半の45分をプレーしたようです。

Nel primo dei due tempi da 45’, mister Zenga ha schierato: Rossi; Silvestri, Terlizzi, Sottil, Alvarez; Gazzola, Baiocco, Edusei, Colucci; Morimoto, Pià.

イタリアサッカー協会［Link］
セリエA［Link］
リーグ順位表［Link］
カルチョ・カターニャ［Link］

森本貴幸選手の過去ログはこちら［Archive］

サッカー書籍はこちら［Amazon iStore］
サッカーDVDはこちら［Amazon iStore］

小野伸二｜2008.05.01

• Ernst hat die Anfrage［Press］
＊Ruhr Nachrichtenは「ビーレフェルド戦で小野伸二選手の起用はまだ早い」とコラー監督が判断しているようだと伝えている様な....(´_`)?

Auch bezüglich der möglichen Aufstellung für das Spiel am Samstag bei Arminia Bielefeld hält sich Marcel Koller noch bedeckt. Sicher ist allerdings, dass Mimoun Azaouagh wieder in der Startformation steht, ob als zentraler Mittelfeldspieler oder auf der Außenposition, bleibt dagegen noch abzuwarten. Einen Einsatz von Beginn an für Shinji Ono hält Marcel Koller dagegen noch für verfrüht. Da dürfen sich Dennis Grote und Joel Epalle bessere Chancen ausrechnen.

• Euphorie auf der Alm［Press］
＊Ruhr Nachrichtenはビーレフェルド戦で小野伸二選手の起用はあったとしても途中出場だろうとか伝えている様な....(´_`)?

Anfangsformation offen

Mit welcher Anfangsformation er die Bielefelder Alm zu erobern gedenkt, ließ Koller im Gespräch mit den Medienvertretern noch offen. Mimoun Azaouagh nahm am Dienstag nach Virusinfekt wieder das Training auf, auch Shinji Ono hat seine Fußproblematik soweit im Griff, dass zumindest ein Teilzeit-Einsatz wieder möglich erscheint.

ドイツサッカー協会［Link］
ブンデスリーガ［Link］
リーグ順位表［Link］
VfLボーフム1848［Link］
小野伸二オフィシャルサイト［Link］

小野伸二選手の過去ログはこちら［Archive］

長谷部誠｜2008.05.01

• Grafite plauderte online mit den Fans［Club HP］
＊ボルフスブルクのグラフィテ選手がファンとのチャットを行ったようです。グラフィテ選手と言えば確かル・マンで松井選手と一緒にプレーした選手だったような。。。。？　長谷部誠選手とはどうやって話しているのかとの質問に「英語とドイツ語とポルトガル語で話している」と答えています。

DjLBkP: wie unterhalten sie sich mit Makoto Hasebe?
Grafite: In englisch, deutsch oder portugiesisch.

ドイツサッカー協会［Link］
ブンデスリーガ［Link］
リーグ順位表［Link］
VfLボルフスブルク［Link］

長谷部誠選手の過去ログはこちら［Archive］

菊地直哉｜2008.05.01

• 元チェコ代表シマック、シュツットガルトへ移籍［スポーツナビ］

• Planung für zwei Ligen［Club HP］
＊OTZはイエナの降格に際しての記事を掲載しているようです。3部に落ちることになれば戦力が大幅に入れ替わるだろう。菊地直哉選手はチームに残留することになるだろう。とか伝えている様な....(´_`)?

Hoffnungen auf einen Verbleib macht sich der Verein beim Japaner Kikuchi - auch Hansen, Stegmayer, Müller, Allagui oder Maul wären wertvolle Stützen in der dritten Liga. Laut Linke sondieren die Jenaer den Transfermarkt, entsprechende Angebote für den Abstiegsfall seien unterbreitet.

ドイツサッカー協会［Link］
ブンデスリーガ2部［Link］
リーグ順位表［Link］
FCカールツァイス・イエナ［Link］

菊地直哉選手の過去ログはこちら［Archive］

宮本恒靖｜2008.05.01

• 左足負傷のザルツブルク宮本ひっそり帰国［日刊スポーツ］

オーストリアサッカー協会［Link］
ブンデスリーガ［Link］
リーグ順位表［Link］
FCザルツブルク［Link］
宮本恒靖オフィシャルサイト［Link］

宮本恒靖選手の過去ログはこちら［Archive］

宮本恒靖選手の書籍はこちら［Amazon iStore］
宮本恒靖選手のDVDはこちら［Amazon iStore］

本田圭佑｜2008.05.01

• 「相手知らない」本田入れ替えＴへ平常心［スポニチ］

オランダサッカー協会［Link］
エールディビジ［Link］
リーグ順位表［Link］
VVVフェンロ［Link］

本田圭佑選手の過去ログはこちら［Archive］

福田健二｜2008.05.01

• Fukuda: "Nunca abandonaré" ［Club HP］
＊ラス・パルマスはケガで今シーズンを棒に振ってしまった福田選手が「レギュラーに戻ることは難しいことだが、決して諦めない」と語ったことを伝えているようです。

Fiel a su carácter guerrero e incombustible, Kenji Fukuda afirmó esta mañana que no piensa abandonar en su empeño de poder demostrar su valía a la afición grancanaria. Reconoció haber tenido "mala suerte" esta temporada con las lesiones, pero lo aceptó como avatares del deporte. Sabe que está difícil entrar en convocatoria, pero no pierde la ilusión de volver a jugar.

• Sergio se retira del partidillo con molestias en un codo［Club HP］
＊福田選手がチーム練習に合流したと伝えている様な....(´_`)?　攻撃練習は1トップ2シャドウの布陣で行われた様な....(´_`)?

Durante la primera mitad del partidillo, Rodríguez ofreció una variante estratégica con Marcos Márquez en punta, con Pitu y Merino por detrá. Nauzet y Sergio Suárez colocaron balones desde las alas. En la segunda mitad, la punta de ataque fue para Fukuda como hombre más adelantado.

スペインサッカー協会［Link］
リーガエスパニョーラ・2部リーグ［Link］
リーグ順位表［Link］
UD ラス・パルマス［Link］
福田健二オフィシャルサイト［Link］

福田健二選手の過去ログはこちら［Archive］

サッカー書籍はこちら［Amazon iStore］
サッカーDVDはこちら［Amazon iStore］

加藤友介｜2008.05.01

• Esperando al Lobo...［Club HP］
＊ウラカンは次節Gimnasia (J)戦のメンバーを発表しているようです。加藤選手が招集されたようです。

Nómina de concentrados

Barovero, Monzón; Puertas, D. Nieto, Domínguez, Arano, Lanaro, Nadal; Zarif, Barrientos, Díaz, Poggi, Sánchez Prette, A. Sánchez, Toranzo; Franzoia, F. Nieto, Kato, Guerra y De Federico.