中村俊輔＆水野晃樹｜2008.01.30

• セルティックがサマラスと水野を獲得［uefa.com］
• セルティック、水野と３年半契約を正式発表＝スコットランド・プレミアリーグ［時事通信］
• 水野との契約を発表　セルティック［共同通信］
• セルティックが水野との契約を発表［デイリー］
• 移籍合意！水野 オシム氏に報告へ［スポニチ］
• セルティック　水野との契約を発表［スポニチ］
• 水野、セルティックと３年半契約［スポーツ報知］
• セルティックが水野との契約を発表［スポーツ報知］
• セルティックが水野と３年半契約結ぶ［日刊スポーツ］
• セルティックが水野との契約を発表−２月１日に入団会見［サンスポ］

• セルティックの相手決まる＝スコットランド杯サッカー［時事通信］
• タイ戦見送り…俊輔「仕方ない」［スポニチ］
• タイ戦の招集見送り「しかたない」俊輔はリーグ戦に集中［サンスポ］

• 俊輔決勝アシスト タイ戦招集は「まだ」［デイリー］
• 俊輔の代表合流が完全に暗礁［日刊スポーツ］

• セルティック、日本人MF水野晃樹と契約［Club HP］
＊セルティックは水野晃樹選手の入団を公式発表しました。3年半の長期契約になったようです。

セルティックは29日、評価の高い日本代表の水野晃樹と契約を交わしたと発表した。

22歳の水野は、セルティックと3年半の契約を結び、同じく日本人の中村俊輔とチームメートとなる。

• sno: samaras can be a star［Club HP］
＊スノ選手はサマラス選手と水野晃樹選手の加入は「チームにとってプラスになる」とインタビューに答えています。

“I know Georgios from my time playing in Holland,” said Sno. “He’s a good player, very strong on the ball, and he knows how to score goals.

“I think his arrival, along with Koki Mizuno, will be very good for the club at this stage of the season.”

• burns welcomes new bhoys［Club HP］
＊セルティックのバーンズコーチは水野晃樹選手と俊輔選手の右サイドでの組み合わせに期待しているようです。

CELTIC coach Tommy Burns believes the arrival of Koki Mizuno and Georgios Samaras will act as a huge boost for the Hoops at a crucial stage of the season.

With German full-back Andreas Hinkel already added to the squad during the January window, manager Gordon Strachan has pulled off a double signing coup by capturing Japanese youngster Mizuno and Greek international striker Samaras.

After completing his permanent transfer from JEF United, Mizuno will team up with the Celtic squad later this week. Samaras, who has initially joined on loan from Manchester City, could be involved against Motherwell on Wednesday night.
--
“I think Mizuno will be joining us at the end of the week. He’s a good footballer, similar to Nakamura in some ways, and he also has a bit of pace about him, which is a good combination.

スコットランドサッカー協会［Link］
プレミアリーグ［Link］
リーグ順位表［Link］
セルティックFC［Link］
中村俊輔オフィシャルサイト［Link］

中村俊輔選手の過去ログはこちら［Archive］
水野晃樹選手の過去ログはこちら［Archive］

中村俊輔選手の書籍はこちら［Amazon iStore］
中村俊輔選手のDVDはこちら［Amazon iStore］