菊地直哉｜2008.02.04
• Jenas Neuzugang Naoya Kikuchi mit Verletzungspech［Club HP］
＊イエナは菊地直哉選手が土曜日の練習で右膝をケガしたと伝えています。完治までは4-6週間かかる模様です。
Der in der Winterpause zum FC Carl Zeiss Jena gewechselte Japaner Naoya Kikuchi hat sich verletzt und wird somit dem Thüringer Traditionsverein definitiv nicht zum Rückrundenauftakt gegen Alemannia Aachen zur Verfügung stehen.
--
Der 23-jährige Kikuchi verletzte sich am Samstag im Training am rechten Knie. Weitergehende Untersuchungen am Samstagabend und Sonntag ergaben eine schwere Innenbanddehnung. Jenas Cheftrainer Henning Bürger: „Das ist schon sehr bitter! Kikuchi hat sich wunderbar ins Team integriert und auch schon auf dem Platz erste Akzente setzen können. Nun wird er uns wohl für die nächsten vier bis sechs Wochen ausfallen.“
