中村俊輔＆水野晃樹｜2008.12.20

• 水野、リザーブリーグで今季初ゴール［スポニチ］
• 水野、今季初得点！公式戦へ猛デモ…リザーブリーグ［スポーツ報知］
• 水野晃樹に求められているもの［Wサッカープラス］
• セルティックＭＦ規律違反で練習参加停止［日刊スポーツ］

• 監督：チャレンジの準備はできている［Club HP］
＊セルティックのストラカン監督は次節フォルカーク戦に向けてインタビューに答えています。ケガ人に頭を悩ませながらも、俊輔選手等のポリバレントな才能を評価しています。

ゴードン・ストラカン監督は、日曜日のフォルカーク戦を前に、選手たちは先週末にハーツと１-１で引き分けた経験を活かしてくれると自信を語った。
--
監督は「今季を通じて負傷者が出てしまったが、それを乗り越えてきている」と語った。「ここには素晴らしい選手が揃っているから、今回もまた乗り越えていく」

「マーク・ウィルソン、ギャリー・コールドウェル、スコット・ブラウン、中村俊輔が通常とは異なるポジションをやらなければいけない時もあった。今季のような負傷問題を抱えてしまうと、いつもと違うことをやらなければいけない時もあるし、選手は素晴らしく乗り越えてきてくれた」

• 中村俊輔のQ&A［Club HP］
＊Celtic Viewクリスマス特別号からの抜粋記事のようです。ちなみにこの号の表紙は俊輔選手です。

中村俊輔の世界へようこそ。お風呂の話からハロウィーンの悪夢、そしてヘアカットからセルティックのお気に入りの曲まで、セルティックのスターが世界中のセルティック・サポーターからの質問に答えてくれました。

• リザーブ、水野のゴールでキリーに勝利［Club HP］
＊セルティックのリザーブチームはアウェーのキルマーノック戦に2-3で勝利。水野選手は得意のSHでフル出場し決勝点を挙げています。

セルティックのリザーブチームは１６日、ラグビー・パークでキルマーノックと対戦し、水野晃樹のゴールとベン・ハッチンソンの２ゴールで３-２と勝利を果たした。
--
最初の攻撃は水野晃樹、キリアン・シェリダン、ポール・マクガワンの連係プレーからで、低いクロスに合わせてハッチンソンがボトムコーナーへと吸い込まれるシュートを放った。
--
キルマーノックは１６分にイアン・フラニガンの華麗な直接フリーキックで１点を返したが、セルティックは６０分までボールを支配し、チャンスを作り続けた。

この間にセルティックは水野のゴールで３-１としたが、クロサスがベンチに下がってからはテンポが落ちてしまい、キルマーノックがチャンスを作り始めた。
--
スコティッシュ・リザーブ・リーグ
２００８年１２月１６日（火）
キルマーノック、ラグビー・パーク

キルマーノック．．．２
（フラニガン　１６、サモン　７６）
セルティック．．．３
（ハッチンソン　８、１０、水野　５１）

キルマーノック（４-４-２）：ラスクル；ドイル、ブラウン、コーリガン、クランシー；フラニガン、カリー、ケリー、ノラン；ワン、サモン
セルティック（４-４-２）：フォックス；カディス、ドゥンベ、オディー、ラフェティー；水野、マクガワン、クロサス（マクグリンチー　６０）、カウレイ；ハッチンソン、シェリダン

スコットランドサッカー協会［Link］
プレミアリーグ［Link］
リーグ順位表［Link］
セルティックFC［Link］
中村俊輔オフィシャルサイト［Link］

