菊地直哉｜2008.03.24
• Vierter Saisonsieg［Club HP］
＊イエナはGreuther Fürth戦に1-0の勝利。勝ち点19でリーグ暫定17位です。最下位のSC Paderbornとは勝ち点で並んでいます。自動降格にならぬよう毎試合気が抜けませんね。。。。。菊地直哉選手はケガのためにチーム離脱中です。
Der FC Carl Zeiss Jena hat seinen ersten Meisterschaftserfolg in der Rückrunde erkämpft. Durch einen von Jan Simak verwandelten Elfmeter wurde der Tabellenvierte Greuther Fürth mit 1:0 besiegt.
--
FC Carl Zeiss Jena - SpVgg. Greuther Fürth 1:0
Tor 1:0 Simak (11., FE)
Jena: Khamutouski; Maul, Müller, Stegmayer; Werner, Hansen, Ziegner (46. Riemer), Simak, Kandelaki; Allagui (83. Schied), Torghelle (68. Petersen)
Fürth: Kirschstein; Felgenhauer (66. Schröck), Biliskov, Mausersberger, Achenbach; Ilicevic, Burkhardt, Lanig, Adlung (66. Nehrig, RK, 90.); Kotuljac, Reisinger (46. Cidimar)
Zuschauer: 5446
Schiedsrichterin: Anklam (Buchholz)
