稲本潤一｜2008.07.08

• Alles wie gehabt – auch die Probleme［Club HP］
＊Frankfurter Neue Presseは練習試合の様子をリポートしているようです。稲本選手はプレーしなかったような....(´_`)?　ただトレーニングはしているようで、練習後は痛めている足首を入念にケアしたとか....(´_`)?

Den ersten Test – am Abend vor der Abreise – haben Bellaid und Korkmaz freilich noch verpasst, Trainer Funkel ließ auch den formlosen Caio außen vor. „Er ist nicht in der Verfassung, Spiele zu bestreiten“, hatte Funkel befunden. Zum Autogrammeschreiben indes war Caio am Samstag wie Mahdavikia, der nach einer Knöcheloperation noch geschonte Junichi Inamoto und der leicht angeschlagene Alexander Krük im Trainingsanzug mit nach Grävenwiesbach gekommen, wo die Eintracht eine Auswahl aus dem etwas großzügig bemessenen Hochtaunus mit 11:0 (7:0) besiegte.

• Ohne Zehn ins Zillertal［Club HP］
＊Frankfurter Rundschauは新シーズンに向け練習を開始したフランクフルトは、稲本選手ほか5名の選手がケガなどで練習を回避していると伝えているようです。

Der Trainingsauftakt für die neue Bundesliga-Saison steht für Eintracht Frankfurt unter keinem guten Stern: In der ersten Übungswoche fielen in Markus Pröll (Syndesmoseband-OP), Aleksandar Vasoski (Lungen-OP), Christoph Preuß (Knorpelschaden, OP-Termin steht noch nicht fest) drei Spieler langfristig aus, Mehdi Mahdavikia (Sehnenreizung im Knie), Junichi Inamoto (Probleme am Knöchel) und Alexander Krük (Nachwirkungen eines Haarrisses im Fuß) sind angeschlagen. Immerhin ist die Operation bei Pröll laut Mannschaftsarzt Christoph Seeger "sehr gut verlaufen". In "drei bis vier Wochen" könne er wieder mit torwartspezifischem Training beginnen, einsatzfähig könnte er in fünf bis sechs Wochen sein.

ドイツサッカー協会［Link］
ブンデスリーガ［Link］
リーグ順位表［Link］
アイントラハト・フランクフルト［Link］
稲本潤一オフィシャルサイト［Link］

稲本潤一選手の過去ログはこちら［Archive］

稲本潤一選手の書籍はこちら［Amazon iStore］
稲本潤一選手のDVDはこちら［Amazon iStore］