高原直泰＆稲本潤一｜2007.08.28
• “稲本がＭＶＰ”公式サイトが絶賛［スポニチ］
• 初フル出場の稲本に監督も独紙も絶賛！［スポーツ報知］
• 稲本、初のフル出場で見せ場＝監督も高評価−ドイツ・サッカー［時事通信］
• 好調フランクフルトが勝利［uefa.com］
• フランクフルトの稲本、初のフル出場［毎日新聞］
• 稲本フル出場で勝利に貢献／ブンデス［日刊スポーツ］
• フランクフルト・稲本、初のフル出場でホーム勝利に貢献！［サンスポ］
• 稲本がフル出場、高原は欠場＝ドイツ・サッカー［時事通信］
• 稲本フル出場、高原欠場［デイリー］
• 稲本３試合連続先発、高原はベンチ入りせず［ZAKZAK］
• Das kalkulierbare Risiko［Club HP］
＊Frankfurter Rundschauは故障者続出で選手の揃わないフランクフルトに対し、4-2-3-1のシステムが功を奏していると伝えている様な....(´_`)?
Aber Benjamin Köhler ist nicht einmal Stürmer, auch wenn Trainer Friedhelm Funkel das gerne immer wieder sagt, vor allem, wenn er aufzählen soll, wie viele Angreifer er noch hat - selbst wenn Naohiro Takahara, Marcel Heller oder - bis zum Sonntag - Ioannis Amanatidis ausfallen sollten.
--
Die Eintracht wird also allein mit ihren beiden bundesligatauglichen Stürmern Takahara, der sich im Aufbautraining befindet, und Amanatidis die Hinrunde angehen. Das ist eine bewusst getroffene, politische Entscheidung der sportlich Verantwortlichen, die in den letzten Wochen und Monaten keinen Angreifer fanden, der sowohl besser als Amanatidis oder Takahara und auch noch zu bezahlen sei.
--
Ohnehin ein Anhänger eines Systems mit einer Spitze und zwei Flügelspielern - er selbst spricht von drei Stürmern - würde er bei einer Umstellung auf ein 4-4-2-System vor das Problem gestellt, wer für den zweiten Angreifer aus der Elf müsste: Fink? Inamoto? Mahdavikia? Gar Meier? Derzeit undenkbar.Die Absage an einen zusätzlichen Stürmer ist also im Kern die Festlegung auf eine 4-2-3-1-Taktik als erste Option - entweder spielt Amanatidis oder Takahara.
• Eintracht Frankfurt mit dem besten Saisonstart seit 8 Jahren［Club HP］
＊Weltexpressはロストック戦の詳細を伝えています。稲本選手の堅い守備と強烈なミドルシュートについて言及しているようです。
Die Eintracht angeführt von einem starken Junichi Inamoto spielte die Hansaelf beinahe schwindelig, nur so lassen sich falsche Einwürfe, viele Fehlpässe und Abwehrlöcher erklären.
--
Dann kam wieder Meier, mit einem traumhaften Zuspiel auf Köhler, dieser konnte aber wieder nicht den Ball ins Tor befördern und scheiterte an Torwart Wächter. Auch Fink, mit einem Kopfball aus 5 Metern nach einer schönen Flanke von Streit und Inamoto, mit einem strammen Distanzschuss aus 25 Metern, hatten die Chance den Spielstand zu erhöhen.
• Der Präsident als Wahrsager［Club HP］
＊Frankfurter Neue PresseはフランクフルトのPeter Fischer会長のインタビューで稲本選手とFink選手のダブルボランチに賞賛を送っていると伝えているようです。
Was selten vorkommt: Der Coach verteilte ein Sonderlob an seine beiden „Sechser“: „Fink und Inamoto waren richtig gut. Sie haben bei der Balleroberung sehr viel für die Mannschaft getan.“ Inamoto, der erstmals 90 Minuten lang überzeugend durchhielt, kurbelte auch mit einigen langen Pässen das Angriffsspiel an und meinte später: „Mit Michael Fink läuft das sehr gut und ich fühle mich immer fitter.“ Er habe nie das Gefühl gehabt, Rostock könne ein Tor erzielen.
