• インテルが３連覇達成 セルティック、Ｖへ優位に［共同通信］
• L1 : classement des buteurs et passeurs［Club HP］
＊ル・マンはリーグアンの得点ランクとアシストランクを更新しています。今シーズン最後の更新です。松井選手は5ゴール4アシストでル・マン最後のシーズンを終えました。
Buteurs
1. Karim Benzema 20 buts
2. Mamadou Niang 18
3. Djibril Cissé 16
Bafetimbi Gomis
5. Fernando Cavenaghi 15
6. Rafik Saïfi 14
Bakari Koné
8. Tulio De Melo 13
Steve Savidan
10. Geraldo Wendel 12
(...)
50. Stéphane Sessegnon 5
Anthony Le Tallec
Marko Basa
Daisuke Matsui
(...)
82. Hassan Yebda 3
(...)
109. Gervinho 2
Romaric
(...)
152. Martin Douillard 1
Mamadou Samassa
Ludovic Baal
Mathieu Coutadeur
Passeurs
1. Nenê 10 passes décisives
Jérôme Leroy
3. Samir Nasri 9
4. Jérôme Rothen 8
Juninho
Benoit Cheyrou
7. Geraldo Wendel 7
Olivier Monterrubio
Yoan Gouffran
Stéphane Dalmat
13. Stéphane Sessegnon 6
(...)
20. Romaric 5
Gervinho
(...)
27. Daisuke Matsui 4
(...)
49. Jean Calvé 3
Hassan Yebda
(...)
87. Tulio De Melo 2
(...)
118. Martin Douillard 1
Anthony Le Tallec
Yohann Pelé
• 森本１部残留に大きく貢献／セリエＡ［日刊スポーツ］
• マルティネスがカターニアを救う、ローマは２位でフィニッシュ＝セリエＡ［スポーツナビ］
• インテルが3季連続16度目の優勝＝森本は途中出場、チームは残留−伊サッカー［時事通信］
• LA SICILIA［Club HP］
Catania, terzo miracolo
＊LA SICILIAはローマ戦での森本選手の再三の攻撃を評価しているようです。
Emozionante alternarsi di risultati e tambureggiante offensiva catanese: gol annullato a Silvestri, due traverse di Biagianti e Morimoto e almeno tre parate miracolo del portiere romanista Doni. E' stata la vittoria della squadra e di tutta la città in un tripudio di caroselli e bandiere rossazzurre.
Il talento di Martinez e Morimoto
＊LA SICILIAはローマ戦の採点を発表しています。森本選手は7.5ポイントの高ポイントで、豊富な運動量と攻撃力を高く評価しています。ケガで試合に出られなかったことが悔やまれるとも伝えています。
7,5 Morimoto. Che peccato che gli infortuni che lo hanno tenuto lontano dal campo. Ma che Lucarelli, che Budan, che Recoba, che altra punta dietro Spinesi. E' Mori, muscoli permettendo, l'attaccante in più. Una traversa e un movimento senza fine che strappano applausi.
E Zenga si commuove "Catania, non ti lascio"
＊LA SICILIAはゼンガ監督のインタビューを掲載しているようです。ゼンガ監督はカターニャでの続投を希望しているようです。森本選手をはじめチームの豊富な人材についてもっと把握したいとか....(´_`)?
Non si parla di singoli, però...
"Però vorrei ricordare 25 giocatori. Sabato, per esempio, l'ho tolto dalla partita, non per demeriti. E Baiocco?".
Inesauribile.
"Baiocco è Baiocco. Vorrei anche parlare di Stovini, Vargas, Tedesco, Morimoto...".
I numeri del match
＊LA SICILIAはローマ戦を数字で振り返っています。森本選手は後半投入されてから3本のシュートを放ったようです。
Tiri in porta - Nove le conclusioni del Catania nello specchio della porta: Vargas (12'), Tedesco (35' pt), Silvestri (6'), Morimoto (15', 22', 29'), Tedesco (31'), Vargas (38'), Martinez (gol al 39 st).
