太田恵介｜2007.08.18

• Thunder Earns Fifth Consecutive Draw Against Portland［Link］
＊ミネソタ-ポートランドの一戦は2-2のドローに終わりました。試合序盤からボールを太田選手に集め攻撃するミネソタは前半11分に太田選手がPKを獲得しそれをトーレ選手が決め先取点を挙げました。太田選手前半35分にイエローカードをもらい、後半83分までプレーしました。

The Thunder came out attacking in the first half, putting up four shots on goal. In the 10th minute Kevin Friedland went to take a throw in from 20 yards out. He threw it just far for Keisuke Ota, giving the Portland goalkeeper Josh Wicks possession.

The Thunder scored in the 11th minute, after a penalty kick by Ansu Toure. Ota was fouled in the box and Toure stepped up to take the kick. Toure slid the ball past Wicks on the right side, scoring for the Thunder.
--
Starting Lineups:

Minnesota: Platter; Taylor, Friedland, Zenoni; Juarez, Farber, Toure (Gibson 70), Gotsmanov, Bass; Spicer, Ota (De la Mora 83)

Portland: Wicks; Kreamalmeyer (Hague 70), Thompson, Griffin, Thompson, Knowles; Gregor, Olum (Ambiriz 66), Taylor; Dombroski (Potl 66), Higgins.

Game Summary:

Scoring Summary:
MIN: Toure 11
POR: Taylor 22 (Olum)
MIN: Friedland 78
POR: Ambiriz 87 (Taylor)

Game Statistics:
Minnesota: Shots 8, Fouls 21, Offside 0, Corners 4.
Portland: Shots 13, Fouls 18, Offside 4, Corners 5.

Goalkeeper Statistics:
Platter (Minnesota): Shots faced 11, Saves 9, Goals allowed 2.
Wicks (Portland): Shots faced 4, Saves 2, Goals allowed 2.

Cautions:
POR: Knowles 10
MIN: Gotsmanov 29 (Ejection 79)
MIN: Ota 35
MIN: Juarez 70
POR: Wicks 77
POR: Potl 85

Attendance: 3,276

アメリカサッカー協会［Link］
ユナイテッドサッカーリーグ［Link］
ミネソタ・サンダー［Link］

サッカー書籍はこちら［Amazon iStore］
サッカーDVDはこちら［Amazon iStore］