中村俊輔｜2007.08.30
• セルティックが本戦進出 ザルツブルクは敗退［共同通信］
• セルティックが本戦進出［スポニチ］
• セルティックが本戦進出…欧州ＣＬ［スポーツ報知］
• 俊輔セルティック本戦進出／欧州ＣＬ［日刊スポーツ］
• 俊輔、再三の得点機を逃す…セルティックはＣＬ本戦進出［サンスポ］
• 俊輔が日本少年４人に１時間熱血指導［スポーツ報知］
• 俊輔「死に物狂いで」欧州ＣＬ切符つかむ［日刊スポーツ］
• ストラカン監督、予選突破に自信［uefa.com］
• celts reach the promised land［Club HP］
＊セルティックは欧州CL予備予選SPARTAK MOSCOW戦に思わぬ苦戦。PK戦にもつれ込む展開で薄氷の予選通過となりました。中村選手はフル出場でしたが精彩を欠きいくつもの得点機を逃してしまったようです。またPK戦では失敗する等散々な出来だったようです。
While only Shunsuke Nakamura missed for the Hoops, Spartak failed to beat the outstanding Boruc twice and Celtic’s place in the UEFA Champions League was secure. It was a night that will live long in the memory.
--
Nakamura, in the space of 90 seconds, then missed three glorious chances. On the first two occasions, Pletikosa saved from the Japanese midfielder, before he blazed over from inside the box.
--
In the 85th minute, Spartak were reduced to 10 men. Nakamura released Vennegoor of Hesselink and he was brought crashing to the ground by Stranzel. Referee Rosetti flashed red and Nakamura’s free-kick was deflected over.
--
In the shoot-out, Caldwell, Vennegoor of Hesselink, Riordan and Zurawski all scored for Celtic, while Mozart, Pavlyuchenko and Soava netted for Spartak. However, Nakamura missed for the Hoops as did Titov for Spartak.
--
UEFA Champions League: Third Qualifying Round – Second Leg
Wednesday, August 29, 2007
Celtic Park, Glasgow
CELTIC…1
(McDonald 27)
SPARTAK MOSCOW…1
(Pavlyuchenko 45)
AET: Celtic win 4-3 on pens.
CELTIC (4-4-2) Boruc; Wilson, Caldwell, McManus, Naylor; Nakamura, Brown, Donati, McGeady (Riordan 104), McDonald (Zurawski 97), Vennegoor of Hesselink
Subs not used: M.Brown, O’Dea, Hartley, Sno, Killen
SPARTAK (4-4-2) Pletikosa; Shishkin, Stranzel, Kovac, Soava; Bystrov (Kalinichenko 95), Mozart, Torbinskiy (Boyarintsev 100), Titov; Welliton (Dedura 87), Pavlyuchenko
Subs: Khomich, Dzyuba, Sabitov, Geder
WEBSITE MAN OF THE MATCH: Artur Boruc
Attendance: 57, 854
スコットランドサッカー協会［Link］
スコットランド・プレミアリーグ［Link］
セルティックFC［Link］
中村俊輔オフィシャルサイト［Link］
中村俊輔選手の書籍はこちら［Amazon iStore］
中村俊輔選手のDVDはこちら［Amazon iStore］
