• 稲本が右足痛める＝ドイツ・サッカー［時事通信］
• Auch Inamoto fällt aus［Club HP］
＊Frankfurter Neue Presseはコトブス戦で最高のパフォーメンスを見せながらもケガをしてしまった稲本選手は、水曜のバイエルンミュンヘン戦と日曜のグラッドバッハ戦を欠場すると伝えているような....(´_`)? 稲本選手の代わりにはToski選手やFink選手の名前が挙がっているようですが、フンケル監督はまだ白紙状態だと述べているようです。
Junichi Inamoto, beim 3:2 in Cottbus einer der Besten, fällt mit einem leichten Muskelfaserriss zumindest für das Heimspiel der Saison am Mittwoch (20 Uhr) gegen den FC Bayern München sowie am Sonntag beim Aufsteiger Borussia Mönchengladbach aus.
--
Inamoto, dem Funkel bescheinigte, in Cottbus «sehr aggressiv und präsent in den Zweikämpfen» gewesen zu sein, geht, Faton Toski (Leistenprobleme) kehrt dafür wieder zurück. Notfalls könnte der Deutsch-Albaner sogar exakt die Rolle des Japaners als zweiter Abräumer vor der Abwehr neben Michael Fink besetzen. Funkel: «Das hat er in der vergangenen Saison gegen Leverkusen schon einmal erfolgreich gemacht.» Doch festlegen will sich der 54-Jährige noch nicht.
• Inamoto fehlt, Toski wieder da
［Club HP］ ＊BILDは稲本選手は肉離れで数週間離脱すると伝えているようです。フンケル監督は稲本選手の離脱を認め、代わりの選手が稲本選手と同じように機能する事を望んでいると語ったようです。
Als ob das Verletzungspech der Eintracht nicht schlimm genug wäre.
Jetzt fällt auch noch Junichi Inamoto (29) mit einem Muskelfaserriss wochenlang aus!
So hat Eintracht ein ziemliches Problem im defensiven Mittelfeld gegen die Bayern. Trainer Funkel: „Dass Inamoto ausfällt ist ein sehr harter Schlag für uns. Ich hoffe, dass wir das gut kompensieren können.“
• Notelf gegen elf Raketen
［Club HP］ ＊Frankfurter Rundschauはバイエルンミュンヘン戦のスタメンについて掲載しています。稲本選手は肉離れで水曜のバイエルン戦、日曜のグラッドバッハ戦の出場を回避するようです。また現在チームは稲本選手の他にもアマナティディス選手初め9名の離脱者が出ており、下部チームから選手を招集して戦うと伝えているようです。
Viel ärger kann es ohnehin kaum noch kommen. Nun steht fest, dass sich auch noch Junichi Inamoto verletzt hat, in allerletzter Minute beim 3:2-Sieg in Cottbus zog sich der sehr stark spielende Japaner einen Muskelfaserriss zu, "einen kleinen", wie Friedhelm Funkel noch anfügte. Der Riss mag klein sein, der defensive Mittelfeldspieler fällt dennoch für die Spiele morgen gegen die Bayern und am Sonntag in Mönchengladbach aus. "Ein schwerer Schlag für uns." Faton Toski könnte für ihn ins Team rücken.
--
Neun gestandene Spieler (in alphabetischer Reihenfolge: Amanatidis, Bajramovic, Bellaid, Chris, Inamoto, Köhler, Mahdavikia, Preuß und Vasoski) stehen den Hessen nicht zur Verfügung; für das mit 51 500 Zuschauern restlos ausverkaufte Spiel am Mittwoch (20 Uhr) gegen den FC Bayern München kann Funkel gerade mal 13 gesunde Profis aufbieten, der Rest des nur 17 Mann umfassenden Kaders wird erneut mit Amateur- und Jugendspielern aufgefüllt. Es gibt deutlich bessere Voraussetzungen, um auf wiedererstarkte Bayern zu treffen.
ドイツサッカー協会［Link］
ブンデスリーガ［Link］
リーグ順位表［Link］
アイントラハト・フランクフルト［Link］
稲本潤一オフィシャルサイト［Link］
稲本潤一選手の過去ログはこちら［Archive］
稲本潤一選手の書籍はこちら［Amazon iStore］
稲本潤一選手のDVDはこちら［Amazon iStore］
