小野伸二｜2008.03.11
• 小野に小倉代表コーチ「満足」／ブンデス［日刊スポーツ］
• Ono schreibt Autogramme bei Mitsukoshi in Düsseldorf［Club HP］
＊ボーフムは小野伸二選手が3/12にデュッセルドルフの三越デパートでサイン会を行うと伝えています。
Shinji Ono ist am Mittwoch, 12. März 2008, mit einer Autogrammstunde im Düsseldorfer Kaufhaus Mitsukoshi zugegen. Die Autogrammstunde startet um 17 Uhr in den Mitsukoshi Geschäftsräumen, Immermannstraße 45, 40210 Düsseldorf. Ab 16:30 wird der 55-fache Nationalspieler Ono für einen Fototermin mit dem Geschäftsführer von Mitsukoshi zur Verfügung stehen.
• Plädoyer für die Einfachheit［Press］
＊WAZはフランクフルト-ボーフム戦に日本代表のスタッフが視察に来た事を伝えています。また小野伸二選手はそつのないプレーでゲームをこなしたけれど大きな賞賛は得られなかったと伝えているようです。
Beim 1:1 in Frankfurt machten sich die Bochumer Offensiv-Spieler oft selbst das Leben schwer.Ono und Sestak haben noch nicht richtig zueinander gefunden
--
Der Assistent des neuen Cheftrainers Takeshi Okada hatte sich den Auftritt zweier Kandidaten natürlich nicht entgehen lassen. Okada, dessen Team sich für die WM 2010 in Südafrika qualifizieren soll, hat dabei auch Shinji Ono und Junichi Inamoto im Blick.
--
"Spaß" habe es gemacht auf den Landsmann zu treffen, ließ Ono anschließend verlauten. Das war's dann auch, denn mit seinem eigenen Auftritt konnte der 28-Jährige nicht wirklich zufrieden sein. Schließlich wird Ono für seine Technik und seine Ballsicherheit gerühmt, und wenn dann exakt in diesem Bereich von allen Beteiligten Defizite in der Spielentwicklung gesehen werden, kann es nicht so toll gewesen sein.
--
Ono müsste, in bester Verfassung, eigentlich der ideale Wegbereiter für Stanislav Sestak sein. Doch noch ist davon nicht viel zu sehen. Das hat einerseits mit dem Japaner zu tun, der gelegentlich Ball und Gegner zu sehr beherrschen will und damit das Tempo bricht, andererseits aber auch mit Sestak, der auswärts nach wie vor nur einen Bruchteil seines Könnens zeigt.
