高原直泰｜2007.08.30
• 高原３週ぶり練習合流、次節はベンチか［スポーツ報知］
• 高原チーム合流、ミニゲームで２発［日刊スポーツ］
• Test in Grävenwiesbach verschoben［Club HP］
＊フランクフルトは2007.9.7に行われるはずだったレジオナルリーグのGrävenwiesbachとのテストマッチを来年春に延期すると発表しています。曰く高原選手やアマナティディス選手のいないチームではファンに申し訳ないとか....(´_`)?
„Wir wären in Grävenwiesbach ohne Nationalspieler wie Ioannis Amanatidis und Naohiro Takahara angetreten, was sehr schade für die vielen Zuschauer dort gewesen wäre. Deshalb haben wir uns darauf geeinigt, dieses Spiel im Frühjahr des kommenden Jahres mit der kompletten Mannschaft zu bestreiten“, so Eintracht-Trainer Friedhelm Funkel.
• Takahara ante portas?［Club HP］
＊Frankfurter Rundschauは高原選手はブレーメン戦に帯同するかもと述べている様な....(´_`)? また日本代表のオーストリア戦、スイス戦への招集について照会が来ているみたいな事を伝えている様な....(´_`)?
So ganz bierernst hat das Friedhelm Funkel nicht gemeint,und so ernst ist die Lage ja auch noch nicht. Amanatidis ist nicht verletzt, Michael Thurk, der beim Freundschaftsspiel gegen den A-Ligisten Union Niederrad (11:0) nicht nur vier Tor schoss, sondern auch einen Schlag an den Knöchel erhielt, weswegen er gestern vorsichtshalber aussetzen musste, wird sich zurückmelden, und auch Naohiro Takahara, der Torjäger der vergangenen Saison, hat wieder mit ernsthafter Fußarbeit begonnen.
--
Konditionell ist der flinke Japaner auf der Höhe, die Innenbanddehnung ist abgeklungen und so ist "es nicht ausgeschlossen" (Funkel), dass Takahara in Bremen zumindest auf der Bank sitzt. Takahara selbst war am Mittwoch sichtlich froh, nach Wochen der Reha endlich den Ball am Fuß zu führen. Zudem schmerze das Knie kaum noch - zumindest nicht so viel wie vor einem Jahr, als er mit ähnlicher Blessur von der WM zurückkam. Nur kann er derzeit "mit dem rechten Fuß noch nicht so fest schießen". Das können andere auch nicht und treffen trotzdem. Takahara könnte bald wieder andernorts zuschlagen. Der japanische Nationaltrainer Ivica Osim hat sich nach dem Befinden seines besten Stürmers erkundigt: Am 7. und 10. September spielt Japan in aller Freundschaft gegen Österreich und die Schweiz.
• Funkels Bayern-Kritik: "Und wer schützt uns?"［Club HP］
＊Frankfurter Neue Presseは高原選手のチーム練習復帰を伝えている様な....(´_`)? これ以上ケガ人が出ないように試合でのラフプレーを牽制している様な記事なのかな....(´_`)?
Naohiro Takahara (Knieverletzung) soll heute mit dem Mannschaftstraining beginnen, Christoph Preuß (Rückenprellung) wieder zum Ende der Woche.
• Takahara wieder da, Ochs noch nicht in Sicht［Club HP］
＊BILDはキルギアコス選手の復帰と高原選手のチーム練習参加を伝えているようです。
Griechen-Koloss Sotos Kyrgiakos steht wieder.
„Doch er sieht schlecht aus“, findet Trainer Funkel.
Nach überstandener Mandelentzündung trainierte der Abwehr-Star gestern wieder mit.
Verteidiger Patrick Ochs fällt dagegen auch in Bremen aus. Nach seiner Bänderdehnung begann er gerade wieder mit leichtem Lauftraining.
Und Defensiv-Mann Christoph Preuß schont weiter den lädierten Rücken.
Dafür meldet sich Naohiro Takahara (Bänderdehnung) heute wieder zurück ins Mannschaftstraining.
ドイツサッカー協会［Link］
ドイツ･ブンデスリーガ［Link］
アイントラハト・フランクフルト［Link］
高原直泰オフィシャルサイト［Link］
稲本潤一オフィシャルサイト［Link］
高原直泰選手の書籍はこちら［Amazon iStore］
高原直泰選手のDVDはこちら［Amazon iStore］
稲本潤一選手の書籍はこちら［Amazon iStore］
稲本潤一選手のDVDはこちら［Amazon iStore］