中村俊輔選手の過去ログはこちら［Archive］
水野晃樹選手の過去ログはこちら［Archive］

中村俊輔選手の書籍はこちら［Amazon iStore］
中村俊輔選手のDVDはこちら［Amazon iStore］

松井大輔｜2008.12.20

• 松井がオリンピアコスと対戦、長谷部はＰＳＧと＝ＵＥＦＡカップ［スポーツナビ］

• サンテティエンヌ、引き分けて首位通過［uefa.com］
• 松井欠場もサンテ１位通過／ＵＥＦＡ杯［日刊スポーツ］
• ボルフス、サンテが１位通過／ＵＥＦＡ杯［日刊スポーツ］
• バレンシア、サンテティエンヌと引き分け、首位通過ならず＝ＵＥＦＡ杯［スポーツナビ］
• 松井ベンチ外もバレンシアとドロー［スポニチ］
• 松井「ラッキー」大雪味方にバレンシアとドロー…ＵＥＦＡ杯［スポーツ報知］
• 松井、けがで欠場「次は出たい」／ＵＥＦＡ杯［サンスポ］
• 松井がＵＥＦＡ杯欠場　右太ももを痛め［共同通信］
• 松井　右太もも痛めＵＥＦＡ杯欠場［スポニチ］
• サンテティエンヌ松井がＵＥＦＡ杯欠場［日刊スポーツ］
• 松井大輔が太もも痛めＵＥＦＡ杯を欠場［サンスポ］
• 松井がＵＥＦＡ杯欠場［スポーツ報知］
• 長谷部、ミラン戦に先発　松井はベンチ入りせず［ISM］

• ASSE - Auxerre : le groupe［Club HP］
＊サンテティエンヌはリーグ19節、ホームでのAuxerre戦のメンバー18名を発表しています。松井選手がメンバー入りしています。

Voici la liste des 18 joueurs retenus par Alain Perrin pour le match ASSE - Auxerre, comptant pour la 19ème journée de Ligue 1, ce samedi 20 décembre, à 19 heures au stade Geoffroy-Guichard
--
Vendredi après-midi, Daisuke Matsui et Bafé Gomis ont effectué un ultime test concluant au cours de la dernière séance d’entraînement de la semaine. Ils sont donc opérationnels pour affronter, Auxerre, samedi soir, au stade Geoffroy-Guichard. Ce sont d’ailleurs les deux seuls changements par rapport au groupe qui a rivalisé avec Valence, mercredi (2-2)
--
Le groupe des 18
1 Jody VIVIANI
2 Cédric VARRAULT
5 Sébastien GRAX
7 Dimitri PAYET
8 Araujo ILAN
9 David GIGLIOTTI
10 Kevin MIRALLAS
11 Geoffrey DERNIS
12 Blaise MATUIDI
16 Jérémie JANOT
18 Bafétimbi GOMIS
22 Daisuke MATSUI
25 Paulo MACHADO
26 Moustapha BAYAL
28 Yohan BENALOUANE
31 Mehdi MESSAOUDI
33 Yoann ANDREU
35 Josuha GUILAVOGUI

• Matsui et Gomis en bonne voie［Club HP］
＊サンテティエンヌは負傷中の松井選手とゴミ選手は別メニュー練習を行った。金曜日に使えるかどうかのテストを行うと伝えています。

Jeudi matin, Daisuke Matsui et Bafé Gomis ont effectué une séance d’entrainement allégée. Ils effectueront un ultime test, vendredi. «C’est en bonne voie. Nous avons bon espoir de les récupérer» a confié Alain Perrin. Victime d’un coup, Ilan a passé un examen radiologique qui n’a rien révélé d’alarmant.

フランスサッカー協会［Link］
リーグ1［Link］
リーグ順位表［Link］
ASサンテティエンヌ［Link］
松井大輔オフィシャルサイト［Link］

松井大輔選手の過去ログはこちら［Archive］

サッカー書籍はこちら［Amazon iStore］
サッカーDVDはこちら［Amazon iStore］

森本貴幸｜2008.12.20

• カターニアＧＭが森本レンタル移籍否定［スポニチ］

• Otto gol nel test match con la Primavera［Club HP］
＊カターニャはプリマベーラと練習試合を行ったようです。森本選手は後半から出場した模様です。後半は控え組みたいです。

Dica e Mascara (una rete su rigore) nella prima delle due frazioni da quaranta minuti, a segno anche Morimoto ed Antenucci nella ripresa.
--
Così la squadra allenata da mister Zenga inizialmente: Kosicky; sardo, Silvestre, Stovini; Izco, Biagianti, Baiocco, Alvarez; Martinez, Mascara, Dica. Sull'altro fronte, Pulvirenti ha schierato: Ferrante; Campanella, Maccarrone, Miceli, Ingemi; Sciacca, Cuomo, Tranchina; D'Amico, Nicastro, Millesi. Nel secondo tempo, prima squadra così in campo: Bizzarri; Silvestri, Terlizzi, Sabato; Antenucci, Ledesma, Carboni, Dica; Morimoto, Plasmati, Paolucci.

