中田浩二｜2008.02.05

• 試合中に強打…中田浩 肋骨骨折か［スポニチ］
• バーゼルの中田は負傷交代＝スイス・サッカー［時事通信］
• 先発の中田は負傷交代　バーゼル敗れる［共同通信］
• 先発のバーゼル中田は負傷交代［デイリー］
• 中田負傷交代　バーゼル敗れる［スポニチ］
• 中田、負傷で途中交代…バーゼル敗戦［スポーツ報知］
• 浩二は負傷で途中交代／スイス［日刊スポーツ］
• ★先発の中田は負傷交代［サンスポ］

• Nakata: Zwei Rippen gebrochen［Club HP］
＊バーゼルは中田選手が2本の肋骨を骨折していると伝えています。今週中頃までは入院が必要で、回復の予測はまだ出来ないと伝えているようです。

Verteidiger Koji Nakata vom FC Basel 1893 hat sich am 3. Februar 2008 im Meisterschaftsspiel gegen die Young Boys Bern in einem Zweikampf (ohne Verschulden des Gegenspielers) auf der linken Seite zwei Rippen gebrochen.
--
Diese Begleiterscheinungen wurden noch am gleichen Abend im Uni-Spital Bern behoben, so dass Nakata ins Basler Bruderholz-Spital gebracht werden konnte.
--
Eine Prognose, wie viele Wochen Nakata als Fussballer ausfallen wird, kann gemäss Auskunft der Ärzte derzeit nicht gemacht werden, weil der Heilungsprozess bei dieser Art von Verletzungen von Patient zu Patient stark variieren kann.

• Die Young Boys besiegen den Leader［Club HP］
＊NZZはYB-バーゼル戦ほか他試合を含めた今節のゲームサマリーを掲載しています。

Young Boys - Basel 2:0 (0:0). Stade de Suisse. - 19'768 Zuschauer. - Schiedsrichter: Bertolini. - Tore: 48. Häberli 1:0. 76. Hakan Yakin (Handspenalty) 2:0. - Young Boys: Wölfli; Christian Schwegler, Tiago, Baykal, Portillo; Doubaï (76. Yapi), Hochstrasser; Varela (83. Marco Schneuwly), Hakan Yakin, Raimondi; Häberli (92. Frimpong). - Basel: Costanzo; Zanni, Majstorovic, Marque, Nakata (30. Hodel); Cabral (76. Fabian Frei); David Degen (59. Chipperfield), Ergic, Eduardo, Carlitos; Derdiyok. - Bemerkungen: Young Boys ohne Zayatte und Ghezal (Afrika-Cup), Basel ohne Streller (verletzt), Huggel (gesperrt) und Ba (Afrika-Cup). 79. Platzverweis gegen Majstorovic wegen einer Tätlichkeit. Verwarnungen: 14. Baykal (Foul). 67. Hakan Yakin (Foul). 69. Hochstrasser (Foul). 74. Doubaï (Foul). 75. Majstorovic (Unsportlichkeit). 92. Hodel (Foul).

スイスサッカー協会［Link］
スーパーリーグ［Link］
リーグ順位表［Link］
FCバーゼル1893［Link］
中田浩二オフィシャルサイト［Link］

中田浩二選手の過去ログはこちら［Archive］

中田浩二選手の書籍はこちら［Amazon iStore］
中田浩二選手のDVDはこちら［Amazon iStore］