稲本潤一｜2008.08.20

• 稲本フランクフルトは初戦完敗／ブンデス［日刊スポーツ］

• Die erste Ernüchterung［Club HP］
＊Frankfurter Neue Presseはヘルタ戦での敗北のリポートをしています。フンケル監督は最初の失点は稲本選手（プレシーズンでは調子が良かった）の責任だとコメントしたようです。

Dabei hatte Chris ebenso wie Junichi Inamoto im defensiven Mittelfeld total versagt. Das hatte auch der Trainer so gesehen. «Der Ausgangspunkt vorm 0:1 lag bei Inamoto», sagte Funkel. Dass gerade Chris und Inamoto, die während der Vorbereitung gute Leistungen gezeigt hatten, nun daneben lagen, ist eines der vielen Rätsel, die in den nächsten Tagen zu lösen sein werden.

• Lahm, lau und lasch［Club HP］
＊BILDはヘルタ戦に於いてフランクフルトが攻守ともに機能しなかったと指摘しているようです。稲本選手とクリス選手のボランチ二人に関しては、もっと早めに防御に入るべきと指摘しているような....(´_`)?

Und in der Defensive packten Inamoto und Chris nie entschlossen zu.

Die neue Abwehr sollte schneller von hinten raus spielen. Doch weder Russ noch Bellaïd hatten ihre Gegenspieler im Griff. Beide gewannen viele Zweikämpfe, doch die entscheidenden gingen verloren.

• Schon früh im Zugzwang［Club HP］
＊Frankfurter Rundschauはヘルタ戦の敗戦をふまえ、稲本選手とクリス選手がフンケル監督の信頼を失ったと伝えているようです。フンケル監督はボランチのポジションにRuss選手とBellaid選手を起用するのかな....(´_`)?

Funkel gibt seinen Innenverteidigern Marco Russ und dem wenig stellungssicheren Habib Bellaid "null schuld", die Mittelfeldspieler, in erster Linie Junichi Inamoto, hätten sich schlecht verhalten. "Da müssen wir uns cleverer anstellen", befindet Funkel. "Darüber wird zu reden sein."
--
Das Mittelfeld ist zurzeit ohnehin das Kardinalproblem. Die beiden defensiven Abräumer, Inamoto und Chris, stehen überraschenderweise völlig neben sich. Der Japaner Inamoto lieferte eine fast schon desaströse Vorstellung ab, und Chris scheint vor lauter Übermut die Basispunkte des Spiels vergessen zu haben. Dem Brasilianer misslingen die einfachsten Dinge, er wirkt überheblich. Dabei sind gerade mit seiner Person so viele Hoffnungen verbunden. Chris weiß es selbst: "Ich kann es besser, ich mache es besser."

ドイツサッカー協会［Link］
ブンデスリーガ［Link］
リーグ順位表［Link］
アイントラハト・フランクフルト［Link］
稲本潤一オフィシャルサイト［Link］

稲本潤一選手の過去ログはこちら［Archive］

稲本潤一選手の書籍はこちら［Amazon iStore］
稲本潤一選手のDVDはこちら［Amazon iStore］