中田浩二｜2008.02.15

• ブクチェビッチ2得点、バーゼル敗れる［uefa.com］
• バーゼルの中田は欠場＝ＵＥＦＡ杯サッカー［時事通信］
• 骨折の中田はUEFA杯欠場、バーゼルは敗れる［ISM］
• バーゼル黒星、浩二出場せず／ＵＥＦＡ杯［日刊スポーツ］

• Ein ganz bitterer FCB-Abend［Club HP］
＊sport.chはUEFA杯アウェーのスポルティング戦のサマリーを掲載しています。中田選手とZanni選手の欠場が痛手だったとか言っている様な....(´_`)?

Gross dürfte sich derweil gewünscht haben, die beiden Stürmer wären tatsächlich verletzt gewesen. Nicht nur sie, aber vor allem diese zwei, beschäftigten die Basler Defensive permanent und meist bis zur Überforderung. Erstaunen konnte dies nicht: dem FCB fehlten auf den Aussenpositionen Koji Nakata (verletzt) und Reto Zanni (gesperrt).
--
Sporting Lissabon - Basel 2:0 (1:0)

José Alvalade. -- 16 639 Zuschauer. -- SR Blom (Ho). -- Tore: 8. Vukcevic 1:0. 59. Vukcevic 2:0.

Sporting Lissabon: Rui Patricio; Abel, Polga, Tonel, Grimi; João Moutinho, Miguel Veloso, Ismailow (71. Pereirinha); Romagnoli; Liedson, Vukcevic (71. Tiui).

Basel: Costanzo (45. Crayton); Ba, Majstorovic, Marque, Hodel; Ergic, Huggel; Carlitos, Eduardo, David Degen (64. Cabral); Derdiyok.

Bemerkungen: Sporting ohne Tiago, Adrien, Paez und Yannick (alle verletzt). Basel ohne Zanni (gesperrt) sowie Nakata, Chipperfield und Streller (alle verletzt). FCB-Torhüter Costanzo mit Knieverletzung ausgeschieden. 61. Pfostenschuss von Liedson. Verwarnung: 28. Carlitos (Foul).

• Basel muss sich Sporting beugen［Club HP］
＊uefa.comはバーゼルの敗戦は中田選手等4人の中心選手の欠場が大きな要因だと伝えています。

Basel ohne vier Stammspieler
Sporting-Trainer Paulo Jorge Gomes Bento konnte die zuletzt angeschlagenen Leandro Romagnoli und Simon Vukčević einsetzen. Größere Sorgen hatte sein Gegenüber Christian Gross, denn ihm fehlten mit Marco Streller, Koji Nakata und Scott Chipperfield drei verletzte Nationalspieler. Zudem war Reto Zanni gesperrt, weshalb der gelernte Mittelfeldmann Papa Malick Ba auf der Position des rechten Außenverteidigers zum Einsatz kam.

• Gross: «Wir sind in einer Notlage»［Club HP］
＊NZZはUEFA杯で主力選手が出場出来ない事でグロス監督が「苦境に立たされている」と発言したと伝えています。

Angesichts des komfortablen Vorsprungs auf die Konkurrenz kann der Führende dieser Aufgabe gelassen entgegenblicken, dennoch legt sich die Stirn von Gross in Falten, wenn der Coach auf die personelle Situation (den nicht kompensierten Abgang Caicedos, die Verletzungen von Chipperfield, Streller und Nakata sowie die Sperren Zannis im Uefa-Cup bzw. Majstorovic' in der Meisterschaft) angesprochen wird. «Ich mache mir Sorgen. Wir sind in einer Notlage», sagt Gross vor dem Abflug nach Portugal. Die zuständige Instanz bekam diese Worte allerdings nicht (direkt) zu hören. Denn die Klubpräsidentin Gigi Oeri flog im Privatjet nach Lissabon.

• Der FC Basel vorgeführt［Club HP］
＊NZZは主力選手が欠場したUEFA杯アウェーのスポルティング戦で、バーゼルの戦術は試合開始8分で崩壊したとか伝えている様な....(´_`)?

FCB-Taktik nur acht Minuten erfolgreich

Die Basler, die auf die verletzten Chipperfield, Nakata und Streller sowie den gesperrten Zanni zu verzichten hatten, stiegen mit einer erstaunlich mutigen Ausrichtung ins Spiel und bemühten sich, das Geschehen vom eigenen Tor fernzuhalten und die Portugiesen schon in deren Platzhälfte unter Druck zu setzen. Das hinterliess in den ersten paar Minuten einen relativ stilsicheren Eindruck und schien das Heimteam zu irritieren. Doch nach acht Minuten verkam die Strategie zur Makulatur. Nach einem Stellungsfehler des rechten Aussenverteidigers Ba und einer Flanke des Sporting-Mittelfeldspielers Romagnoli fälschte Marque einen Schuss des Montenegriners Vukcevic so unglücklich ab, dass der FCB-Goalie Costanzo auf dem falschen Fuss erwischt wurde.
--
Sporting Lissabon - Basel 2:0 (1:0)

José Alvalade. - 16'639 Zuschauer. - Schiedsrichter: (Holland). - Tore: 8. Vukcevic 1:0. 59. Vukcevic 2:0.

Sporting Lissabon: Rui Patricio; Abel, Polga, Tonel, Grimi; João Moutinho, Miguel Veloso, Ismailow (71. Pereirinha); Romagnoli; Liedson, Vukcevic (71. Tiui).

Basel: Costanzo (45. Crayton); Ba, Majstorovic, Marque, Hodel; Ergic, Huggel; Carlitos, Eduardo, David Degen (64. Cabral); Derdiyok.

Bemerkungen: Sporting ohne Tiago, Adrien, Paez und Yannick (alle verletzt), Basel ohne Zanni (gesperrt) sowie Nakata, Chipperfield und Streller (alle verletzt). FCB-Torhüter Costanzo mit Knieverletzung ausgeschieden. 61. Pfostenschuss von Liedson. Verwarnung: 28. Carlitos (Foul).

• Sporting gewinnt 2:0［Club HP］
＊20min.chはバーゼルの敗因は二人のオフェンシブな選手（ストレラー選手とチッパーフィールド選手）と二人のディフェンシブな選手（中田選手とZanni選手）の欠場に起因していたと伝えているようです。

Gross dürfte sich derweil gewünscht haben, die beiden Stürmer wären tatsächlich verletzt gewesen. Nicht nur sie, aber vor allem diese zwei, beschäftigten die Basler Defensive permanent und meist bis zur Überforderung. Erstaunen konnte dies nicht: dem FCB fehlten auf den Aussenpositionen Koji Nakata (verletzt) und Reto Zanni (gesperrt). Vor allem der Ausfall von Zanni war für die Basler nicht zu kompensieren. Malick Ba spielte anstelle des Innerschweizers. Dass der Senegalese bisher nie auf dieser Position zum Einsatz kam, war nicht nur beim 0:1 augenfällig; Ba wurde auch in der Folge wiederholt überlaufen.

スイスサッカー協会［Link］
スーパーリーグ［Link］
リーグ順位表［Link］
FCバーゼル1893［Link］
中田浩二オフィシャルサイト［Link］

中田浩二選手の過去ログはこちら［Archive］

中田浩二選手の書籍はこちら［Amazon iStore］
中田浩二選手のDVDはこちら［Amazon iStore］