中田浩二｜2008.02.22

• 浩二のバーゼルは敗退／ＵＥＦＡ杯［日刊スポーツ］
• 中田浩所属のバーゼルは敗退　ＵＥＦＡ杯［サンスポ］

• FCB chancenlos: 0:3-Pleite gegen Sporting Lissabon［Club HP］
＊バーゼルはUEFA杯決勝ラウンド、ホームにSporting Lissabonを迎えた一戦で0-3の完敗。守護神Costanzo選手や主軸の中田選手、チッパーフィールド選手、ストレラー選手等の欠場が響いたようです。これでUEFA杯からの敗退が決まりました。

Telegramm
FC Basel - Sporting Lissabon 0:3 (0:2)
Joggeli - Sr. Skjerven – 16‘360 Zuschauer
Tore: 2. Pereirinha 0:1, 41. Liedson 0:2, 52. Liedson 0:3

FC Basel: Crayton; Zanni, Majstorovic, Marque, Hodel; Huggel (46. Ba); Degen, Ergic (71. Perovic), Carlitos, Eduardo (60. Frei); Derdiyok

Sporting Lissabon: Rui, Polga (55. Gladstone), Tonel, Grimi (68. Leandro), Tiui, Veloso, Pereirinha, outinho, Romagnoli (Farnerud), Liedson, Abel

Bemerkungen: FCB ohne Costanzo, Morganella, Nakata, Chipperfield, Streller (alle verletzt), Lokvenz, Stöckli (beide nicht qualifiziert). Sporting ohne Vukcevic. Gelbe Karte: 80. Abel

• Abtreten! -- oder doch ein historischer Coup?［Club HP］
＊sport.chはスポルティング戦を前にバーゼルの戦力が整わない中、歴史的な勝利を収められるかとか伝えている様な....(´_`)?　守備陣ではCostanzo選手と中田選手が、攻撃陣ではストレラー選手とチッパーフィールド選手がそれぞれ欠場すると言う厳しい状況を伝えています。

Gegen Sporting bietet sich dem Team somit die Gelegenheit zu einem Coup klubhistorischen Ausmasses. Doch die aus dem Hinspiel gewonnen Eindrücke lassen kaum Raum für Hoffnung. Ganze zwei Chancen hatte sich der FCB in Lissabon vorne erspielt, und im Mittelfeld und in der Abwehr war er meist überfordert. In der Defensive fehlen weiterhin die verletzten Franco Costanzo und Koji Nakata; immerhin ist der rechte Aussenverteidiger Reto Zanni (im Hinspiel gesperrt) wieder dabei. Im Sturm hat sich die angespannte Personalsituation indes nicht entschärft: die besten Skorer, Marco Streller und Scott Chipperfield, sind weiterhin verletzt, und der neue tschechische Angreifer Vrantisek Lokvenc ist im Europacup nicht spielberechtigt.

• Das Wunder von Basel?［Club HP］
＊NZZはCostanzo選手、チッパーフィールド選手、ストレラー選手、中田選手等、主力選手が欠場するが奇跡は起こせるのかとか伝えている様な....(´_`)?

Erschwerend kommt hinzu, dass das Team von Christian Gross weiterhin im personellen Engpass steckt. Zwar kehren die zuletzt gesperrt gewesenen Verteidiger Majstorovic und Zanni in die Mannschaft zurück, doch diverse Schlüsselspieler sind entweder verletzt (Costanzo, Chipperfield, Streller, Nakata) oder angeschlagen (Ergic). Der vor einer Woche verpflichtete tschechische Altinternationale Lokvenc ist im internationalen Wettbewerb nicht spielberechtigt.

• Hodel traut Basel gegen Sporting einen Coup zu［Club HP］
＊20min.chは中田選手の代わりに出場するホーデル選手が緊張気味だとか伝えている様な....(´_`)?

Wichtiger als der Uefa-Cup ist dem Luzerner die Super League. «Wir wollen unbedingt Meister werden.» Im Titelrennen erwartet Hodel «einen Dreikampf, denn Zürich und YB sind noch nicht distanziert». Der 25-jährige Innerschweizer war am vergangenen Sonntag gegen den FCZ in der Basler (Not-)Abwehr mit Cabral, Ferati und Marque der älteste und erfahrenste Spieler. «Das war schon etwas speziell», so Hodel, der die Position des verletzten Nakata übernimmt.

• FC Basel : Chance etwa 20 Prozent［Club HP］
＊20min.chは守備の要と攻撃の要を欠いたバーゼルの勝利の確率は20％だと伝えている様な....(´_`)?　先発予想も伝えています。

Gegen Sporting bietet sich dem Team somit die Gelegenheit zu einem Coup klubhistorischen Ausmasses. Doch die aus dem Hinspiel gewonnen Eindrücke lassen kaum Raum für Hoffnung. Ganze zwei Chancen hatte sich der FCB in Lissabon vorne erspielt, und im Mittelfeld und in der Abwehr war er meist überfordert. In der Defensive fehlen weiterhin die verletzten Franco Costanzo und Koji Nakata; immerhin ist der rechte Aussenverteidiger Reto Zanni (im Hinspiel gesperrt) wieder dabei. Im Sturm hat sich die angespannte Personalsituation indes nicht entschärft: die besten Skorer, Marco Streller und Scott Chipperfield, sind weiterhin verletzt, und der neue tschechische Angreifer Vratislav Lokvenc ist im Europacup nicht spielberechtigt.
--
Basel - Sporting Lissabon. - Donnerstag, 21.00 Uhr (TV/SF2). - SR Sjerven (No).

Basel: Crayton; Zanni, Majstorovic, Marque, Hodel; Carlitos, Huggel, Ergic, David Degen; Eduardo, Derdiyok. - Abwesend: Costanzo, Nakata, Chipperfield, Streller (alle verletzt).

Sporting Lissabon: Rui Patricio; Abel, Polga, Tonel, Grimi; João Moutinho, Miguel Veloso, Pereirinha; Romagnoli; Liedson, Rodrigo Tiui. - Abwesend: Ismailow, Vukcevic (beide verletzt).

スイスサッカー協会［Link］
スーパーリーグ［Link］
リーグ順位表［Link］
FCバーゼル1893［Link］
中田浩二オフィシャルサイト［Link］

中田浩二選手の過去ログはこちら［Archive］

中田浩二選手の書籍はこちら［Amazon iStore］
中田浩二選手のDVDはこちら［Amazon iStore］