中村俊輔＆水野晃樹｜2008.10.17

• mcstay applauds resolve of young celts［Club HP］
＊セルティックリザーブチームのマクステイ監督は10人の数的劣勢でも1-1と引分けたアバディーン戦に満足しているようです。セルティックのフェリー選手が退場となったり、PKエリアで倒された水野選手にPKが出なかったり、判定の不手際に納得がいっていないようです。

WILLIE McSTAY believes his reserve team showed another side to their character during this week’s 1-1 draw with Aberdeen.

Currently chasing an eighth successive title at this level, the Hoops have often been lauded for their flowing football and attacking style over the last few years.
--
The major talking point in the game was the sending off of Celtic midfielder Simon Ferry. McStay felt that was harsh, and also insisted the Hoops were robbed late on when Koki Mizuno was flattened by Andrew Considine in the box.
--
“What annoyed me was the penalty decision in the second half. Koki was just barged over and if that’s anywhere else on the pitch, it’s a foul.”

• channel 67 live at inverness［Club HP］
＊セルティックは次節アウェーでのインバネス戦のネットライブをPRしているようです。国際試合から帰って来た俊輔選手やマクドナルド選手、リザーブマッチのアバディーン戦で活躍をした水野選手、マコート選手等がベンチ入りするようです。

A VISIT this Saturday for Celtic to Inverness, where the Tulloch Caledonian Stadium has one of the freshest atmospheres in the Scottish game, situated at the edge of the Moray Firth.
--
By contrast, many of Celtic’s large pool of players have been attached to international set-ups throughout Europe for this period and two of them – Shunsuke Nakamura and Scott McDonald – will have made long journeys from Japan and Australia respectively in the 48 hours prior to Saturday’s game.
--
In midfield, Shunsuke Nakamura, Bobby Robson, Shaun Maloney, Scott Brown, Massimo Donati, Paul Hartley, Aiden McGeady and Marc Crosas are in the frame for the places available.
--
At the back, Gary Caldwell, Stephen McManus and Glenn Loovens all want a centre-back berth. Mark Wilson, Andreas Hinkel and Lee Naylor have dominated the full-back roles so far, although Paul Caddis and Darren O’Dea have had the occasional opportunity. And judging by their displays against Derry and Aberdeen reserves, both Koki Mizuno and Paddy McCourt are also pushing at the door.

スコットランドサッカー協会［Link］
プレミアリーグ［Link］
リーグ順位表［Link］
セルティックFC［Link］
中村俊輔オフィシャルサイト［Link］

中村俊輔選手の過去ログはこちら［Archive］
水野晃樹選手の過去ログはこちら［Archive］

中村俊輔選手の書籍はこちら［Amazon iStore］
中村俊輔選手のDVDはこちら［Amazon iStore］