• サッカー＝セルティック、ドイツ人ＤＦヒンケルと契約［ロイター］
• 俊輔週明けチーム練習に合流［日刊スポーツ］
• 浦和決定！高原にＶＩＰ待遇約束［スポニチ］
• 『浦和・高原』今週中にも誕生！Ｊ日本人最高年俸１．８億円［サンスポ］
• 高原が退団、浦和移籍へ＝フランクフルトと契約解除−サッカー［時事通信］
• 高原が浦和移籍へ フランクフルトと契約解除［共同通信］
• 高原、フランクフルト退団し浦和へ！［ISM］
• 高原がフランクフルトと契約解除で浦和へ［デイリー］
• 高原フランクフルト退団＆浦和移籍決定［日刊スポーツ］
• フランクフルト・高原、Ｊ１浦和への移籍が決定［ZAKZAK］
• Michael Thurk wechselt zum FC Augsburg［Club HP］
＊フランクフルトは高原選手に続きMichael Thurk選手の移籍を発表しています。
Nach Naohiro Takahara verlässt die Eintracht mit Michael Thurk ein weiterer Stürmer.• Takahara geht, Thurk wohl auch, ein Neuer kommt［Club HP］
Naohiro Takahara geht, Michael Thurk wird gehen. So war der Stand um die beiden abwanderungswilligen Stürmer der Frankfurter Eintracht gestern Abend. Beide Spieler hatten in persönlichen Gesprächen am Donnerstag und Freitag dem Vorstandsvorsitzenden Heribert Bruchhagen und Trainer Friedhelm Funkel mitgeteilt, dass sie den Verein gerne vorzeitig verlassen würden.
--
Am Rande des Frankfurter Hallenturniers erklärte dann Bruchhagen, dass Takahara die Freigabe für die Urawa Red Diamonds erhalten habe. Für rund 840 000 Euro hätte der 28 Jahre alte japanische Stürmer im Sommer gehen können, nun wird die Eintracht, so Bruchhagen, 1,5 Millionen Euro erhalten. Das Training am Vormittag in der Frankfurter Ballsporthalle war also Takaharas Abschiedsvorstellung.
--
Nach starker letzter Saison, als er zum Publikumsliebling aufgestiegen war, war es bei Takahara in dieser Spielzeit nicht gut gelaufen. In der Vorrunde wurde er nur neunmal eingesetzt, auch weil er ziemlich müde von den Asien-Meisterschaften zurückgekehrt war. Nach der Verpflichtung von Martin Fenin hat Takahara, der in seinen 39 Spielen für die Eintracht 12 Tore erzielt hat, seine Chancen weiter schwinden sehen. „Er hatte Angst, seinen Status als Nationalspieler zu verlieren“, sagte Bruchhagen.
Nach dem Lauftraining gestern Nachmittag sagte Naohiro Takahara in der Kabine „Tschüß.“ Frankfurts Japan-Stürmer geht heim. Erstligist Urawa Red Diamonds zahlt 1,5 Millionen Euro Ablöse für den Star. Sayonara, Eintracht.
Das wiederum kommt nun Eintracht Frankfurt zugute, denn der hessische Bundesligist gab gestern den Verkauf von Stürmer Naohiro Takahara zu den Red Diamonds bekannt. Für eine Ablösesumme in Höhe von 1,5 Millionen Euro.
--
Das ist eine beachtliche Stange Geld, wenn man bedenkt, dass Takahara die Hessen im Sommer für die festgeschriebene Summe von 845 000 Euro mit Sicherheit verlassen hätte.
--
Trainer Friedhelm Funkel sagte gestern am Rande des Hallenturniers, dass ihm die Entscheidung dennoch nicht leicht gefallen sei: "Wir lassen Taka nur schweren Herzens gehen." Der 28-Jährige hat laut Funkel aber "inständig um die Freigabe" gebeten, weil er nach den vielen Jahren in Deutschland schlicht und ergreifend über Heimweh geklagt habe. "Und manchmal muss man auch den Menschen und nicht nur den Fußballer sehen", sagt Funkel. Takahara war überdies mit dem Verlauf der Hinrunde nicht zufrieden, da kam er über die Rolle des Ergänzungsspielers nicht mehr hinaus. Takahara sah daher auch seinen Platz in der Nationalmannschaft gefährdet. Der Torjäger erzielte in der vergangenen Saison elf Tore für die Eintracht und avancierte gar zum Publikumsliebling. Zum Abschied gab es für den Japaner ein Eintracht-Buch und einen Strauß Blumen. Immerhin.
