菊地直哉｜2008.02.01
• 菊地がフル出場 ドイツ２部リーグ［共同通信］
• イエナ菊地がフル出場、チームは８強［デイリー］
• 菊地 ドイツ杯フル出場で金星に貢献［スポニチ］
• イエナの菊地がフル出場［スポニチ］
• 菊地、ドイツ杯８強入り…公式戦デビュー［スポーツ報知］
• イエナー菊地、カップ戦でフル出場デビュー［スポーツ報知］
• 元磐田の菊地が公式戦初出場／ドイツ杯［日刊スポーツ］
• 独２部イエナの菊地がカップ戦にフル出場…チームは８強入り［サンスポ］
• Jena trennt sich in der Winterpause von fünf Spielern［Club HP］
＊イエナは今シーズンの冬期市場で菊地直哉選手を始め5人の選手を獲得したそうです。
So stehen neben den Neuzugängen Marcel Schied, Vasili Khamutouski, Naoya Kikuchi und Kosi Saka auch nach der Vertragsauflösung mit Victor Hugo Lorenzon (Wuppertaler SV) vier weitere Abgänge fest. Verlassen werden den FC Carl Zeiss Jena Babacar N’Diaye (SC Verl), Konstantinos Charalambides (APOEL Nikosia) sowie Sebastian Helbig und Christian Person (beide Dynamo Dresden)
• Simak lässt Bürger beim Debüt jubeln［Club HP］
＊Kickerは菊地直哉選手はビーレフェルド戦でデビューを飾ったと伝えています。
Neben dem neuen Coach Henning Bürger feierten bei Carl Zeiss auch die Neuzugänge Khomutovski im Tor sowie Youngster Amrhein im Mitelfeld und Angreifer Schied (zuletzt Rostock) ihr Pflichtspieldebüt. Des Weiteren stand auch der Japaner Kikuchi erstmals in der Startelf der Jenaer.
• FC Carl Zeiss Jena - Arminia Bielefeld 2:1 n. V.［Club HP］
＊Jenanews.deはドイツ杯ビーレフェルド戦でイエナは延長戦の末2-1で勝利したと伝えています。菊地直哉選手はボランチでフル出場しました。
Statistik:
Tore:
0:1 Wichniarek (42.)
1:1 Petersen (84.)
2:1 Simak (115.)
Die Aufstellung des FC Carl Zeiss Jena: Khomutovski - S. Günther (120. Riemer), A. Maul, Omodiagbe, Stegmayer - Amrhein (70. Allagui), Kikuchi, Werner - Simak - Petersen (87. Kühne), Schied
Zuschauer: 14.080
Schiedsrichter: Sippel (München)
• Der blanke Wahnsinn, Jena weiter［Club HP］
＊STZはイエナのビーレフェルド戦での勝利と、菊地直哉選手他新加入選手がプレーに冴えを見せた事を伝えているようです。
Die beiden Offensivkicker gehörten zur erwarteten Jenaer Startformation mit allen drei Neuzugängen. Torhüter Vasili Khomutovski, der nach neuesten Erkenntnissen mit Nachnamen Khamutouski heißt, spielte ebenso mit wie der Japaner Naoya Kikuchi und der Ex-Rostocker Marcel Schied.
--
Jena: Chomutowski – Günther, Maul, Omodiagbe, Stegmayer – Amrhein, Kikuchi, Werner – Simak – Petersen, Schied (Allagui)
Bielefeld: Hein – Kirch, Mijatovic, Gabriel, Schuler – Kauf, Kucera – Kamper, Nkosi, Böhme – Wichniarek
Schiedsrichter: Peter Sippel (München)
Tore: 0:1 Wichniarek (42.), 1:1 Petersen (84.), 2:1 Simak (116.)
Zuschauer: 15 000 (ausverkauft)
Rote Karte: Allagui nach einer Tätlichkeit (101.)
Gelb-Rote Karte: Kamper (105. wiederholtes Foulspiel)
• Zum zweiten Mal Favoritenschreck［Club HP］
＊Freies Wortはイエナがビーレフェルドに勝利した事を伝えているようです。
Jena: Khomutouski – Günther (119. Riemer), Maul, Omodiagbe, Stegmayer – Amrhein (70. Allagui, 101. Feldverweis), Kikuchi, Werner – Simak – Schied, Petersen (87. Kühne)
Bielefeld: Hain – Kirch, Mijatovic (106. Korzynietz), Gabriel, Schuler – Kamper (104. Disqualifikation), Kauf, Kucera, Böhme (79. Marx) – Wichniarek, Nkosi (82. Kobylik)
Sippel (München) – 14080 – 0:1 Wichniarek (41.), 1:1 Petersen (84.), 2:1 Simak (115./Foulstrafstoß)
• Nächste Überraschung［Club HP］
＊OTZはビーレフェルド戦での選手の個人評価を掲載しているようです。菊地直哉選手はボルフスブルクとの練習試合の方が良い動きだったと評しているようです。
Günther: Unauffällig.
Omodiagbe: Guter Einstand als Kapitän, prüft einmal eigenen Torwart.
Maul: Kam beim 0:1 Sekundenbruchteile zu spät.
Stegmayer: Solide Leistung, zweikampfstark.
Kikuchi: Nicht so auffällig wie beim Testspiel gegen Wolfsburg.
Amrhein: Erstes Pflichtspiel bei den Profis, erster Sieg.
Simak: Technisch brillant, zeigte aber nicht viel, schoss Siegtreffer.
Schied: Läuft viel, reißt Lücken und holt Elfmeter heraus.
Allagui: Nur kurzes Pflichtspieldebüt, Sippel zeigt ihm Rot.
Kühne: Ersetzte erschöpften Petersen gut.
Riemer: Taktische Einwechslung.
DFB-Pokal: Simak verwandelt gegen Bielefeld in der Verlängerung Elfmeter zum 2:1 (1:1, 0:1)
• Grau ist alle Theorie［Club HP］
＊TLZはビーレフェルド戦でのイエナの勝利を伝えているようです。
Jena: Chomutowski - Günther (120. Riemer), Maul, Omodiagbe, Stegmayer - Amrhein (72. Allagui), Kikuchi, Werner - Simak - Petersen (87. Kühne), Schied.
Bielefeld: Hain - Kirch, Mijatovic (106. Korzynietz), Gabriel, Schuler - Kauf, Kucera - Kamper, Nkosi (82. Kobylik), Böhme (79. Marx) - Wichniarek.Schiedsrichter: Peter Sippel (München) - Zuschauer: 14 090 (ausverkauft) - Tore: 0:1 Wichniarek (42.), 1:1 Petersen (84.), 2:1 Simak (116., Foulelfmeter) Foto-Galerie unter:
