長谷部誠｜2008.04.29
• ボルフスブルクの長谷部「ゴールにはほっとしている」［スポーツナビ］
• バイエルン、リーグ優勝に王手 長谷部はブンデスリーガ初得点［スポーツナビ］
• 小野さんお先に！長谷部孤独の１号、ゴール前強引押し込み弾［スポーツ報知］
• ウォルフスブルク・長谷部“淡々”欧州初ゴール！［サンスポ］
• 長谷部が移籍後初ゴール＝ドイツ・サッカー［時事通信］
• 長谷部が初ゴール ドイツ１部リーグ［共同通信］
• 長谷部、移籍後の初得点 森本は後半途中に出場［共同通信］
• 長谷部 ウォルフスブルク移籍後の初得点［デイリー］
• 飛び込み右足で長谷部“初ゴール”…ドイツ１部リーグ［ZAKZAK］
• Marcelinho: "Ein Tor gegen Kahn als Erinnerung"［Club HP］
＊ボルフスブルクのマルセリーニョ選手は長谷部誠選手に関するインタビューで「長谷部誠選手は有能な選手で、初得点の前から良いパフォーマンスをしていた。これからも活躍するだろう」と答えている様な....(´_`)?
Makoto Hasebe hat sein erstes Bundesligator erzielt. Hast Du Dich für Deinen Mittelfeld-Kollegen mitgefreut?
Marcelinho: Selbstverständlich. Makoto hat auch in seinen vorherigen Einsätzen gute Leistungen gezeigt und stand bereits mehrmals kurz davor, ein Tor zu erzielen. Sein vorbildlicher Einsatz hat sich gelohnt und uns ein Tor beschert. Ich bin mir sicher, dass er noch häufiger treffen wird.
• Hasebe mit erstem Bundesligator［Club HP］
＊初ゴールを上げた長谷部誠選手は「得点は嬉しいが、チームが負けたことが悔しい」とコメントしたような....(´_`)? またマガト監督は「初得点は喜ばしい。環境にも慣れて来ている。これからも期待出来る」とコメントしたような....(´_`)?
Makoto Hasebe riss die Arme zum Jubel hoch und konnte es kaum fassen. Der Japaner erzielte am Sonntag beim Auswärtsspiel gegen Bayer 04 Leverkusen mit der zweiten Führung des VfL sein erstes Bundesligator. „Natürlich freue ich mich über das Tor“, sagte der 24-Jährige, der in der Winterpause aus der fernöstlichen J-League an die Aller gewechselt war. Ein Wermutstropfen bleibe jedoch. „Schade ist nur, dass wir trotzdem nicht gewonnen haben.“
VfL-Cheftrainer Felix Magath freute sich für seinen Schützling mit. „Für Makoto war es ein wichtiger Torerfolg. Es tut ihm sicher sehr gut. Schließlich muss er sich ja auch an eine neue Umgebung gewöhnen“, sagte Magath und fand lobende Worte für den Japaner. „Makoto ist – typisch japanisch – sehr diszipliniert. Er ist einer, der bis zum Ende alles gibt und aus sich herausholt.“ Magath sieht den ehemaligen Spieler der Urawa Red Diamonds auch in einer anderen Hinsicht als Vorbild. Hasebe lernt jede Woche fleißig deutsch, so dass die Kommunikation beim Training und abseits des Spielfeldes immer besser klappt. Ein Dolmetscher reist nur noch selten in Wolfsburg an. Magath: „Er ist wirklich ein toller Kerl.“
