菊地直哉｜2008.02.02
• Neue Lebenszeichen im Paradies［Club HP］
＊Freies Wortはドイツ杯ビーレフェルド戦でボランチとしてプレーした菊地直哉選手に強い印象を得たと伝えているようです。
Die Erwartungen an den jungen Mann, der gestern mit der Mannschaft trainierte, sind durchaus gestiegen. Denn die drei externen Neuzugänge Vasili Khamutouski im Tor, der Japaner Naoya Kikuchi als „Sechser“ vor der Abwehr und Strafraumwühler Marcel Schied, der den entscheidenden Elfmeter für Jan Simak herausholte, hinterließen einen starken Eindruck.
• Jena-Boss will Bayern［Club HP］
＊TAはドイツ杯ビーレフェルド戦で献身的なプレーを続けた菊地直哉選手に及第点を与えているようです。
Dafür dürfte er einige Erkenntnisse gewonnen haben. Seine drei Neuzugänge "haben alle überzeugt", wollte er weder den diesmal viel nach hinten arbeitenden Naoya Kikuchi noch den beherzt rackernden Linksaußen Patrick Amrhein oder die neue Keeper-Nummer-1 Vasili Khomutovski hervorheben.