--
Neben dem aus Teplice geholten Martin Fenin wird auf jeden Fall noch ein weiterer Angreifer zu den Hessen stoßen. Das bestätigte Funkel gestern. "Ich bin optimistisch, dass wir gleichwertigen Ersatz für Takahara bekommen", sagt Funkel.
Höhepunkt des Turniers war, wie immer in den vergangenen Jahren, das Aufeinandertreffen der beiden Erzrivalen Eintracht Frankfurt und Kickers Offenbach. Die Eintracht, deren Trainer Friedhelm Funkel in Patrick Ochs, Michael Fink, Marco Russ, Aaron Galindo, Junichi Inamoto, Benjamkin Köhler und Neuzugang Martin Fenin nur einige seiner Stammkräfte aufgeboten hatte, erwischte den besseren Start und führte durch Fenin, der bei seiner ersten Ballberührung für seinen neuen Arbeitgeber sogleich ein Tor erzielte und fortan von den Eintracht-Fans lautstark gefeiert wurde.
Naohiro Takahara verlässt Eintracht Frankfurt. Wie kicker online erfuhr, wechselt der 28-Jährige, der in dieser Saison bis zur Winterpause bei den Hessen unter anderem wegen Verletzungspech nur zu acht Einsätzen und einem Treffer kam, nach Japan zu den Urawa Red Diamonds. Die Ablösesumme beträgt 1,5 Millionen Euro.
Takahara erhält beim früheren japanischen Meister einen Dreijahresvertrag. Nach der Verpflichtung des tschechischen Nationalspielers Martin Fenin vor einigen Tagen hatte Takahara bereits öffentlich mit einer Rückkehr in die Heimat geliebäugelt. Der Stürmer besaß bei der Eintracht einen Vertrag bis 2009.
• Une qualification dans la douleur［Club HP］
＊ル・マンはフランス杯、アウェーのSelongey戦に2-3で勝利。松井選手は左SHで先発し後半63分までプレーしたようです。試合は後半動いたようです。点の取り合いとなったようですがMarko Basa選手が決勝点を決めたようです。ル・マンはこれでベスト16に進出したようです。
Guillaume Loriot occupe le couloir gauche, comme pour sa rentrée contre Marseille. Sur les ailes, Daisuke Matsui et Gervinho sont chargés d'alimenter Anthony Le Tallec seul en pointe.
--
Selongey se crée une grosse occasion à la 18ème : lancé en profondeur, Celik frappe et trouve le poteau gauche de Rodolphe Roche... Avertissement sans frais pour le Muc 72! Deux minutes plus tard, Daisuke Matsui réplique par un tir dans la surface mais son ballon est trop décroisé. Peu avant la demi-heure de jeu, nouvelle occasion mancelle : Mathieu Coutadeur sur la gauche du terrain centre pour Marko Basa dans la surface dont la tête passe de peu à côté. Le Mans accélère avant la mi-temps pour faire la décision face à une équipe de Selongey qui joue sa chance à fond. Sessegnon tente une frappe de loin (35ème) qui passe largement au dessus.
--
Il faut un bon Rodolphe Roche pour détourner la frappe de l'un deux à la 51ème minute de jeu. Sur le contre, après un festival de Jean Calvé, Matsui enroule sa frappe de peu à côté. Selongey va réaliser l'exploit de revenir au score à la 62ème... Une faute est sévèrement sifflé dans la surface à l'encontre de Grégory Cerdan et celui-ci est expulsé dans la foulée. Larhrissi transforme la sentence et permet à son club d'y croire encore. Dans la foulée, Cyriaque Louvion remplace Daisuke Matsui pour rééquilibrer l'équipe, qui va devoir évoluer à dix contre onze pendant au minimum 30 minutes...
--
Selongey 2-3 Muc 72
Buts : Larhrissi (62ème) et Singer (100ème) pour Selongey. Marko Basa (49ème et 109ème) et Gervinho (95ème) pour le Muc 72.
Le Mans : Roche – Calvé, Basa (Keita, 110ème), Cerdan, Loriot – Gervinho, Yebda, Coutadeur, Matsui (Louvion, 63ème) - Sessegnon - Le Tallec (Maïga, 74ème).
