小野伸二｜2008.03.09
• 小野ＶＳ稲本 日本人対決はドロー［スポニチ］
• 小野と稲本の対決は引き分け／ブンデス［日刊スポーツ］
• VfL holt Punkt in Frankfurt［Club HP］
＊ボーフムはアウェーでフランクフルトと対戦し1-1のドロー。貴重な勝ち点1をゲットしました。
Es war das erwartete enge Kampfspiel. In der ersten Halbzeit hatte unser VfL bei zwei Großchancen der Frankfurter noch Glück. Kurz nach dem Seitenwechsel gingen die Hausherren jedoch in Führung (49.). Knapp zwanzig Minuten später schlug unser Team zurück, glich durch Azaouagh aus (67.) – und gab den verdienten Punkt auch nach einer dramatischen Schlussphase nicht mehr her.
• Japanisches Gipfeltreffen［Press］
＊WAZはフランクフルト-ボーフム戦を日本の小野伸二選手と高原直泰選手の戦いになぞらえて特集記事を組んでいるようです。
Der in seiner Heimat als "Beckham Asiens" gefeierte Shinji Ono trifft mit dem VfL Bochum auf seinen Landsmann Junichi Inamoto von Eintracht Frankfurt. Funkel hat Respekt vor den Gästen
• Mit hoher Intensität［Press］
＊Ruhr Nachrichtenはフランクフルト-ボーフム戦の「日本人対決」を見所の一つとして伝えているようです。
Japan-Duell
Das Spiel in Frankfurt verspricht einige interessante Vergleiche. Beispielsweise kommt es zum Aufeinandertreffen der beiden Japaner Shinji Ono und Junichi Inamoto. Darauf angesprochen, meinte VfL-Neuzugang Shinji Ono: "Wir kennen uns ganz gut und telefonieren häufiger miteinander. Es kann gut sein, dass wir uns am Samstag auf dem Platz noch öfter begegnen werden."