In città impazza la gioia rossazzurra
＊LA SICILIAはセリエA残留を決めた喜びを爆発させるサポーターの様子を掲載しているようです。市内は森本選手等主力選手の名前を書いた旗が打ち振られていたようです。
Sciarpe, bandiere, magliette con i nomi dei protagonisti: Vargas, Mascara, Martinez, Morimoto, Spinesi. La hit parade del pomeriggio della festa rossazzurra è la stessa che accompagna il pre partita al Massimino, "i tifusi do Catania semu tutti pari cà una Catania è squadra di serie A".
Inter-gol, Roma ferma. E il Catania si salva
＊GAZZETTA DELLO SPORTはローマ戦のゲームサマリーを掲載しています。0-1とリードされた後半にゼンガ監督は森本選手を投入した。森本選手がピッチに入ってからゲームの流れがカターニャに傾き同点弾を決めることが出来た....(´_`)?
Il trucco - Lo 0-1 si trascina fino all'intervallo. Zenga butta dentro Morimoto, il Catania resta sotto. Bisogna inventarsi qualcosa e ci pensa il pubblico. Ore 16 e 10 circa, boato al Cibali.
--
Un pò di precipitazione, un pò la sfortuna sotto forma di traversa colpita da Morimoto, un pò l'ottima vista del guardalinee Papi che fa annullare un gol a Mascara. Il gol dell'1-1, a firma Martinez arriva a 5 minuti dalla fine e nell'occasione la difesa della Roma fa una pessima figura.
Le pagelle
＊GAZZETTA DELLO SPORTはローマ戦の採点を発表しています。森本選手は6.5ポイントでチーム最高の評価を得ています。森本選手のシュートから生まれた同点弾を評価しているようです。あの1点は森本選手の得点だとか....(´_`)?
Morimoto 6,5 (il migliore) - L'attaccante, che non c'era, gli manca il gol, centra una traversa, ma l'1-1 è (anche) roba sua.
Martinez passa alla storia, Morimoto dà più sprint. Vucinic splendido gol, Mexes gigante in difesa
＊IL CORRIEREはローマ戦の採点を発表しています。森本選手が投入されてからゲームの流れはカターニャのものになった。マルチネス選手のゴールに繋がったプレーはクロスと判断されている様な....(´_`)? どちらにしても6.5ポイントの高評価です。
6,5 Morimoto - Entra e cambia il Catania. Nasce da lui l'azione del gol e scheggia anche una traversa.
• SAISON-EINZELKRITIK［Club HP］
＊Frankfurter Neue Presseはフランクフルトの主力選手の今シーズンの採点を発表しています。稲本選手はボランチとして起用されてから期待が高まったと評価されています。採点は「平凡」
Mittelmäßig
Junichi Inamoto: Steigerte sich im defensiven Mittelfeld nach schwachem Saisonstart, aber insgesamt hätte man von einem etablierten japanischen Nationalspieler etwas mehr erwartet.
• „Jetzt gewinnen wir hier immer“［Press］
＊WEはボーフムの今シーズンを振り返っています。天敵？ブレーメンを小野伸二選手の活躍で撃破した一戦を「クライマックス」と伝えているようです。Azaouagh選手と小野伸二選手が入団早々に機能したことにコラー監督も賞賛した？と伝えているようです。
Höhepunkte:
Der Höhepunkt der Saison war ganz klar der erste VfL-Bundesliga-Sieg in der Geschichte bei Werder Bremen. Seit dem Aufstieg in die Bundesliga im Jahre 1971 versuchte der VfL 30 Mal vergeblich, drei Punkte aus dem Weserstadion zu entführen – durch die Treffer von Benjamin Auer und Anthar Yahia (die übrigens beide Neuzugang Shinji Ono auflegte) endete der Fluch. VfL-Spieler Marcel Maltritz sagte nach dem Spiel: „Jetzt gewinnen wir hier immer.“
--
Tops / Flops:
Einmal mehr waren die Transfererfolge der Bochumer der Garant für eine sorgenfreie Saison des VfL. Nach den Abgängen der Leistungsträger Zvjezdan Misimovic, Jaroslav Drobny und Theofanis Gekas, musste Stefan Kuntz quer durch Europa reichen und verpflichtete unter anderem mit Sestak, Marc Pfertzel und in der Winterpause mit Mimoun Azaouagh und Shinji Ono absolute „Lückenfüller“, die Trainer Koller tadellos in die Mannschaft integrierte und Manager Kuntz wurde vom Boulevard als „Schnäppchen-König“ gefeiert.
