稲本潤一｜2008.07.28

• Eintracht 1:1 gegen Palermo［Club HP］
＊フランクフルトはイタリアのパレルモとテストマッチ行い1-1のドロー。稲本選手はワンボランチでフル出場したようです。

Mit 1:1 (1:0) trennte sich unsere Eintracht am Samstagabend vor 1.100 Zuschauern im österreichischen Bad Kleinkirchheim vom italienischen Serie A-Klub US Palermo. Martin Fenin brachte die Adlerträger in der 25. Minute in Führung, Palermos Mark Bresciano erzielte in der 57. Minute den Ausgleich. Alex Meier scheiterte in der 72. Minute mit einem Foulelfmeter am glänzend reagierenden Torhüter Alberto Fontana.
--
US Palermo – Eintracht Frankfurt 1:1 (0:1)
Palermo: Amelia (46. Fontana) – Cassani (75. Romeo), Carrozzieri (46. Dellafiore), Bovo (61. Kjaer), Balzaretti (61. Capuano) – Tedesco (46. Guana), Liverani (61. Ciaramitaro), Simplicio (61. Caserta) – Miccoli (46. Jankovic), Cavani (46. De Melo), Lanzafame (46. Bresciano) – Trainer: Colantuono
Eintracht: Nikolov – Mahdavikia, Russ, Galindo (46. Chris), Spycher (63. Steinhöfer) – Inamoto – Fink (46. Meier), Toski, Heller – Amanatidis (46. Liberopoulos), Fenin (63. Tsoumou) – Trainer: Funkel
Tore: 0:1 Fenin (25.), 1:1 Bresciano (57.)
Besonderes: Fontana hält Foulelfmeter von Meier (72.)
Zuschauer: 1.100 in Bad Kleinkirchheim (Kärnten)

• Sprünge aus luftiger Höhe stärken den Teamgeist［Club HP］
＊Frankfurter Neue Presseはフランクフルトが2時間に渡りホテルでメンタルトレーニング（戦術の理解？）を行ったと伝えています。選手間でそれぞれ通訳し合い、稲本選手はSpycher選手に英語で通訳してもらったそうです。重要なミーティングだったようです。

Trainer Friedhelm Funkel war begeistert, die Spieler schlossen sich an und auch der Mentaltrainer selbst war zufrieden. Wie in der Vorbereitung auf die vergangene Saison, hat Jörg Löhr die Profis der Frankfurter Eintracht auch diesmal wieder auf die neue Spielzeit eingestimmt. Zwei Stunden dauerte gestern das erste Seminar im Mannschaftshotel in Tröpolach, dem ein zweites nach der Rückkehr nach Frankfurt unmittelbar vor dem Saisonstart folgen soll.
--
Die der deutschen Sprache nicht mächtigen hatten ihre teaminternen Dolmetscher neben sich sitzen. So brachte Christoph Spycher dem Mexikaner Aaron Galindo und dem Japaner Junichi Inamoto die Gespräche auf Englisch näher, Ioannis Amanatidis übersetzte für Nikos Liberopoulos und Chris für Caio. Extra angereist war auch der verletzte österreichische Neuzugang Ümit Korkmaz.

ドイツサッカー協会［Link］
ブンデスリーガ［Link］
リーグ順位表［Link］
アイントラハト・フランクフルト［Link］
稲本潤一オフィシャルサイト［Link］

稲本潤一選手の過去ログはこちら［Archive］

稲本潤一選手の書籍はこちら［Amazon iStore］
稲本潤一選手のDVDはこちら［Amazon iStore］