• Timbers visit Northwest rival Seattle Saturday［Club HP］
＊ポートランドは次節シアトル戦の事前情報を掲載しているようです。前戦でゴールを上げた鈴木隆行選手に期待がかけられているようです。
The Cascadia Cup showdown is the second match between the Timbers and Sounders (1-1-1, 4pts) this season. In their first meeting, the Timbers recorded a 2-0 shutout win on April 26 at PGE Park on goals by forward Takayuki Suzuki and midfielder Miguel Guante. The Timbers are 11-15-4 against the Sounders since 2001, including a 4-9-2 record in Seattle.
• Timbers, Rochester battle to 0-0 draw at PGE Park
［Club HP］ ＊ポートランドはホームでのロチェスター戦をスコアレスドローで終えました。鈴木隆行選手はフル出場し積極的に攻撃を仕掛けたようです。
Forward Chris Brown had perhaps the Timbers best scoring opportunity of the night in the 78th minute. The ball was played into the box and rattled off the head of forward Takayuki Suzuki and midfielder Andrew Gregor and landed at the feet of Brown 10 yards out, but he pushed his shot at the far post just wide of the goal and out of play.
--
Portland gained momentum late in the match and nearly found the first goal of the night in the 82nd minute. Both teams scrambled to earn possession on a ball played into the box, and the ball worked its way out to Portland's Suzuki inside the six-yard box just beyond the left post. From a tight angle, Suzuki unleashed a shot but it was deflected by a Rochester player and sent out of play.
--
Lineups:
POR: GK Burse, D S. Thompson, J. Thompson, D Knowles, D Griffin, M Higgins, M Guante (Oka, 89), M Lara (Little, 70), M Gregor, F Brown (Bagley, 87), F Suzuki
ROC: GK Vallow, D Palguta, D Charles, D Craft, D Kreamalmeyer, D Bonseu (Ball, 89), M Fitzpatrick, M Menyongar, M Roberto, F Salles (Delicate, 76), F Diallo
アメリカサッカー協会［Link］
ユナイテッドサッカーリーグ1部［Link］
リーグ順位表［Link］
ポートランド・ティンバース［Link］
鈴木隆行選手の過去ログはこちら［Archive］
サッカー書籍はこちら［Amazon iStore］
サッカーDVDはこちら［Amazon iStore］