• Dejagah und Hasebe im Nationaldress［Club HP］
＊ボルフスブルクは長谷部誠選手がキリン杯を戦うために日本代表に招集されたと伝えています。
Auch Ashkan Dejagah und Makoto Hasebe müssen ihren Urlaub verschieben – jedoch ist der Grund ein durchaus positiver.
--
Hasebe erhielt die offizielle Einladung zur japanischen Nationalmannschaft, die beim 29. Kirin Cup, einem Drei-Nationen-Turnier, das vom 22. bis 27. Mai in Japan stattfindet, teilnimmt.
• Rapids Set to Host Chivas USA This Saturday ［Club HP］
＊コロラドは次節ホームでのチーバス戦の事前情報を掲載しています。木村選手は右SBでの先発と予想されています。
Your Colorado Rapids play host to Ante Razov, Maykel Galindo, and the rest of Chivas USA this Saturday night, May 24th.
--
HOME TEAM: COL (4-4-0, 12 pts.)
Prob. Starters:
Bouna Coundoul
Kosuke Kimura
Facundo Erpen
Ugo Ihemelu
Colin Clark
Jacob Peterson
Pablo Mastroeni
Nick LaBrocca
Christian Gomez
Herculez Gomez
Omar Cummings
• Timbers earn fifth shutout with draw in Miami［Club HP］
＊ポートランドはマイアミ戦をスコアレスドローで終えました。鈴木隆行選手はフル出場したようです。
With their second road match in three days, the Portland Timbers played the Miami FC Blues to a 0-0 draw on Sunday afternoon at Tropical Park Stadium. With its fourth consecutive draw, Portland recorded its fifth shutout of the season.
--
Lineup:
POR: GK Burse, D S. Thompson, D Griffin, D J. Thompson, D Knowles, M Guante (Poltl, 83), M Higgins, M Little (Lara, 65), M Gregor (Olum, 66), F Brown (Bagley, 68), F Suzuki
MIA: GK Saunders, D Gutierrez, D Dias, D Ramirez, D John, M Cameron, M Pulido, M Barrett (De Marta, 59), M Vasquez, F Fraser (Galavis, 82), F Alfonso
Scoring Summary:
None
• Vancouver Whitecaps at Montreal Impact［Club HP］
＊バンクーバーはリーグ5節、アウェーのモントリオール戦をスコアレスドローで終えました。平野孝選手はベンチ入りしませんでした。故障なのかな....(´_`)?
Playing for the first time in their away strip of all blue, Whitecaps head coach Teitur Thordarson made three changes to the side that started Friday's 1-0 win at Miami FC Blues. Vicente Arze replaced Justin Moose on the right wing, while Tony Donatelli came in for the suspended Nicholas Addlery in attack. Diaz Kambere, meanwhile, replaced Takashi Hirano at left fullback after the Japanese star had picked up a knock in south Florida.
