長谷部誠｜2008.04.12

• 長谷部の試合、悪天候延期　ドイツ１部リーグ［共同通信］
• 長谷部の試合が悪天候で延期に［スポニチ］
• 長谷部の試合は豪雨で延期／ブンデス［日刊スポーツ］
• 長谷部の試合、前半終了後に豪雨で続行不可能［サンスポ］

• FCN vs. VfL: Spielabbruch in der Halbzeitpause［Club HP］
＊アウェーでのニュルンベルク戦は悪天候のため前半を終わったところで延期となりました。長谷部誠選手は先発、サンタナ選手が左SHに入り、ハノーバー戦で相性の良かったコンビを組めたようです。試合は前半35分にニュルンベルクが1-0と先制しています。

Der Reihe nach: Wie erwartet rückte Jan Simunek für den verletzten Alexander Madlung in die Innenverteidigung des VfL. Makoto Hasebe durfte ebenfalls wieder von Beginn an auflaufen, der Japaner ersetzte Jonathan Santana im linken Mittelfeld. Ansonsten schickte VfL-Cheftrainer und Sportdirektor Felix Magath die Mannschaft, die am vergangenen Wochenende im Niedersachsenderby gegen Hannover 96 erfolgreich war, auf den Platz.
--
Auf der Gegenseite fasste sich Hasebe ein Herz und zog aus 28 Meter von der halbrechten Position ab.
--
Die erste Halbzeit im Stenogramm:

1. FC Nürnberg: Blazek – Kristiansen, Wolf, Abardonado, Pinola – Misimovic, Galásek, Engelhardt –Saenko, Charisteas, Vittek

VfL Wolfsburg: Benaglio – Riether (45. Laas), Costa, Simunek, Schäfer – Gentner, Marcelinho, Josué, Hasebe – Dejagah, Dzeko


Tore: 1:0 Saenko (35.)

Gelbe Karten: Wolf / Gentner

Schiedsrichter: Dr. Jochen Drees

Zuschauer: 40.000