• カターニアのバルガス「ローマとミラン？ 全くのうそだ」［スポーツナビ］
• ★森本が合流［サンスポ］
• El globo volvió a las prácticas［Club HP］
＊ウラカンは新年の練習を開始したようです。
El primer entrenamiento estuvo dirigido por Claudio Ubeda, Raúl Gordillo, el profesor Valdecantos y el profesor alterno Montanari y comenzó a las 9.15 horas y finalizó 10.45.
Los protagonistas de este primer entrenamiento fueron: Barovero, Monzón, Rudniesky, Puertas, Cellay, Nieto D., Nadal, Arano, Goltz, Lanaro, L. Díaz, S. Prette, Franzoia, Poggi, Pastore, Toranzo, Castro, Mendoza, Guerra, Nieto F., Barijho, Coyette, Varaldo, A. Sánchez, Kato, Jofre, Ortiz, Barrientos, Cura y De Federico.
• 大分の松橋章が神戸移籍＝Jリーグ［時事通信］
• 神戸が松橋を獲得 大分のＦＷ［共同通信］
• ＜Ｊ１＞神戸が大分・松橋章を獲得［毎日新聞］
• 神戸が大分からＦＷ松橋を獲得［デイリー］
• 神戸、大分ＦＷ松橋を獲得［スポーツ報知］
• 大分ＦＷ松橋が神戸に完全移籍［日刊スポーツ］
• 「マウンテンマウス」が岩政応援歌［スポニチ］
• 鹿島ＤＦ岩政、故郷の周防大島に凱旋…応援歌もできるぞ［スポーツ報知］
• 揺れる駒野、７日に磐田と初交渉［スポニチ］
• 川口、井原超えより一戦一勝…Ａマッチ１２２試合出場へあと１２［スポーツ報知］
• 本拠ピッチで大久保が挙式［スポーツ報知］
• 日本代表ＭＦ阿部が千葉市内で初蹴り［日刊スポーツ］
• 佐藤勇が京都移籍、クラブに不信感で決断［日刊スポーツ］
• 本田圭ＶＶＶ初練習で一発アピール［スポニチ］
• 本田 ＶＶＶ初練習で手応え［スポニチ］
• 本田圭高評価 ＶＶＶ初練習［スポーツ報知］
• 本田圭がＶＶＶで２時間汗…覚えたてのオランダ語で指示も［サンスポ］
• 本田が初練習 オランダ１部リーグで［共同通信］
• 本田がオランダで練習に初参加［デイリー］
• 本田圭が初練習…オランダ１部リーグ［スポーツ報知］
• 本田がＶＶＶの練習に初参加［日刊スポーツ］
• 本田がＶＶＶ練習参加のためオランダ入り［日刊スポーツ］
• 小野19日以降にボーフム再テストも［スポニチ］
• 小野獲り ボーフム諦めない…夏２度目のアタックを明言［スポーツ報知］
• 小野帰国へ…左足首痛で練習リタイア、ボーフム獲得見送り［サンスポ］
• 小野、治療のため帰国へ＝移籍は困難か−サッカー［時事通信］
• ボーフム、小野獲得見送り 左足首の完治後に再検討［共同通信］
• 故障の影響で…ボーフムは小野獲得見送り［デイリー］
• ボーフム 小野獲得見送り［スポニチ］
• Ｊ１浦和・小野、ドイツ・ボーフム移籍が白紙に［ZAKZAK］
• 浦和・小野がボーフムの練習に合流［デイリー］
• 小野がボーフムの練習に合流［日刊スポーツ］
• 長谷部 １０日までに移籍先決断［スポニチ］
• 長谷部移籍今日にも結論…ヴォルフスからお願い［スポーツ報知］
• ３位浦和、全額支払われず Ａ３賞金未払い問題＝差替［共同通信］
• ３位浦和、全額支払われず Ａ３で賞金未払い問題［共同通信］
• ３位浦和にＡ３賞金全額が支払われず［デイリー］
• 浦和も被害…Ａ３杯賞金未払い問題［スポニチ］
• 昨年６月のＡ３で賞金未払い問題［スポニチ］
• Ａ３杯賞金、いまだ支払われず…浦和も全額未払い［スポーツ報知］
• ３位浦和に全額支払われず…Ａ３カップで賞金未払い問題［スポーツ報知］
• Ａ３の賞金未払い、浦和にも支払われず［日刊スポーツ］
