本田圭佑｜2008.09.28
• VVV-Venlo verovert koppositie［Club HP］
＊フェンロはホームでのエクセルシオール戦に3-1で勝利。本田圭佑選手は先発し前半21分、20mのミドルシュートを決めたようです。リーグ首位のエクセルシオールから勝ち点3を取れた事は大きな収穫ですね。チームは勝ち点1差の2位に付けています。
VVV-Venlo is weer lijstaanvoerder. Na de eerste speeldag ging de Limburgse formatie aan de leiding, maar na het verlies tegen Cambuur Leeuwarden was Excelsior enkele weken koploper. In een rechtstreeks duel won VVV-Venlo in eigen huis met 3-1 van Excelsior en gaat daardoor nu aan de leiding in de Jupiler League.
--
Vanaf de bank kon de technische leiding met veel genoegen naar het Venlose spel kijken. Na 21 minuten stond er een mooie 2-0 voorsprong op het scorebord in Seacon Stadion – De Koel – na doelpunten van Ruben Schaken en Keisuke Honda. De openingstreffer kwam voort na goed storen van VVV-Venlo. Excelsior kreeg de bal achterin niet weg en via Sandro Calaro werd Schaken prachtig voor Erwin Mulder gezet. Alleen voor de Rotterdamse goalie had Schaken vervolgens geen moeite om hem te verschalken: 1-0.
Zeven minuten later was Mulder opnieuw verslagen. Keisuke Honda vond vanaf twintig meter een gaatje en nam het Rotterdamse doel onder vuur. Zijn schot werd getoucheerd door een speler van Excelsior, waarna Mulder de bal in het doel zag belanden: 2-0.
--
Zaterdag 27 september 2008
VVV-VENLO – EXCELSIOR 3-1
14. Ruben Schaken 1-0, 21. Keisuke Honda 2-0, 89. Johan Voskamp 2-1, 90. Sandro Calabro 3-1. Scheidsrechter: Luinge. Toeschouwers: 6000. Gele kaarten: Peter Reekers, Niels Fleuren en Michael Timisela (allen VVV-Venlo).
Opstelling VVV-Venlo:
Kevin Begois; Michael Timisela, Peter Reekers, Frank van Kouwen, Niels Fleuren; Rick Verbeek (72. Adil Auassar), Ken Leemans, Keisuke Honda; Ruben Schaken (57. Soufiane Dadda), Sandro Calabro en Rachid Ofrany (68. Marnix Kolder).
Opstelling Excelsior:
Erwin Mulder; Sigourney Bandjar, Leen van Steensel, Aykut Demir, Ard van Peppen; Robert Braber, Ryan Koolwijk, Karim Mossaoui; Michel van Guldener, Johan Voskamp en Rogier Veenstra (46. Tjeerd Korf).
