稲本潤一｜2008.02.29

• 稲本、小野との日本人ダービーに向けクリーンプレー宣言［スポーツ報知］
• ドイツ紙で稲本特集、心身の充実ぶり示す［日刊スポーツ］

• Mahdavikia: Bankdrücken beendet［Club HP］
＊Kickerはマハタビキア選手と稲本選手のポジション争いが、他の選手にも刺激になって良い影響を与えているとか伝えている様な....(´_`)?

Für den Chefcoach ist es ein ganz neues Gefühl, so erfahrene Männer wie den Iraner (103 Länderspiele) oder Junichi Inamoto (68 Einsätze für Japan) in der Hinterhand zu haben. "Es zeigt auch, dass sich die anderen weiterentwickelt haben und aufgrund des Drucks von Mahdavikia und Inamoto besser geworden sind", freut er sich über die Konkurrenzsituation im Kader.

• Mahdavikia rechnet mit Beifall der HSV-Fans［Club HP］
＊Frankfurter Neue Presseは今季フランクフルトに加入したマハタビキア選手と稲本選手に刺激されて「他の選手も育って来た」とのフンケル監督のコメントを紹介しているようです。また稲本選手は前節のブレーメン戦で素晴らしいプレーを見せたので、今度のHSV戦ではマハタビキア選手の番だろうと伝えているようです。

Mit vielen Vorschusslorbeeren waren die Sommer-Neuzugänge der Frankfurter Eintracht, Mehdi Mahdavikia und Junichi Inamoto, im letzten August in die Saison gestartet. Die erfahrenen Nationalspieler, ablösefrei aus Hamburg und Istanbul gekommen, hatten zunächst auch Stammplätze sicher, die sie aber im Laufe der Vorrunde nach und nach verloren haben. „Die anderen Spieler haben sich weiterentwickelt“, sagt Trainer Friedhelm Funkel, „deshalb ist es nicht so ganz einfach in unsere Mannschaft zu kommen.“
--
Mahdavikia und Inamoto gehören aber immer noch zum engeren Kreis und haben in diesen Tagen und Wochen die Gelegenheit, wieder auf sich aufmerksam zu machen. Inamoto war schon zum letzten Heimspiel gegen Bremen ins Team zurückgekehrt und hatte eine gute erste Halbzeit gezeigt. Seine Auswechslung zur Pause war nach dem Platzverweis von Diego lediglich taktischen Umstellungen geschuldet. Und Mahdavikia wird am Sonntag beim Spiel in Hamburg von Beginn an spielen.

• Frankfurt hat ihm kein Glück gebracht［Club HP］
＊BILDはHSV戦での選手起用について伝えているようです。中盤の選手は選択肢が増えたので、先発選手はマハタビキア選手か稲本選手かどちらかは断言出来ないとか....(´_`)?

„Dass andere aus unserer Mannschaft sich gesteigert haben und nun spielen, hat auch mit Mehdi zu tun. Wie mit Inamoto. Beide haben im Kader Druck gemacht.“

Doch das reicht Mahdavikia nicht.

• Heute beginnt er mit dem Training［Club HP］
＊BILDはFink選手とKöhler選手のケガでMFのポジションが流動的とか伝えている様な....(´_`)?　ブレーメン戦での稲本選手のプレーはフンケル監督の目指すプレーだったので先発が有利....(´_`)?

Zwei Fragezeichen stehen auch noch im Mittelfeld. Benny Köhler und Michael Fink steigen nach zwei Tagen Pause wegen Knöchelschmerzen heute wieder ins Mannschafts-Training ein.

Doch es ist nicht gesagt, dass sie ihren Startplatz behalten. Inamoto hat Funkel gegen Bremen gefallen. „Er wurde nur aus taktischen Überlegungen ausgewechselt.“

ドイツサッカー協会［Link］
ブンデスリーガ［Link］
リーグ順位表［Link］
アイントラハト・フランクフルト［Link］
稲本潤一オフィシャルサイト［Link］

稲本潤一選手の過去ログはこちら［Archive］

稲本潤一選手の書籍はこちら［Amazon iStore］
稲本潤一選手のDVDはこちら［Amazon iStore］