イタリアサッカー協会［Link］
セリエA［Link］
リーグ順位表［Link］
カルチョ・カターニャ［Link］

森本貴幸選手の過去ログはこちら［Archive］

サッカー書籍はこちら［Amazon iStore］
サッカーDVDはこちら［Amazon iStore］

小野伸二｜2008.12.20

VfL Bochum: Eklatantes Missverhältnis［Press］
＊WAZはシーズン前半を振り返ってリポートを掲載しています。MFではDabrowski選手だけが及第点....(´_`)?　小野伸二選手はケガに悩まされた、仕方が無いとあきらめの論調かな....(´_`)?

„Wir sind überzeugt, dass er die Mannschaft zum Klassenerhalt führt.” So wurde Thomas Ernst, der Sportvorstand des VfL Bochum, zu Wochenbeginn im „Kicker” zitiert.
--
Sie laufen und laufen und laufen - und heraus kommt dabei wenig, zu wenig. Auf den drei eher offensiven Mittelfeld-Positionen traf nur einer, der allerdings ordentlich: Christoph Dabrowski brachte es auf vier Tore, das kann sich sehen lassen. Und der Rest? Mimoun Azaouagh null, Slawo Freier null, Shinji Ono null, Joel Epalle null. Wobei der Kameruner, der die meiste Zeit wegen seiner hartnäckigen Zehenverletzung pausieren musste, entschuldigt ist, ebenso wie der ewige Schmerzensmann Ono. Am besten trifft Epalle ohnehin in einem anderen Spielsystem; wenn er als hängende und mit Freiheiten ausgestattete zweite Spitze spielen darf in einer grundsätzlich etwas tiefer als aktuell stehenden Mannschaft.
--
Übrigens. Im Kalenderjahr 2008 hat der VfL nicht weniger als fünf Spieler verpflichtet (Kaloglu, Ono, Azaouagh, Freier und Hashemian), die in ihren Ex-Klubs keine Rolle mehr spielten und denen es deshalb erheblich an Spielpraxis mangelte, als sie nach Bochum kamen.

ドイツサッカー協会［Link］
ブンデスリーガ［Link］
リーグ順位表［Link］
VfLボーフム1848［Link］
小野伸二オフィシャルサイト［Link］

小野伸二選手の過去ログはこちら［Archive］

長谷部誠｜2008.12.20

• ウォルフはパリＳＧと対戦　サッカーＵＥＦＡ杯１回戦［共同通信］
• 長谷部のウォルフスはPSGと＝UEFA杯サッカー［時事通信］
• ＵＥＦＡ杯１回戦　ボルフスブルク対パリＳＧ［スポニチ］
• ウォルフスブルク、１回戦はＰＳＧと［デイリー］
• ウォルフスブルクはパリＳＧと対戦／ＵＥＦＡ杯［サンスポ］
• ヴォルフスブルグはパリＳＧと対戦…ＵＥＦＡ杯１回戦［スポーツ報知］
• 松井がオリンピアコスと対戦、長谷部はＰＳＧと＝ＵＥＦＡカップ［スポーツナビ］
• パリ・サンジェルマンが奇跡のグループリーグ突破＝ＵＥＦＡカップ［スポーツナビ］
• ボルフスブルクのマガト監督、審判侮辱による罰金を不服として上訴［スポーツナビ］

