本田圭佑｜2008.12.20
• Excelsior - VVV-Venlo 1-2［Club HP］
＊フェンロは今年の最終戦、アウェーのエクセルシオール戦に1-2で逆転勝利。本田圭佑選手は前半42分リーマン選手のアシストで逆転ゴールを決めたようです。
VVV-Venlo heeft de topper van de Jupiler League winnend afgesloten. In Rotterdam wonnen de geelhemden met 1-2 van Excelsior.
Door de zege wordt de korte winterstop en het nieuwe jaar ingegaan met een voorsprong van tien punten op RKC Waalwijk.
--
Zeven minuten voor tijd kwam de terechte gelijkmaker dan toch op het bord. Wie anders dan Sandro Calabro was het goudhaantje. Al leek de topscorer van de Jupiler League de bal niet vol te raken na een voorzet van Ruben Schaken. Het was desondanks voldoende voor de 1-1. Net voor het nuttigen van de thee deelde VVV-Venlo een nieuwe klap uit aan Excelsior. Ruben Schaken werd met een prachtige pass op avontuur gestuurd door Ken Leemans. De rappe aanvaller behield het overzicht en bediende Keisuke Honda op maat. Met het hoofd scoorde hij de tweede treffer van Venlose makelij: 1-2.
--
Vrijdag 19 december 2008
EXCELSIOR – VVV-VENLO 5. Adnan Alisic 1-0, 38. Sandro Calabro 1-1, 42. Keisuke Honda 1-2. Scheidsrechter: Van Hulten. Toeschouwers: 2934. Gele kaarten: René van Dieren, Michel van Guldener (beiden Excelsior) en Frank van Kouwen (VVV-Venlo).
Opstelling Excelsior: Erwin Mulder; Sigourney Bandjar, Leen van Steensel, Aykut Demir, Ard van Peppen; Adnan Alisic (69. Daan Bovenberg), René van Dieren, Ryan Koolwijk; Michel van Guldener, Robert Braber (46. Rogier Veenstra) en Tjeerd Korf.
Opstelling VVV-Venlo: Danny Wintjens; Michael Timisela, Sjors Verdellen, Frank van Kouwen, Niels Fleuren; Ken Leemans, Keisuke Honda, Rick Verbeek (90. Adil Auassar); Ruben Schaken (86. Leon Kantelberg), Sandro Calabro (88. Marnix Kolder) en Samir El Gaaouiri.
• Voorbeschouwing［Club HP］
＊フェンロはエクセルシオール戦のプレビューを掲載しています。9/27の前回の対戦では本田圭佑選手等の得点で3-1で勝利していると伝えています。
Eerder dit seizoen trok VVV-Venlo aan het langste eind. Op zaterdag 27 september 2008 wonnen de geelzwarten in Seacon Stadion – De Koel – met 3-1 van de ploeg van Ton Lokhoff. De VVV-Venlo-spelers Ruben Schaken, Keisuke Honda en Sandro Calabro waren enkele maanden geleden de scherpschutters, terwijl Johan Voskamp voor Excelsior trefzeker was.
