長谷部誠｜2008.03.29
• Drei Punkte an der Ostsee［Club HP］
＊ボルフスブルクはアウェーのロストック戦に苦しみながらも0-1で勝利。長谷部誠選手は先発し攻撃に貢献したようです。特にサンタナ選手とのコンビが上手く機能したようです。しかしケガのために前半で退いたようです。チームは勝ち点40でリーグ暫定7位です。
Beim Bundesligisten VfL Wolfsburg läuft es weiter gut. Die „Wölfe“ gewannen ihr Auswärtsspiel beim FC Hansa Rostock in der DKB-Arena mit 1:0 (0:0). Jacek Krzynowek markierte den Siegtreffer nach Vorlage von Alexander Laas in der Nachspielzeit (90.+1).
--
Die ersatzgeschwächten Grün-Weißen nahmen von Beginn an das Heft in die Hand. Knapp eine Viertelstunde war gespielt, als Makoto Hasebe nach einem Querpass seines Mittelfeldkollegen Jonathan Santana es mit einem Schuss von der Strafraumgrenze versuchte.
--
Santana und Hasebe, die erstmalig gemeinsam auf dem Feld standen, harmonierten immer besser: Nach einer hohen Hereingabe Hasebes kam der Argentinier zum Kopfball, doch Wächter klärte erneut (33.). Doch damit nicht genug: Santanas Schuss aus spitzem Winkel flog nur knapp über den Hansa-Kasten (37.).
--
Für den verletzten Makoto Hasebe kam Alexander Laas
Hasebe verletzte sich nach überhartem Einsteigen von Stein und musste sogar noch Sekunden vor Halbzeitpfiff vom Feld. Für den Japaner kam Alexander Laas, der damit zu seinem zweiten Bundesligaeinsatz für den VfL kam. Die letzte Chance zur Führung vor dem Pausenpfiff vergab Kai Bülow mit einem 17-Meterschuss, den Benaglio im Nachfassen festhielt (43.).
--
Das Spiel im Stenogramm:
VfL Wolfsburg: Benaglio - Schäfer, Simunek, Riether , Gentner – Josue - Santana, Hasebe (46. Laas) - Marcelinho (79. Niang) – Dejagah (57. Krzynowek), Dzeko
F.C. Hansa Rostock: Wächter – Langen, Gledson, Orestes, Stein 55. (Pearce)– Bartels, Rathgeb, Bülow (74. Dorn), Yelen – Agali (46. Menga), Kern
Tore: 0:1 Krzynowek (90. +1)
Zuschauer: 19.000
Schiedsrichter: Felix Brych (München)
Gelbe Karten: Stein, Kern, Orestes / Dejagah
• Hasebes Trikot kommt unter den Hammer［Club HP］
＊ボルフスブルクは長谷部誠選手がドイツ杯HSV戦で使用したサイン入りユニフォームをオークションにかけているようです。
Wolfsburg - Ab sofort läuft auf der Auktionsplattform www.vfl-wolfsburg-auktion.de eine Versteigerung des VfL-Heimtrikots von Makoto Hasebe. Der Japaner des Bundesligisten trug das Dress beim DFB-Pokal-Viertelfinale gegen den Hamburger SV. Der 24-Jährige hat dieses persönlich signiert. Darüber hinaus gibt es die Spielhose dazu.