• シェバに仕事させず！長谷部１位に貢献［スポニチ］
• 長谷部、安定したプレー見せる／ＵＥＦＡ杯［サンスポ］
• 長谷部、ミランとドローに貢献…ＵＥＦＡ杯［スポーツ報知］
• 自信を深めるボルフスブルク［uefa.com］
• ボルフスブルク、ミランを抑えてトップ通過［uefa.com］
• ウォルフスブルク１位突破　サッカーのＵＥＦＡ杯［共同通信］
• ウォルフスブルクが1位通過＝長谷部は途中交代−UEFA杯サッカー［時事通信］
• ヴォルフスブルクがミラン抑えて首位通過！／UEFA杯［ISM］
• サッカー＝ＵＥＦＡ杯、ウォルフスブルクがＡＣミランとドロー［ロイター］
• ボルフスブルク１位突破／ＵＥＦＡ杯［スポニチ］
• ウォルフスブルクが１位で突破／ＵＥＦＡ杯［サンスポ］
• 長谷部ミランと分け１位突破／ＵＥＦＡ杯［日刊スポーツ］
• 長谷部ボルフス１位通過／ＵＥＦＡ杯［日刊スポーツ］
• 長谷部ヴォルフスブルク１位突破…ＵＥＦＡ杯［スポーツ報知］
• 長谷部が先発出場／ＵＥＦＡ杯［サンスポ］
• 長谷部、ミラン戦に先発　松井はベンチ入りせず［ISM］
• ボルフス、サンテが１位通過／ＵＥＦＡ杯［日刊スポーツ］

ドイツサッカー協会［Link］
ブンデスリーガ［Link］
リーグ順位表［Link］
VfLボルフスブルク［Link］

長谷部誠選手の過去ログはこちら［Archive］

松永祥平｜2008.12.20

• Schalke 04 II verliert in Münster mit 0:3［Club HP］
＊シャルケのリザーブチームはアウェーでPreußen Münsterと対戦し3-0で敗戦。松永祥平選手は先発しましたが前半のみで退いたようです。

Mit 0:3 unterlag Schalke 04 II am Freitagabend bei Preußen Münster. "Der Sieg war zwar ein Tor zu hoch, aber unterm Strich verdient", erkannteTrainer Markus Högner nach dem Abpfiff die Leistung der Gastgeber an.
--
Preußen Münster - FC Schalke 04 II 3:0 (2:0)
Schalke: Amsif - Kraska, Thamm, Wendel, Kilian - Kühn (77. Sarisoy), Latza, Matsunaga (46. Trisic), Lorenz - Traufetter, Erwig (81. Barton)
Tore: 1:0 Loose (22.), 2:0 Seggewiß (34.), 3:0 Dede (89.)
Gelb-Rote Karte: Latza (56.)
Zuschauer: 3.106

ドイツサッカー協会［Link］
ブンデスリーガ［Link］
リーグ順位表［Link］
FCシャルケ04［Link］

松永祥平選手の過去ログはこちら［Archive］

中島ファランパリス｜2008.12.20

• Jul med Paris Nakajima-Farran［Club HP］
＊ネストベはクリスマス特集として選手のインタビューを掲載しています。今回は中島パリス選手を紹介しています。サッカーとは関係のないインタビューです。

Hvor skal du fejre jul?
- Både i Florida og i Paris. Det er første gang, jeg skal til Paris, så det glæder jeg mig meget til.
クリスマスはフロリダかパリで過ごす。

Har du eller din familie nogen juletraditioner?
- Nej. I Japan er julen ikke en højtid, og desuden rejser vi meget, så jeg har ikke tilbragt jul ret mange gange sammen med min familie.
日本では伝統的なクリスマスをやらない（礼拝に行き心静かに祈る事みたいな....）。

Hvad ønsker du dig i julegave?
- Snowboard-udstyr og fred i verden.
クリスマスに欲しいものはスノーボードと世界平和。

Hvor mange penge bruger du på julegaver?
- Til familien formentlig omkring 2.000 kroner, men nu må vi se, hvor generøs jeg føler mig.
プレゼント代は2000ドルくらい。