• Alex Meier, der Stille mit den richtigen Antworten［Club HP］
＊Frankfurter Neue PresseはMeier選手は高原選手の離脱で大きなチャンスを得た。また稲本選手、マハタビキア選手の新加入の中盤が得点に結びつく良いパスでMeier選手の助けになっている。とか述べている様な....(´_`)?
Da war man in der Spitze von Takahara und Amanatidis ausgegangen, dahinter von zwei defensiven Mittelfeldspielern, flankiert von Streit und Mahdavikia.
--
Doch meistens kommt es dann doch anders, und wegen Takaharas hartnäckiger Verletzung hat Meier, der lange Hamburger, doch wieder seine Chance erhalten.
--
Trainer Funkel hat mir immer oder fast immer sein Vertrauen geschenkt. Und mit Mahdavikia und Inamoto haben wir zwei spielstarke Neuzugänge bekommen. Das kommt auch meinem Spiel entgegen.
• EINZELKRITIK［Club HP］
＊Frankfurter Neue Presseは稲本選手にチーム最高評価？を与えているようです。
Junichi Inamoto: Der Japaner wird mit seiner Arbeit vor der eigenen Abwehr immer wertvoller. Und fast hätte er seine Leistung mit einem spektakulären Weitschuss-Treffer belohnt.
• Böller von Meier zur Siegesfeier［Club HP］
＊BILDは稲本選手の中盤でボールを奪い取りビルドアップに繋げるプレーや、20mの強烈なミドルシュートの様子を伝えているようです。
Und Eintracht zieht ein ansprechendes Kombinationsspiel auf. Allen voran Neuzugang Inamoto, der immer wieder den Ball im Mittelfeld erobert und ansatzlos lange Pässe nach vorn schleudert.
--
Können ihr Tempo nicht mehr halten. Bis auf den 20-Meter-Kracher von Inamoto (klasse gehalten von Wächter) geht vorne nichts mehr (63.). Und hinten wird ein Weitschuss von Rostocks Menga fast ins Tor abgefälscht. Doch Pröll reagiert spät, dafür richtig - und fängt den Ball (66.).
• Bruchhagen hat einen Neuen im Auge［Club HP］
＊BILDは稲本選手、Fink選手の活躍で厚みを増した守備陣に比べ、結果の出せないThurk選手やケガの高原選手を抱えた攻撃陣に不安が有ると伝えているようです。それでもクロアチアのNikola Kalinic (19)選手の加入は見送られた様な....(´_`)?
Ein Grund dafür war gestern die Doppel-Sechs vor der Abwehr: Gleich zwei Abräumer packten Hansa. Neuzugang Inamoto bestritt sein bestes Spiel bisher. Fink ließ auch keinen vorbei.
Ähnlich wie beim 1:0 gegen Hertha schaffte es Eintracht nicht, ihre Angriffsanstrengungen mit Toren zu belohnen: Ama noch nicht wieder voll bei Kräften. Joker Thurk ohne die entscheidende Wucht. Taka noch verletzt
Vorstand Heribert Bruchhagen will auf jeden Fall noch Verstärkung holen. Doch dem Kroaten Nikola Kalinic (19) aus Split sagte er ab: „Wir haben ihn dreimal beobachtet, auch mit dem Hajduk-Vorstand gesprochen. Aber wir holen ihn nicht.“
ドイツサッカー協会［Link］
ドイツ･ブンデスリーガ［Link］
アイントラハト・フランクフルト［Link］
高原直泰オフィシャルサイト［Link］
稲本潤一オフィシャルサイト［Link］
高原直泰選手の書籍はこちら［Amazon iStore］
高原直泰選手のDVDはこちら［Amazon iStore］
稲本潤一選手の書籍はこちら［Amazon iStore］
稲本潤一選手のDVDはこちら［Amazon iStore］
