小野伸二｜2008.04.06
• 小野左足首ねんざでバイエルン戦欠場［日刊スポーツ］
• Touristische Höhepunkte erleben［Press］
＊WAZは小野伸二選手のケガが長引きそうだと危惧している様な....(´_`)? ひょっとすると今シーズンはもうダメかもとか....(´_`)?
Zwar konzentriert, aber unbeschwert, hofft Marcel Koller, werden seine Mannen in der Allianz-Arena zu Werke gehen – obwohl die verletzten Routiniers Christoph Dabrowski und Thomas Zdebel ersetzt werden müssen und Shinji Ono nicht zur Verfügung steht. Der Japaner ist mit seinem „Problemfuß” umgeknickt, eine längere Pause, eventuell sogar das Saisonaus, ist zu befürchten.
• Offensiv auf Augenhöhe［Press］
＊Ruhr Nachrichtenは小野伸二選手が練習で痛めた古傷は腫が有り、コラー監督はミュンヘンへは連れて行かずに治療に専念させると伝えているようです。
Ohne Ono
Die Reise nach München nicht antreten wird Shinji Ono. Der Japaner knickte im Training um und hat nun eine Schwellung am ohnehin schon vorgeschädigten linken Sprunggelenk. "Wir werden Ono die Zeit zur Regeneration einräumen, die er benötigt" so Marcel Koller.
• Bayern München - VfL Bochum［Press］
＊Kickerはバイエルン・ミュンヘン-ボーフム戦の直前情報を掲載しています。小野伸二選手は短い時間の出場なら可能とか....(´_`)?
VfL Bochum: Schröder und Fuchs sind die ersten Anwärter auf die beiden freien Plätze im Mittelfeld. Ono kommt wohl nur für einen Teilzeiteinsatz in Frage.
• Personal-Probleme vor Bayern-Gang［Press］
＊RevierSportは小野伸二選手はミュンヘン戦には出場しないと伝えているようです。
Bundesligist VfL Bochum wird im Punktspiel am Sonntag gegen Bayern München ohne Shinji Ono auflaufen.
--
Der japanische Mittelfeld-Spieler knickte im Training um und zog sich eine noch nicht näher benannte Sprunggelenk-Blessur zu. Damit verschärft sich die Personalsituation im VfL-Mittelfeld weiter. Trainer Marcel Koller muss auf den angeschlagenen und zudem gesperrten Kapitän Thomas Zdebel (10. Gelbe Karte) sowie Christoph Dabrowski (Kiefer- und Augenbogenbruch) verzichten.