デンマークサッカー協会［Link］
Viasat Divisionen［Link］
リーグ順位表［Link］
ネストベBK［Link］

中島ファランパリス選手の過去ログはこちら［Archive］

サッカー書籍はこちら［Amazon iStore］
サッカーDVDはこちら［Amazon iStore］

本田圭佑｜2008.12.20

• Excelsior - VVV-Venlo 1-2［Club HP］
＊フェンロは今年の最終戦、アウェーのエクセルシオール戦に1-2で逆転勝利。本田圭佑選手は前半42分リーマン選手のアシストで逆転ゴールを決めたようです。

VVV-Venlo heeft de topper van de Jupiler League winnend afgesloten. In Rotterdam wonnen de geelhemden met 1-2 van Excelsior.
Door de zege wordt de korte winterstop en het nieuwe jaar ingegaan met een voorsprong van tien punten op RKC Waalwijk.
--
Zeven minuten voor tijd kwam de terechte gelijkmaker dan toch op het bord. Wie anders dan Sandro Calabro was het goudhaantje. Al leek de topscorer van de Jupiler League de bal niet vol te raken na een voorzet van Ruben Schaken. Het was desondanks voldoende voor de 1-1. Net voor het nuttigen van de thee deelde VVV-Venlo een nieuwe klap uit aan Excelsior. Ruben Schaken werd met een prachtige pass op avontuur gestuurd door Ken Leemans. De rappe aanvaller behield het overzicht en bediende Keisuke Honda op maat. Met het hoofd scoorde hij de tweede treffer van Venlose makelij: 1-2.
--
Vrijdag 19 december 2008

EXCELSIOR – VVV-VENLO 5. Adnan Alisic 1-0, 38. Sandro Calabro 1-1, 42. Keisuke Honda 1-2. Scheidsrechter: Van Hulten. Toeschouwers: 2934. Gele kaarten: René van Dieren, Michel van Guldener (beiden Excelsior) en Frank van Kouwen (VVV-Venlo).

Opstelling Excelsior: Erwin Mulder; Sigourney Bandjar, Leen van Steensel, Aykut Demir, Ard van Peppen; Adnan Alisic (69. Daan Bovenberg), René van Dieren, Ryan Koolwijk; Michel van Guldener, Robert Braber (46. Rogier Veenstra) en Tjeerd Korf.

Opstelling VVV-Venlo: Danny Wintjens; Michael Timisela, Sjors Verdellen, Frank van Kouwen, Niels Fleuren; Ken Leemans, Keisuke Honda, Rick Verbeek (90. Adil Auassar); Ruben Schaken (86. Leon Kantelberg), Sandro Calabro (88. Marnix Kolder) en Samir El Gaaouiri.

• Voorbeschouwing［Club HP］
＊フェンロはエクセルシオール戦のプレビューを掲載しています。9/27の前回の対戦では本田圭佑選手等の得点で3-1で勝利していると伝えています。

Eerder dit seizoen trok VVV-Venlo aan het langste eind. Op zaterdag 27 september 2008 wonnen de geelzwarten in Seacon Stadion – De Koel – met 3-1 van de ploeg van Ton Lokhoff. De VVV-Venlo-spelers Ruben Schaken, Keisuke Honda en Sandro Calabro waren enkele maanden geleden de scherpschutters, terwijl Johan Voskamp voor Excelsior trefzeker was.

オランダサッカー協会［Link］
Eerste divisie［Link］
リーグ順位表［Link］
VVVフェンロ［Link］
本田圭佑オフィシャルサイト［Link］

本田圭佑選手の過去ログはこちら［Archive］

福田健二｜2008.12.20

• 18-12-2008［Club HP］
＊イオニコスは福田選手のケガが回復している（良い方向）と伝えているようです。

Από την άλλη πλευρά, εντυπωσιακή είναι η βελτίωση που παρουσιάζει ο Ολιβερ Μακόρ, ο οποίος καθημερινά ανεβάζει στροφές προκειμένου να καλύψει το χαμένο έδαφος από πλευράς φυσικής κατάστασης. Στην ίδια (πάνω-κάτω) κατάσταση βρίσκεται και ο Κένζι Φουκούντα που επίσης πηγαίνει από το καλό στο καλύτερο.

