菊地直哉｜2008.02.15
• Stimmung stimmt［Club HP］
＊OTZはKöln戦に向けてのぶるガー監督のコメントを伝えているようです。菊地直哉選手他実力のある選手が出場出来ないが、チームは上昇ムードにありゲームを楽観的に考えているとか....(´_`)?
Die Luft ist dünn, die Stimmung im Team aber positiv. Zeiss-Trainer Henning Bürger zieht seinen Optimismus vor dem Heimspiel gegen den 1. FC Köln auch aus den Trainingsleistungen seiner Jungs in den vergangenen Tagen. Er habe unabhängig von der Tabelle einen Aufwärtstrend ausgemacht. Und, dass nach der kurzzeitigen Grippewelle - bis auf den verletzten Kikuchi und den gesperrten Torghelle -, alle fit sind, stimme ihn zusätzlich optimistisch. Auch Tapalovic und Oniani stehen wieder im Training.
--
Mögliche Zeiss-Aufstellung: Khamotouski - Günther (Maul), Omodiagbe, Müller, Stegmayer - Amrhein, Ziegner, Kühne, Werner - Simak - Schied.
• Offene Rechnungen und offene Besetzungsfragen［Club HP］
＊Freies Wortは菊地直哉選手他数人の選手がKöln戦に出場出来ないが、その影響は限定的なものだろうと伝えている様な....(´_`)?
Zum Glück für den FC Carl Zeiss war die Grippewelle, die nach dem St. Pauli-Spiel über die Mannschaft rollte – „Am Montag haben wir zehn Spieler wieder nach Hause, ins Bett, geschickt.“ – nicht all zu heftig, so dass die Liste der Ausfälle diesmal klein ist: Neben dem verletzten Kikuchi fehlt der gesperrte Torghelle. Der Ungar, inzwischen Vater einer Tochter geworden und daher auch noch nicht mit im Training, erhielt für seinen Feldverweis in St. Pauli vier Spiele Sperre, wird aber gegen diese Strafe Berufung einlegen. Immerhin ging seiner Tätlichkeit eine Provokation durch Gegenspieler Eger voraus. Filip Tapalovic und George Oniani stehen dagegen wieder mit im Trainingsprozess und damit dem Trainer für den morgigen Kader zur Verfügung.
