小野伸二｜2008.02.01
• 小野 練習ではつらつプレー［スポニチ］
• ボーフム、小野とベリクを獲得［スポーツナビ］
• 小野伸二、ボーフムに完全移籍［ISM］
• 小野がボーフム入団会見、背番号23［日刊スポーツ］
• 小野「ポジションこだわらない」独ボーフム入団［ZAKZAK］
• Entscheidung in der T-Frage: Lastuvka wieder die Nummer eins［Club HP］
＊WAZはコラー監督が小野伸二選手に期待している？とコメントした事を伝えている様な....(´_`)? また小野伸二選手自身まだ本調子ではないけど期待にに答えられるだろうと評価している様な....(´_`)?
Trainer Marcel Koller legte sich auf Tschechen fest. René Renno sitzt auf der Bank, für Philipp Heerwagen bleibt derzeit nur die Tribüne. Benjamin Auer wie ein Neuzugang
Nachdem sich der erste Wirbel um die Verpflichtung von Shinji Ono und Oleksiy Belik gelegt hat (Trainer Marcel Koller: "Ich musste mich bei der Pressekonferenz richtig zu meinem Platz durchkämpfen"), ging der Blick gestern nur noch Richtung Bremen. Dort startet der VfL Bochum am Sonntag um 17 Uhr in die Bundesliga-Rückrunde - und, legt man die Ergebnisse vergangener Jahre zugrunde, mit hoher Wahrscheinlichkeit mit einer Niederlage.
--
Das wird bei Shinji Ono wohl noch nicht der Fall sein. Zwar wurde der Leistungstest in Zusammenarbeit mit der Uni bereits auf den gestrigen Nachmittag vorgezogen, "aber wir wollen kein Risiko eingehen. Er sagt, er habe keine Schmerzen, aber da müssen wir ganz genau hinschauen. Wir brauchen Ono voll bei Kräften, dann werden wir noch viel Freude an ihm haben."
--
Auf jeden Fall ausfallen werden für Bremen Bechmann (Hüftprobleme) und Grote. Deshalb könnte es durchaus sein, dass Oleksiy Belik zum 18er-Kader gehören könnte. Der wirkte gestern beim Training im Team allerdings noch ein wenig fremd - im Gegensatz zu Ono, der schon lauthals Kommandos gab - auch wenn nicht immer klar erkennbar war, in welcher Sprache.
• Lastuvka vor Comeback［Club HP］
＊Ruhr Nachrichtenはコラー監督が「小野伸二選手の合流は急いではいない」とのコメントを掲載しています。小野伸二選手のデビュー戦は2/9のコトブス戦以降になりそうだと伝えているようです。
Ono eher erst gegen Cottbus
Der unter großer Aufmerksamkeit der japanischen Medien verpflichtete Mittelfeldspieler Shinji Ono wird mit hoher Wahrscheinlichkeit in Bremen noch nicht zum Aufgebot des VfL Bochum gehören. Eher zeichnet sich der erste Einsatz im VfL-Trikot für den 9. Februar ab, wenn der VfL im ersten Heimspiel der Rückrunde Energie Cottbus empfängt. "Wir wollen mit ihm nichts überstürzen", erklärte der VfL-Trainer, der aufmerksam registrierte, dass Ono im Training bereits Regisseur-Qualitäten offenbarte, viel mit den Mitspielern sprach und sie dirigierte. "Ono ist ein starker Individualist, der ein Spiel prägen kann. Wenn er voll fit ist, werden wir noch sehr viel Freude an ihm haben", so Koller.
• ONOmanie in Bochum［Club HP］
＊Bildは小野伸二選手の取材に日本から大挙して押し掛けたマスコミ陣（オノマニア）の様子を掲載しています。小野伸二選手の事を日本のベッカムだと紹介したようです。。。。
ONOmanie in Bochum. Gestern ging es erst richtig rund. Der VfL stellte den japanischen Super-Star Shinji Ono (28) offiziell vor. Raus kam die größte Pressekonferenz in der VfL-Geschichte. Allein sechs TV-Kameras und drei Dutzend japanischer Journalisten. Ein Gewusel wie in der Tokioter U-Bahn zur Rushhour. Nur der Geruch der Currywurst, die der VfL reichen ließ, erinnerte daran, dass dies alles tief im Westen und nicht in Fernost passierte. „In Japan kennen alle Fußball-Fans Ono. Und 80 Prozent von denen, die sich nicht für Fußball interessieren. Er ist unser Beckham“, erklärt ein japanischer Journalist die ONOmanie.
• Das Kleeblatt leiht Ivo Ilicevic aus［Club HP］
＊Kickerは小野伸二選手の移籍のせいで若手有望株が放出されたとか伝えている様な....(´_`)?
Dessen sportliche Perspektive bei den Westdeutschen war nach der Verpflichtung des japanischen Nationalspielers Shinji Ono nicht wirklich rosig. In Fürth unterschreibt der Kroate einen Ausleihvertrag bis Saisonende. Das Kleeblatt hat den 21-jährigen Kroaten seit einigen Wochen enger ins Visier genommen, doch die Verhandlungen mit den Bochumern sollten sich noch einige Zeit ziehen. Grund: Der VfL suchte nach passendem Ersatz für den offensiven Mittelfeldspieler. Dieser ist mit Ono nun gefunden. In der letzten Phase des Deals mit Ilicevic wackelte der Transfer zwar noch mal kurzfristig, doch in der Nacht von Dienstag auf Mittwoch wurden die finanziellen Schwierigkeiten ausgeräumt.
• Gigantisches Blitzlichtgewitter bei Präsentation von Ono und Belik［Club HP］
＊Reviersportは小野伸二選手とBelik選手の入団会見がバラックとシュバインスタイガーとポドルスキーの入団会見をを合わせたぐらいの大騒ぎだったと伝えている様な...(´_`)?
Selbst Redakteure, die seit Jahrzehnten beim VfL ein und aus gehen, konnten nur noch staunen. Was sich gestern bei der Spielerpräsentation von Oleksiy Belik und Shinji Ono abspielte, das hatte es an der Castroper Straße noch nie gegeben (siehe auch RevierSport TV-Beitrag). Fast schien es so, als würden Michael Ballack, Bastian Schweinsteiger und Lukas Podolski gleichzeitig beim VfL als Neuzugänge für die Rückrunde präsentiert. Doch während sich das Interesse für den ukrainischen Angreifer auf das normale Maß beschränkte, nahm der Wirbel um Ono Dimensionen a la David Beckham an.