• 17-12-2008［Club HP］
＊イオニコスは悪いニュースとして福田選手ほか7名のキープレーヤーが離脱中と伝えています。いいニュースとしては福田選手がケガから回復しつつあると伝えています。

Συγκεκριμένα, εκτός του Αναστασιάδη, δεν θα έχει στη διάθεσή του τους επίσης τραυματίες, Φαμπίνιο και Γκόγκα, τους τιμωρημένους Γκοζνάλες και Χατζή καθώς επίσης και τους προερχόμενους από τραυματισμό, Φουκούντα και Μακόρ. Δηλαδή επτά βασικοί ποδοσφαιριστές θα είναι απόντες, ενώ αν σε αυτούς προσθέσουμε και τους υπόλοιπους �γνωστούς απόντες (Τσουκαλάς, Σωτήρης Παπαζούδης, Κρις) τότε, αντιλαμβάνεται κανείς πως υπάρχει μεγάλο πρόβλημα συγκρότησης 18αδας.

Στα θετικά, συγκαταλέγεται η θεαματική βελτίωση της κατάστασης του Ολιβερ Μακόρ, καθώς ο Λιβεριανός διεθνής, ακολούθησε το μεγαλύτερο μέρος της σημερινής προπόνησης, μπαίνοντας σιγά-σιγά σε κανονικούς ρυθμούς, πράγμα που σημαίνει ότι μετρά πλέον αντίστροφα τον χρόνο για την επιστροφή του στους αγώνες, όπως και ο Γιαπωνέζος Φουκούντα, ο οποίος πηγαίνει από το καλό στο καλύτερο.

• 16-12-2008［Club HP］
＊イオニコスは福田選手が通常のトレーニングをこなしていると伝えているようです。

Ατομικό πρόγραμμα ακολουθεί ο Ολιβερ Μακόρ, ενώ ο Φουκούντα μετέχει σε κάποια «κομμάτια» της κανονικής προπόνησης.

ギリシャサッカー協会［Link］

イオニコスFC［Link］
福田健二オフィシャルサイト［Link］

福田健二選手の過去ログはこちら［Archive］

サッカー書籍はこちら［Amazon iStore］
サッカーDVDはこちら［Amazon iStore］

日本代表チーム｜2008.12.20

• Ｕ－16日本代表候補 トレーニングキャンプ 練習試合結果［JFA］

日本サッカー協会［Link］
日本クラブユースサッカー連盟［Link］
なでしこリーグ［Link］

日本代表の書籍はこちら［Amazon iStore］
日本代表のDVDはこちら［Amazon iStore］

日本代表選手｜2008.12.20

• 長谷部、代表でもサイドバック！Ｗ杯最終予選突破へ熱い決意［スポーツ報知］

Jリーグ公式サイト［Link］
J's GOAL［Link］
Jリーグ選手協会［Link］

日本代表の書籍はこちら［Amazon iStore］
日本代表のDVDはこちら［Amazon iStore］

ワールドサッカー｜2008.12.20

• 決勝進出のマンＵが練習　Ｇ大阪はプールで調整［共同通信］
• Ｇ大阪はプールで調整　マンＵはルーニーらが練習［スポニチ］
• Ｇ大阪　世界３位へプール調整…２１日　クラブＷ杯３位決定戦［スポーツ報知］
• Ｇ大阪・二川　たっぷり休養で出場へ意欲［スポニチ］
• 二川トレ再開、３位決定戦出場に意欲［デイリー］
• Ｇ大阪、３位で１人８００万円／クラブＷ杯［サンスポ］

• ガンバ大阪選手　準決勝後コメント［スポーツナビ］
• ガンバ大阪からＪリーグへ［スポーツナビ］
• [城彰二]ボール来る前に勝負ついていた［Wサッカープラス］

• 帰国の大久保　ボルフスブルク移籍を決断！［スポニチ］
• 移籍か残留か、大久保帰国「まだ決まっていない」［スポニチ］
• 大久保、ドイツから帰国後即練習！！［デイリー］

国際サッカー連盟［Link］
ヨーロッパサッカー連盟［Link］
アジアサッカー連盟［Link］

サッカー書籍はこちら［Amazon iStore］
サッカーDVDはこちら［Amazon iStore］