--
Goal Summary:
no goals
Match Stats:
Shots: Vancouver 11 – Montreal 12
Saves: Vancouver 6 – Montreal 8
Fouls: Vancouver 12 – Montreal 9
Offsides: Vancouver 2 – Montreal 7
Corners: Vancouver 8 – Montreal 9
Cautions:
Vancouver: Omar Jarun 82'
Montreal: Simon Gatti 50'
Vancouver Whitecaps FC
77.Srdjan Djekanovic; 4.Adrian Cann, 15.Omar Jarun, 24.Lyle Martin, 28.Diaz Kambere; 7.Martin Nash, 8.Steve Kindel, 9.Alfredo Valente (25.Justin Moose 58'), 23.Vicente Arze (29.Admir Salihovic 87'); 14.Tony Donatelli (3.Nick Webb 84’), 16.Eduardo Sebrango
Subs not used:
1.Jay Nolly, 6.Luca Bellisomo, 13.Mason Webb, 27.Stefan Leslie
Montreal Impact
1.Matt Jordan; 16.Stefano Pesoli, 24.Simon Gatti, 26.Cedric Joqueviel, 33.Adam Braz; 7.David Testo (19.Pato Aguilera 63’), 15.Patrick Leduc, 18. Leonardo Di Lorenzo, 20.Mauro Biello (14.Sita-Taty Matondo 53’); 12.Charles Gbeke (21.Dwight Barnett 70'), 17.Joey Gjertsen (23.Antonio Ribeiro 81')
Subs not used:
22.Andrew Weber, 11.Severino Jefferson
• 闘莉王代表でもＭＦへ…岡田監督「ＤＦ一本」一転［スポーツ報知］
• パラグアイ代表チーム 来日予定メンバー［JFA］
• コートジボワール代表チーム 来日予定メンバー［JFA］
• 来日予定メンバー発表＝キリン杯サッカー［時事通信］
• トゥーレらが来日へ サッカーのキリン杯［共同通信］
• キリン杯メンバー発表 トゥーレら来日へ［デイリー］
• キリン杯 アーセナルのトゥーレらが来日［スポニチ］
• トゥーレらが来日へ、代表２１人発表…キリン杯［スポーツ報知］
• ドログバ来なくてもチケット完売［スポニチ］
• コートジボワールＦＷドログバ来日せず［日刊スポーツ］
• 反町監督見たい！森本、オランダ戦出場へ「５戦全部出たい」［サンスポ］
• 反町ジャパン、仏初練習いきなり雷雨［スポニチ］
• 反町ジャパン米国丸裸だ！フランスへ出発［デイリー］
• Ｕ23代表全員で１次Ｌ対戦の米国視察へ［日刊スポーツ］
• Ｕ−１９日本代表 ベルギー・オランダ遠征［スポーツナビ］
• なでしこジャパン[日本女子代表チーム]トレーニングキャンプ 離脱選手［JFA］
• 初合流・松井がレギュラー獲り宣言［スポニチ］
• 松井帰国「前で結果を残せるキーマンに」［スポーツ報知］
• 松井が仏から帰国「代表に選ばれ光栄」［日刊スポーツ］
• ルマン・松井、仏仕込み“仕掛け人”岡田ジャパンを救う［サンスポ］
• 長谷部は“ポリバレント”でアピール［スポニチ］
• 中盤の便利屋、長谷部が意欲［スポーツ報知］
• ボルフスブルク長谷部が代表合流へ帰国［日刊スポーツ］
• 何と中１日！森本、超強行出場へ［スポニチ］
• 森本中１日出場…２０日深夜Ｕ―２３オランダ戦［スポーツ報知］
• 森本がＵ―２３代表に合流「持っているものを全部出したい」［スポーツ報知］
• 森本がＵ23代表に合流、初招集に意気込む［日刊スポーツ］
• 森本、Ｕ−２３代表に合流 トゥーロン国際大会［共同通信］
• 森本、Ｕ-23代表に合流［デイリー］
• 森本がＵ—２３代表に合流／トゥーロン国際［スポニチ］
• 本田圭、オランダ情報なら任せろ［スポニチ］
• オランダの攻略法を本田が指南［スポーツ報知］
• エスクデロ代表生き残りへ強烈アピール［日刊スポーツ］
• 水野トゥーロン国際出場でＵ23合流へ［日刊スポーツ］
• 永里亜紗乃らがなでしこ合宿から離脱［日刊スポーツ］
