小野伸二｜2008.12.20
VfL Bochum: Eklatantes Missverhältnis［Press］
＊WAZはシーズン前半を振り返ってリポートを掲載しています。MFではDabrowski選手だけが及第点....(´_`)? 小野伸二選手はケガに悩まされた、仕方が無いとあきらめの論調かな....(´_`)?
„Wir sind überzeugt, dass er die Mannschaft zum Klassenerhalt führt.” So wurde Thomas Ernst, der Sportvorstand des VfL Bochum, zu Wochenbeginn im „Kicker” zitiert.
--
Sie laufen und laufen und laufen - und heraus kommt dabei wenig, zu wenig. Auf den drei eher offensiven Mittelfeld-Positionen traf nur einer, der allerdings ordentlich: Christoph Dabrowski brachte es auf vier Tore, das kann sich sehen lassen. Und der Rest? Mimoun Azaouagh null, Slawo Freier null, Shinji Ono null, Joel Epalle null. Wobei der Kameruner, der die meiste Zeit wegen seiner hartnäckigen Zehenverletzung pausieren musste, entschuldigt ist, ebenso wie der ewige Schmerzensmann Ono. Am besten trifft Epalle ohnehin in einem anderen Spielsystem; wenn er als hängende und mit Freiheiten ausgestattete zweite Spitze spielen darf in einer grundsätzlich etwas tiefer als aktuell stehenden Mannschaft.
--
Übrigens. Im Kalenderjahr 2008 hat der VfL nicht weniger als fünf Spieler verpflichtet (Kaloglu, Ono, Azaouagh, Freier und Hashemian), die in ihren Ex-Klubs keine Rolle mehr spielten und denen es deshalb erheblich an Spielpraxis mangelte, als sie nach Bochum kamen.
